Such a different garden

En	Ua
Hello, friends! Although it's already spring, this year has been unusually cold — in mid-April we had snow that lasted nearly a week, and now in May, it’s still chilly, with nightly frosts and daytime temperatures barely reaching 10°C. It feels like everything has paused, yet the grass keeps growing rapidly and already needs mowing. In the past, we only cut it when it was tall enough to be harvested for hay — my parents, who still keep a cow, used it for winter feed. When I was a child living with them, I helped too. Now I live in my own house and want a neat yard with a short lawn — one you can walk across without getting your feet wet in the morning, where kids can run and play. Tall grass makes that impossible and also fosters dampness, disease, and pests. My wife plants many things — flowers, grapes, blueberries — and it all needs care. I didn’t manage to mow the entire yard with the lawnmower, so part of the garden is now overgrown. I’m waiting until it reaches full height so I can cut it by hand using a traditional scythe — just like my father, grandfather, and great-grandfather once did. The rest of the yard, where the grass is shorter, I’ve already mowed for the second time this season. In the photos, you can see the contrast — trimmed lawn beside tall grass I’ll soon cut for hay. You can also spot the various plants and trees my wife and I have planted — cherry trees, decorative willow, roses, tulips… All of it brings a sense of beauty and comfort to our yard. Thanks for stopping by — I’m sharing a small part of my garden with you. 😊	Привіт, друзі! Попри те, що вже весна, вона цього року видалась дуже холодною. У середині квітня випав сніг, який протримався майже тиждень. А зараз — уже травень, але надворі досі дуже холодно: щоночі — заморозки, а вдень температура ледь досягає +10 °C. Усе це створює враження, ніби природа завмерла. Але насправді трава росте дуже швидко — навіть у таку погоду її вже потрібно косити. Раніше ми косили траву лише тоді, коли вона була високою, бо в саду та на полі її заготовляли на сіно — для корови. Мої батьки й досі тримають корову. Колись, коли я ще жив з ними, теж допомагав — косив траву, бо взимку тварині треба що їсти, а влітку її виганяють пастись. Тепер я живу у власному будинку й хочу мати доглянутий двір із коротким газоном — такий, по якому можна вранці пройтися, не намочивши ніг, або де діти можуть вільно бігати й гратися. У високій траві це зробити неможливо. Та й моя дружина висаджує багато рослин — квіти, виноград, лохину — все це потребує догляду. Висока трава створює вогкість, сприяє поширенню хвороб і шкідників, тому її треба регулярно косити. Частину саду я все ж не встиг прокосити газонокосаркою — там трава виросла дуже висока. Тож чекаю, поки вона досягне своєї максимальної висоти, щоб скосити її вручну — звичайною косою, з дерев’яною ручкою й металевим лезом. Такою косили мій батько, дід і прадід. А там, де трава коротка — власне газон — я вже косив вдруге, газонокосаркою.На фото можна побачити контраст: у деяких місцях — вже рівненько підкошений зелений газон, а поруч — висока трава, яку ще маю скошувати на сіно. Також на знімках видно різні рослини, які ми з дружиною висадили, — вишні, декоративну вербу, троянди, тюльпани… Усе це створює особливу атмосферу затишку й краси на нашому подвір’ї. Дякую, що завітали — ділюсь із вами частинкою свого саду, який я справді люблю 😊

Hello, friends! Although it's already spring, this year has been unusually cold — in mid-April we had snow that lasted nearly a week, and now in May, it’s still chilly, with nightly frosts and daytime temperatures barely reaching 10°C. It feels like everything has paused, yet the grass keeps growing rapidly and already needs mowing. In the past, we only cut it when it was tall enough to be harvested for hay — my parents, who still keep a cow, used it for winter feed. When I was a child living with them, I helped too. Now I live in my own house and want a neat yard with a short lawn — one you can walk across without getting your feet wet in the morning, where kids can run and play. Tall grass makes that impossible and also fosters dampness, disease, and pests. My wife plants many things — flowers, grapes, blueberries — and it all needs care. I didn’t manage to mow the entire yard with the lawnmower, so part of the garden is now overgrown. I’m waiting until it reaches full height so I can cut it by hand using a traditional scythe — just like my father, grandfather, and great-grandfather once did. The rest of the yard, where the grass is shorter, I’ve already mowed for the second time this season. In the photos, you can see the contrast — trimmed lawn beside tall grass I’ll soon cut for hay. You can also spot the various plants and trees my wife and I have planted — cherry trees, decorative willow, roses, tulips… All of it brings a sense of beauty and comfort to our yard. Thanks for stopping by — I’m sharing a small part of my garden with you. 😊

