Detalles de mi Habana//Details of my Havana [my entry for monomad challenge]

Hoy vengo con varias fotos que hice en mientras caminaba por las calles de la Habana Vieja. Detalles que me llamaron la atención.

Mientras caminas La Habana, puedes encontrar casi de todo. Derrumbes totales y parciales de edificios, algún que otro personaje pidiendo dinero, porque te ve con una cámara y cree que eres turista. Un basurero (con su "buzo" asignado), una escuela repleta de niños con sus uniformes riendo y jugando en el patio. La señora que hace las compras para la casa en la tienda de la esquina, un perro vagabundo y otro con zapatos. Un joven caminando hacia su universidad, un medico tratando de subir a un ómnibus, en fin, un ajiaco de personas y arquitectura.

En ese panorama inquieto, lleno de contrastes y similitudes nos pasamos la vida, caminando muchas veces sin mirar hacia arriba (cosa que no recomiendo ni un poquito en Centro Habana o Habana Vieja, porque te puede caer un balcón y no poder contarlo luego).

Today I come with several photos I took while walking through the streets of Old Havana. Details that caught my attention.

As you walk around Havana, you can find almost anything. Total and partial collapse of buildings, some character asking for money, because he sees you with a camera and thinks you are a tourist. A garbage (with his assigned "diver"), a school full of children in their uniforms laughing and playing in the yard. The lady shopping for groceries at the corner store, a stray dog and a dog with shoes. A young man walking to his university, a doctor trying to get on a bus, in short, a mess of people and architecture..

In that restless panorama, full of contrasts and similarities, we spend our lives, often walking without looking up (something I do not recommend even a little bit in Central Havana or Old Havana, because you can fall off a balcony and not be able to tell about it later).

Les dejo estas fotos de mi Habana, destruida desgraciadamente por el tiempo y la falta de mantenimiento pero cercana y cálida como una madre. A la que difícilmente quiera dejar de hacerle fotos y así descubrir nuevos detalles.

I leave you these photos of my Havana, unfortunately destroyed by time and lack of maintenance but close and warm like a mother, a city I hardly want to stop taking pictures of and discovering new details.

Translated in: Traductor DeepL

---

---

---

---

---