Dibujando un retrato con lápices de colores [ Esp-Eng]

Hola a todos los amigos y amantes del arte de esta comunidad.🙌🏻🙌🏻🙌🏻
Hoy quiero compartir con todos ustedes un dibujo que hice. Se trata de un retrato que le hice a un amigo.

---

A lo largo del tiempo, el retrato ha sido utilizado como una forma de explorar la identidad humana, es una obra que funciona como espejo del alma.

El retrato es una manifestación fundamental dentro del arte y tiene como propósito principal representar a una persona, ya sea de manera realista o interpretativa.

Sin embargo, va mucho más allá de la mera reproducción física del rostro o el cuerpo; el retrato busca capturar la esencia interior del individuo retratado, sus emociones y su carácter.

---

---

Para realizar este dibujo utilicé lápices de color, con gamas de tonos ocres y sienas. Fui dándole forma poco a poco al rostro, con trazos delicados, tratando de captar la volumetría de los musculos faciales.

---

---

Poco a poco fui trabajando en las luces y sobras del rostro. El retrato tiene una luz cenital y hace que la frente esté mas iluninada que el resto del rostro. Fui marcando las zonas de tonos bajos como el pelo, la barba, las cejas y los ojos.

---

---

Luego fui dándole toques de color para que fuera quedando más realista, superponiendo los trazos utilizando distintos lápices para aplicar capas sucesivas de color para lograr profundidad y volumen. Tonalidades que salen de las entreluces y los reflejos le dan vida al dibujo.

---

---

Las transiciones entre luces y sombras las fui trabajando con difuminado controlado, aprovechando la textura de la cartulina para crear un acabado uniforme. El detalle en los ojos y el cabello lo fui logrando con trazos finos y precisión en la dirección del lápiz.

---

---

Y así quedó mi dibujo. 🥰
Espero que les guste y espero también sus comentarios y opiniones.

---

---

---

---

Hello to all the friends and art lovers in this community. 🙌🏻🙌🏻🙌🏻
Today I want to share with you a drawing I made. It's a portrait I made of a friend.

---

Throughout time, portraiture has been used as a way to explore human identity; it is a work that functions as a mirror to the soul.

Portraiture is a fundamental manifestation within art and its main purpose is to represent a person, whether realistically or interpretively.

However, it goes far beyond the mere physical reproduction of a face or body; portraiture seeks to capture the inner essence of the individual portrayed, their emotions, and their character.

---

---

To create this drawing, I used colored pencils in shades of ochre and sienna. I gradually shaped the face with delicate strokes, trying to capture the volume of the facial muscles.

---

---

Little by little, I worked on the highlights and shadows of the face. The portrait has overhead lighting, making the forehead more illuminated than the rest of the face. I emphasized the low-key areas, such as the hair, beard, eyebrows, and eyes.

---

---

Then I added touches of color to make it more realistic, layering the strokes using different pencils to apply successive layers of color to achieve depth and volume. Shades that emerge from the highlights and reflections give the drawing life.

---

---

I blended the transitions between light and shadow with controlled blending, taking advantage of the texture of the cardboard to create a uniform finish. I achieved the detail in the eyes and hair with fine lines and precise pencil direction.

---

---

And this is how my drawing turned out. 🥰 I hope you like it, and I also welcome your comments and feedback.