Plaza Mayor y su encanto | ESP-ENG

El centro comercial Plaza Mayor solía ser uno de los centros comerciales más visitados de la ciudad de Lechería, ubicado estratégicamente en la Avenida Daniel Camejo Octavio, siempre he considerado que Plaza, como a veces se le dice, se siente muy cerca de ciudades como Puerto la Cruz, donde vivo, o Barcelona e incluso de Guanta, es como la joya central de una corona, y por mucho tiempo así fue. Era el de lugar favorito de lugareños y turistas, sin embargo, veo que la recesión económica le afecto muchísimo y más aún en tiempos de pandemia, entonces pasó a ser, prácticamente, un lugar abandonado. Las tiendas pequeñas cerraron paulatinamente y otros comercios más grandes e instituciones bancarias también se retiraron.

Recuerdo que cuando pasé por Plaza Mayor el año pasado, me entristeció mucho ver lo solitario que se encontraba el lugar, aunque algunos comercios no se dieron por vencidos, no eran suficientes para devolver al centro comercial su antigua vistosidad. Muy pocas personas estaban ese día en el lugar y el personal de vigilancia brillaba por su ausencia.

The Plaza Mayor shopping center used to be one of the most visited shopping centers in the city of Lechería, strategically located on Daniel Camejo Octavio Avenue, I have always considered that Plaza, as it is sometimes called, feels very close to cities like Puerto la Cruz, where I live, or Barcelona and even Guanta, it is like the central jewel in a crown, and for a long time it was like that. It was a favorite place for locals and tourists, however, I see that the economic recession affected it a lot and even more in times of pandemic, then it became practically an abandoned place. Small stores gradually closed and other larger stores and banking institutions also withdrew.

I remember that when I passed by Plaza Mayor last year, I was very sad to see how lonely the place was, although some stores did not give up, there were not enough to give back to the mall its former liveliness. Very few people were there that day and the security staff was conspicuous by its absence.

Pero este año la llegada de dos grandes cadenas de supermercados venezolanos le ha sumado un encanto renovado a Plaza Mayor y así estoy notando un resurgir de este hermoso lugar. Es un sitio lleno de color con diversos edificios, algunos de ellos unidos entre sí, diría que fue hecho al estilo de Miami para que su diseño combinara con las edificaciones que lo bordean, que son conocidas como las Casas Bote de Lechería construídas sobre agua.

But this year the arrival of two large Venezuelan supermarket chains has added a renewed charm to Plaza Mayor and so I am noticing a resurgence of this beautiful place. It is a place full of color with several buildings, some of them joined together, I would say that it was made in the style of Miami so that its design would combine with the buildings that border it, which are known as the Casas Bote of Lechería built on water.

Ahora que un compromiso musical, del que les hablaré más adelante, me lleva a estar en este lugar un par de días a la semana, me encanta verlo recuperando la vida que alguna vez tuvo, no ha perdido su encanto y lo está recuperando. poco a poco. La vista desde y hacia Plaza Mayor es un regalo justo al momento de llegar al sitio, se puede apreciar el atardecer, y la hora dorada se puede ver desde los balcones, también caminando hacia el costado del muelle tienes la oportunidad de disfrutar la deslumbrante belleza del paisaje arquitectónico y natural.

Now that a musical commitment that I will tell you about later leads me to be in this place a couple of days a week, I love to see it regaining the life it once had, it has not lost its charm and is recovering it little by little. The view to and from Plaza Mayor is a gift just at the moment I arrive at the site, you can appreciate the sunset, the golden hour can be seen from the balconies, also walking to the side of the pier you can enjoy the beauty of architectural and natural landscape.

Es muy agradable mirar la recuperación económica y turistica de este lugar, una dualidad que vive en mi país, algunos sectores se recuperan mientras otros aún no logran avanzar, pero de igual forma me siento feliz por todos aquellos que siguen creyendo en este espacio en el que tantas veces viví momentos hermosos y divertidos. Espero ver más del avance del lugar, especialmente que se active el área de la Feria de Comida, que viene a ser uno de los lugares que suele llamar al mayor público de un centro comercial. Ojalá los comerciantes del rubro gastronómico vuelvan a apostar por Plaza Mayor, sé que esto le daría mucha mas vida ¡Sé que los Foodies de mi localidad estarían felices (me incluyo)!

It is very nice to see the economic and touristic recovery of this place, perhaps a duality that lives in my country, some sectors are recovering while others still fail to move forward, but equally, I am happy for all those who continue to believe in this space in which so many times I lived beautiful and fun moments. I hope to see more of the progress of the place, especially since the area of the Food Fair is activated, which is one of the places that usually attracts the largest public in a shopping center. I hope the merchants of the gastronomic area return to bet on Plaza Mayor, I know that this would give it much more life. I know that the Foodies of my town would be happy (including me)!

¡Gracias por acompañarme en este paseo!

^{Portada hecha en Canva / Traducción: DeepL}