THE TOWN IN RAW (OTHER VISION ON STREET PHOTOGRAPHY) | MONOMAD | ENG-ESP

Hello friends of Black and White in #Hive... This is my entry to today's #monomad challenge... So I wanted to share half a dozen street photos, where I've left aside the usual, as I almost always try to capture neat and even cheerful scenes in the streets of my village. But this is something that can't be done all the time... And sometimes it provokes me to record the most meagre, the most "crude" of the daily life of our people in a perhaps irreverent or even anarchic way, depending on the crystal through which one looks at it.

Hola amigos de Blanco y Negro en #Hive... Esta es mi entrada al reto #monomad de hoy... Entonces he querido compartir media docena de fotos callejeras, en donde he dejado a un lado lo acostumbrado, pues casi siempre procuro captar escenas prolijas e inclusive alegres en las calles de mi pueblo. Pero esto es algo que no se puede hacer todo el tiempo... Y a veces me provoca registrar lo mas magro, lo más "crudo" de la cotidianidad de nuestro pueblo de una manera quizás irreverente o hasta anárquica, dependiendo del cristal con el que se mire.

So, let's move on to the photos before I start to ramble on, as is often the case with me... :)

Entonces, mejor pasemos a las fotos antes de que yo comience a divagar en cavilaciones, como suelo hacer con frecuencia... :)

---

---

This is a type of photography with a significant emotional content for me.... Because I have always lived in this village and I remember it in its heyday, when it was one of the main agricultural centres of our country. But that was many years ago, now it's different, now the economic depression is fully reflected in some of its streets...

Este es un tipo de fotografía con un contenido emocional significativo para mi... Porque yo he vivido siempre en este pueblo y lo recuerdo en su apogeo, cuando era uno de los principales núcleos agrícolas de nuestro país. Pero eso fue hace muchos años atrás, ahora es distinto, ahora la depresión económica se refleja plenamente en algunas de sus calles...

---

---

However, in spite of everything, it is still a good place to live... Perhaps the same crisis that kept it away from progress has meant that it has retained some of its rural charm... Maybe that too is not the best thing for most of the inhabitants, but it is still good for those of us who want to live a more peaceful old age. That's life I suppose, always with its contradictions.

Sin embargo, a pesar de todo, sigue siendo un buen lugar para vivir... Quizás la misma crisis que lo alejó del progreso, ha hecho que conserve algo de encanto rural... Quizás también eso no es lo mejor para la mayoría de los habitantes, pero no deja de ser bueno para quienes queremos vivir una vejez más tranquila. Esa es la vida supongo, siempre con sus contradicciones.

---

And on the other hand... In how many places in the world can you see a 1972 Ford Cortina passing by on the streets on a daily basis... Huh?... ha ha ha... It's definitely a strange town!... But I still like it. ;-)

Y por otra parte... ¿En cuantos lugares del mundo puedes ver pasar un Ford Cortina 1972 diariamente por las calle?... ¿Eh?... ha ha ha... ¡Definitivamente es un pueblo extraño!... Pero me sigue gustando. :-)

Thanks so much for stopping by and appreciating, we'll see you again soon. Hugs to all.

Muchas gracias por pasar y apreciar, nos veremos pronto de nuevo. Abrazos a todos!.