MONOMAD CHALLENGE : Miñe evading me... [ENG-ESP]
Lately I have not been in such good health, and I have been spending more hours at home than I usually do. And I've felt like going outside, to walk and clear my mind, but it's not so sure yet. One of the things I wanted to do is to go for a walk with my camera and practice that hobby I like so much.
Últimamente no he estado tan bien de salud, y he estado más horas en casa de las que habitualmente tengo. Y he sentido ganas de salir a la calle, a caminar y despejar la mente, pero aún no es tan seguro. Una de las cosas que quería hacer es salir a dar un paseo con mi cámara y así practicar ése hobbie que tanto me gusta.
However, I have been able to photograph inside my house, and sometimes my cat Miñe serves as an improvised and forced model. Yes! Well, you know, she doesn't usually collaborate unless she herself wants to. On one evening, while watching a soccer game, she was on top of the bed somewhat uncomfortable because of the sound of the TV and that she was occupying a space she sometimes uses to sleep. And I said, "Oh yeah, you're annoyed? Then I'm going to take pictures of you." I brought the camera and started taking some pictures of her.
Sin embargo, he podido fotografear dentro de mi casa, y a veces mi gata Miñe sirve de modelo improvisada y obligada. ¡Sí! Bueno, ya sabes, ella no suele colaborar a menos que ella misma quiera. En una tarde, mientras miraba un partido de fútbol, ella estaba encima de la cama un tanto incómoda por el sonido del televisor y que estaba ocupando un espacio que a veces ella usa para dormir. Y yo dije: ¿Ah sí? ¿Estás fastidiada? Entonces te voy a tomar fotos." Traje la cámara y empecé a tomarle unas fotos.
She often resists looking at the lens. In fact, the camera's autofocus makes her quite uncomfortable. But still, I took my time to shoot and frame as best I could in a somewhat awkward position to present this work to you today.
Ella suele resistirse a mirar el lente. De hecho, el enfoque automático de la cámara le incomoda bastante. Pero igual, me tomé mi tiempo para disparar y encuadrar lo mejor que pude en una posición un tanto incómoda para presentarles éste trabajo hoy.
Even if she doesn't like it, Miñe is always my main model. I'm not sure, but maybe in my computer there are more pictures of her than mine. Thanks for visiting me. See you next time
Aunque no le guste, Miñe siempre es mi modelo principal. No estoy seguro, pero quizás en mi computadora haya más fotos de ella que mías. Gracias por visitarme. Hasta la próxima
😎
Traductor: DeepL.
Imagenes: Realizadas por mi en GIMP con imágenes propias captadas con mi cámara Canon EOS Rebel t3i // Images: Made by me in GIMP with my own images captured with my Canon EOS Rebel t3i camera.
Banner: Realizados por mi en GIMP con imágenes propias y recursos gratuitos de la página pfpmaker.com/ // Banner: Made by me in GIMP with my own images and free resources from the site pfpmaker.com/
Nice portraits of Miñe, no doubt felines have a charm for photographs but at the same time they are often surly as models.
You are right. I think the most difficult stage to get good photos is when they are small, they start to fend for themselves, detaching from the mother and with a lot of energy. They are fast, agile and our camera must have a short exposure time to get good pictures. Thank you for your kind comment @wilfredocav
👍