A Muse in my Mind [Esp - Eng]

¡Holiii, amigos de la comunidad de Hivearte!, ¿qué tal están? Espero que muy bien. ^u^

El arte se trata, en mucho, sobre experimentar. Hoy vuelvo con uno de mis dibujos, en esta ocasión quise intentar usar mucho el difuminado, sobre todo para el cabello, pero ya les explicaré más adelante sobre el proceso, ¡así que vamos allá de una vez!

Hiii, friends of the Hivearte community, how are you doing? I hope you're doing very well. ^u^

Art is very much about experimenting. Today I'm back with one of my drawings, this time I wanted to try to use a lot of blurring, especially for the hair, but I'll explain more about the process later, so here we go!

Primero empiezo con lo de siempre: dibujando la cabeza.

En este caso hice un círculo y de ahí me guie para convertirlo un poco en un óvalo. Trazando las líneas guías para los ojos, boca y nariz. Y luego, trazando los bocetos de cada uno de esos elementos. También hice la oreja en una esquina, donde asumí que iba, pero no estoy muy segura porque en la referencia no estaba visible la oreja y siempre me equivoco al dibujarla, pero ni modo, ¿no? Al final solo la uso un poco como una guía.

Sin olvidar el cuerpo, también, para los brazos y cuello utilicé formas cilíndricas, mientras que para el resto del cuerpo solo usé una especie de óvalo. Lo siguiente fue darle un poco de forma, aunque con las líneas guía aún visibles, primero quise centrarme en detallar la cara.

First I start with the usual: drawing the head.

In this case I made a circle and from there I was guided to turn it a little bit into an oval. Drawing the guide lines for the eyes, mouth and nose. And then, drawing the sketches of each of those elements. I also made the ear in a corner, where I assumed it would go, but I'm not really sure because in the reference the ear wasn't visible and I always make a mistake when drawing it, but no way, right? In the end I just use it a bit as a guide.

Not forgetting the body, too, for the arms and neck I used cylindrical shapes, while for the rest of the body I just used a kind of oval. Next was to give it some shape, although with the guide lines still visible, I first wanted to focus on detailing the face.

Con trazos cortos, pero rápidos, dibujé las pestañas y las cejas, simulando pelitos. También hice las pupilas, y remarqué algunos elementos del rostro, haciéndolos un poco más oscuros.

With short but quick strokes, I drew the eyelashes and eyebrows, simulating little hairs. I also made the pupils, and highlighted some elements of the face, making them a little darker.

Aquí fui sombreando y difuminando, para dar más “color” y profundidad. Para difuminar me ayudé de un pedazo de papel higiénico, ya que hacerlo con los dedos puede estropear el dibujo manchándolo, pues tenemos cierta “grasita” en la piel que llega a interferir con el proceso, sin contar el sudor también.

Donde agregué estás sombras o “color” fue en las cuencas de los ojos (bajo las cejas, naturalmente), en la nariz (la mitad de abajo, podría decirse), y en los ojos, y labios, para darles color. Ciertamente, todo esto en conjunto le dio otro aire al dibujo.

Here I was shading and blurring, to give more "color" and depth. To blend I used a piece of toilet paper to help me, since doing it with my fingers can spoil the drawing and stain it, since we have some "grease" on our skin that can interfere with the process, not to mention the sweat as well.

Where I added these shadows or "color" was in the eye sockets (under the eyebrows, naturally), on the nose (the bottom half, you could say), and on the eyes, and lips, to give them color. Certainly, all this together gave another air to the drawing.

Lo siguiente fue empezar a dibujar el cabello.

Primero empecé con un bosquejo de su silueta, podría decirse, solo buscaba hacer una guía acerca de su forma y del espacio que iba a abarcar.

Luego, comencé a dibujar desde el flequillo, pasando el lápiz por el papel, siguiendo el sentido hacia donde crece el cabello. Con el trozo de papel higiénico, difuminada el grafito. No sé exactamente por qué lo hice, simplemente tuve la idea; lo interesante es como le da un toque de suavidad al cabello. Soltura, incluso, me atrevo a decir modestamente.

En algunas zonas, pasé el lápiz encima de donde ya había difuminado, pero no difuminé de nuevo, quería que se viera un poco más oscuro y que dotara al cabello de algunas sombras.