Привіт, друзі! Попри те, що вже весна, вона цього року видалась дуже холодною. У середині квітня випав сніг, який протримався майже тиждень. А зараз — уже травень, але надворі досі дуже холодно: щоночі — заморозки, а вдень температура ледь досягає +10 °C. Усе це створює враження, ніби природа завмерла. Але насправді трава росте дуже швидко — навіть у таку погоду її вже потрібно косити. Раніше ми косили траву лише тоді, коли вона була високою, бо в саду та на полі її заготовляли на сіно — для корови. Мої батьки й досі тримають корову. Колись, коли я ще жив з ними, теж допомагав — косив траву, бо взимку тварині треба що їсти, а влітку її виганяють пастись. Тепер я живу у власному будинку й хочу мати доглянутий двір із коротким газоном — такий, по якому можна вранці пройтися, не намочивши ніг, або де діти можуть вільно бігати й гратися. У високій траві це зробити неможливо. Та й моя дружина висаджує багато рослин — квіти, виноград, лохину — все це потребує догляду. Висока трава створює вогкість, сприяє поширенню хвороб і шкідників, тому її треба регулярно косити. Частину саду я все ж не встиг прокосити газонокосаркою — там трава виросла дуже висока. Тож чекаю, поки вона досягне своєї максимальної висоти, щоб скосити її вручну — звичайною косою, з дерев’яною ручкою й металевим лезом. Такою косили мій батько, дід і прадід. А там, де трава коротка — власне газон — я вже косив вдруге, газонокосаркою.На фото можна побачити контраст: у деяких місцях — вже рівненько підкошений зелений газон, а поруч — висока трава, яку ще маю скошувати на сіно. Також на знімках видно різні рослини, які ми з дружиною висадили, — вишні, декоративну вербу, троянди, тюльпани… Усе це створює особливу атмосферу затишку й краси на нашому подвір’ї. Дякую, що завітали — ділюсь із вами частинкою свого саду, який я справді люблю 😊

En	Ua
But all of this concerns the garden surrounding my house. In the photos you see now, you can glimpse our yard and my landscaped garden, which is visible from the kitchen and dining room windows. There's also the view from the living room, which currently serves as our temporary bedroom while I’m still finishing the second floor. These windows open onto the terrace, from which you can also see part of the garden with a lawn that needs regular mowing. A bit farther is the old orchard, which we still share with my parents since the boundary hasn't been formally set. The grass there is tall and waiting—either for me or my father to start cutting it. But each year it's getting harder, as my father is getting older, even though he still mows the hay himself. This year, we’ll probably mow it later because May has been unusually cold. Even if the grass grows tall, there’s no point in cutting it yet—it won’t dry without sun. Daytime temperatures barely reach +10 °C, which is absurd for May in our region! Normally it’s around +20, sometimes even +25 or +30, and that’s when haymaking usually begins. I haven’t taken photos of that part of the garden yet—but if you’re interested, I’ll gladly do it another time. Thank you for reading my post!	Але все це стосується саду довкола мого будинку. А зараз — на фотографіях, які ви бачите, — видно наше подвір’я й мій ландшафтний сад, який відкривається з вікон кухні та їдальні. Також — краєвид із вікон вітальні, яка наразі слугує нам спальнею, поки я не добудую другий поверх. Ці вікна виходять на терасу — і вже з неї видно частину саду з газоном, який потрібно регулярно косити. Трохи далі — старий сад, яким ми досі користуємося спільно з батьками, бо межу ще не встановлено. Там трава висока, вона чекає свого часу — коли я або батько почнемо її косити. Та щороку це стає дедалі важче, бо тато вже немолодий, хоч і досі сам косить траву на сіно. Цього року, ймовірно, косити будемо пізніше, бо травень видався дуже холодним. Навіть якщо трава виросте — косити її поки що нема сенсу, бо вона не висохне: немає сонця, температура вдень ледь сягає +10 °C. Це якийсь нонсенс для травня в наших широтах! Зазвичай нормальна температура в цю пору — +20, а часто й +25 чи +30. Саме в цей час зазвичай і починається заготівля сіна. Частину старого саду я поки що не фотографував — якщо вам буде цікаво, зроблю це якось іншим разом. Дякую за увагу і за те, що прочитали мій допис!

But all of this concerns the garden surrounding my house. In the photos you see now, you can glimpse our yard and my landscaped garden, which is visible from the kitchen and dining room windows. There's also the view from the living room, which currently serves as our temporary bedroom while I’m still finishing the second floor. These windows open onto the terrace, from which you can also see part of the garden with a lawn that needs regular mowing. A bit farther is the old orchard, which we still share with my parents since the boundary hasn't been formally set. The grass there is tall and waiting—either for me or my father to start cutting it. But each year it's getting harder, as my father is getting older, even though he still mows the hay himself. This year, we’ll probably mow it later because May has been unusually cold. Even if the grass grows tall, there’s no point in cutting it yet—it won’t dry without sun. Daytime temperatures barely reach +10 °C, which is absurd for May in our region! Normally it’s around +20, sometimes even +25 or +30, and that’s when haymaking usually begins. I haven’t taken photos of that part of the garden yet—but if you’re interested, I’ll gladly do it another time. Thank you for reading my post!

Але все це стосується саду довкола мого будинку. А зараз — на фотографіях, які ви бачите, — видно наше подвір’я й мій ландшафтний сад, який відкривається з вікон кухні та їдальні. Також — краєвид із вікон вітальні, яка наразі слугує нам спальнею, поки я не добудую другий поверх. Ці вікна виходять на терасу — і вже з неї видно частину саду з газоном, який потрібно регулярно косити. Трохи далі — старий сад, яким ми досі користуємося спільно з батьками, бо межу ще не встановлено. Там трава висока, вона чекає свого часу — коли я або батько почнемо її косити. Та щороку це стає дедалі важче, бо тато вже немолодий, хоч і досі сам косить траву на сіно. Цього року, ймовірно, косити будемо пізніше, бо травень видався дуже холодним. Навіть якщо трава виросте — косити її поки що нема сенсу, бо вона не висохне: немає сонця, температура вдень ледь сягає +10 °C. Це якийсь нонсенс для травня в наших широтах! Зазвичай нормальна температура в цю пору — +20, а часто й +25 чи +30. Саме в цей час зазвичай і починається заготівля сіна. Частину старого саду я поки що не фотографував — якщо вам буде цікаво, зроблю це якось іншим разом. Дякую за увагу і за те, що прочитали мій допис!