| Hello, friends! More than a week ago, I had to visit the administrative center of our district for some errands. I arrived there by a shuttle bus and got off at the bus station. This is where buses from the surrounding villages arrive, and also where shuttle buses from Lviv to these villages make a stop. Some buses go directly from Yavoriv, but there are very few of them. At the station, you can buy tickets either at the ticket offices or directly from the driver. Around the station, there are various small shops, two food markets, and cafés where you can grab a quick and inexpensive bite. Right by the entrance of one of these cafés, I took a photo of a dog that seemed to be waiting for someone to share their food with him. It was probably a stray. People were hurrying about their business, crossing the street at the only traffic light in this small town. Everything looked ordinary. And that’s a good thing—because when street photos stop being ordinary, it usually means something bad has happened. Only a tragedy, like a missile attack from Russia, can disrupt the familiar rhythm of life, bringing chaos to the movement of streets, transport, and people. We pray that this never happens at all. And if that’s impossible—then at least as rarely as possible. | Привіт, друзі! Більш ніж тиждень тому мені довелося побувати в адміністративному центрі нашого району по справах. Я приїхав туди маршрутним автобусом і вийшов на автостанції. Це місце, куди приїжджають автобуси з навколишніх сіл, а також зупиняються маршрутки, що їдуть зі Львова в ці села. Деякі маршрутки прямують безпосередньо з Яворова, але таких небагато. На станції можна купити квитки в касах або безпосередньо у водія. Довкола розташовані різні магазинчики, два фудмаркети та кафе, де можна швидко й недорого перекусити. Саме біля дверей одного з таких кафе я сфотографував собаку, який, схоже, чекав, поки хтось із відвідувачів його пригостить. Очевидно, він був бездомний. Люди поспішали у своїх справах, переходили дорогу на єдиному в цьому маленькому містечку світлофорі, все виглядало буденно. І такими є більшість вуличних фото – це добре, адже коли вони перестають бути буденними, найчастіше це означає щось погане. Лише трагедія, як-от ракетна атака з боку Росії, може зруйнувати звичний ритм життя, порушити рух вулиць, транспорту і людей. Молимося, щоб цього не траплялося взагалі. А якщо це неможливо – то хоча б якнайрідше. |