Siento que este trabajo hubiera quedado mejor si hubiera tenido más variedades de lápices, pero solo tengo uno, y es de los que normalmente se usan para escribir. Igual sucede con esas líneas que se pueden ver debajo del dibujo: son letras. Comúnmente, suelo hacer mis dibujos en hojas de reciclaje, ya que son los únicos materiales que tengo, de momento. Igual no me parece algo malo, puesto que se trata de aprovechar lo que se tiene y de usarlo para ser feliz haciendo lo que te gusta. Eso sí: siempre apuntando a lo alto, hacia la mejora constante.

The next thing was to start drawing the hair.

First I started with a sketch of its silhouette, you could say, I was just trying to make a guide about its shape and the space it was going to cover.

Then, I started to draw from the fringe, passing the pencil through the paper, following the direction in which the hair grows. With the piece of toilet paper, I smudged the graphite. I don't know exactly why I did it, I just had the idea; the interesting thing is how it gives a touch of softness to the hair. Looseness, even, dare I say modestly.

In some areas, I ran the pencil over where I had already smudged, but I didn't smudge again, I wanted it to look a little darker and to give the hair some shadows.

I feel like this job would have looked better if I had more varieties of pencils, but I only have one, and it's the kind you normally use for writing. The same goes for those lines you can see below the drawing: they are letters. I usually do my drawings on recycled sheets, since they are the only materials I have, at the moment. I don't think it's a bad thing, since it's all about taking advantage of what you have and using it to be happy doing what you like. Of course: always aiming high, towards constant improvement.

En fin, continué este proceso de trazado-difuminado-y-sombreado del cabello. Tomó un rato, e incluso intenté un poco definir mechones grandes, pero aun así no se nota mucho. A pesar de todo, estoy satisfecha con el cabello, sobre todo porque siento que el color (aunque esté en blanco y negro) es un castaño claro, aunque no rubio, y es precisamente como me imaginaba a esta chica.

Anyway, I continued this process of tracing-diffusing-and-shading the hair. It took a while, and I even tried a little bit to define big strands, but it still doesn't show much. All in all, I'm pleased with the hair, especially since I feel the color (even though it's in black and white) is a light brown, though not blonde, and that's precisely how I pictured this girl.

Dibujé la manga de su blusa, que es más o menos como un volante, además de una liniecita en su espalda que sería donde comienza su blusa.

Por último, solo añadí algunas sombras más y pasé el papel higiénico encima de todo el dibujo, con suavidad.

Y listo, ya tenemos a esta linda chica. Por cierto, este título se me ocurrió porque justo cuando terminé el dibujo, estaba escuchando «Crazy» de Aerosmith y se me quedó pegada la canción en la mente, así que como no se me ocurría un título para poner a mi dibujo, sentí que este sería apropiado. Supongo que no andaba muy creativa para los títulos.

I drew the sleeve of her blouse, which is more or less like a ruffle, plus a little line on her back which would be where her blouse starts.

Finally, I just added a few more shadows and ran the toilet paper over the whole drawing, gently.

And that's it, we have this pretty girl. By the way, I came up with this title because just when I finished the drawing, I was listening to "Crazy" by Aerosmith and the song stuck in my mind, so since I couldn't think of a title to put on my drawing, I felt this would be appropriate. I guess I wasn't very creative with titles.

Casi lo olvidaba, una foto de cerca para apreciar mejor, como es costumbre. Aunque en este caso no siento que sea muy necesario. De lejos ya se puede apreciar bien, creo yo, jijiji.

Almost forgot, a close-up photo for better appreciation, as usual. Although in this case I don't feel it's very necessary. From a distance it can already be appreciated well, I think, hehe.

Sin nada más que añadir, espero que les haya gustado el dibujo tanto como a mí. Cuídense, tomen mucha agua, no se olviden de sonreír, ¡y que tengan un lindo día!

Without anything else to add, I hope you liked the picture as much as I did. Take care, drink lots of water, don't forget to smile, and have a nice day!

Créditos | Credits

• Traducción al inglés | English Translation: DeepL

• Separadores dibujados por mí.

• Dividers drawn by me.

• Imagen de referencia | Reference image

• Fotos tomadas con un Samsung Galaxy J6

• Pictures taken with a Samsung Galaxy J6 smartphone.

• Banner creado con Canva App

• Banner made in Canva App