| Hello, friends! One of the roles of a theater set designer, besides creating stage decorations such as curtains and other elements that serve as the backdrop for a performance, is also designing costumes for the actors. Costumes are just as important—they can be elaborate, fantastical, symbolic, or carry a deeper meaning. At the exhibition we visited, the works of Volodymyr Lysyk, a set designer for the Lviv Opera, were displayed. In addition to sketches of theatrical curtains, there was a separate section dedicated to his costume designs. This part of the exhibition was arranged differently: A4-sized sketches were attached to canvases hanging from strings, forming a grid-like structure similar to a coordinate system. Walking between these rows, examining the intricate costume sketches, and imagining what they looked like in real life was fascinating. Since these performances took place long ago and Volodymyr Lysyk passed away in 1991, no recordings exist. The only way to appreciate his work is through these sketches, which offer a glimpse into his immense creativity and artistic vision. | Привіт, друзі! Однією з функцій художника-декоратора в театрі, окрім створення сценічних декорацій — завіс, елементів сценографії та всього, що формує візуальне тло вистави, — є також розробка костюмів для акторів. Адже костюми не менш важливі: вони можуть бути химерними, фантастичними, передавати певний символізм чи нести особливий зміст. На виставці, яку ми відвідали, були представлені роботи художника-декоратора Львівської опери Володимира Лисика. Серед них, окрім ескізів театральних завіс, також експонувалися його роботи, присвячені костюмам. Ця частина виставки була оформлена дещо по-іншому: ескізи формату А4 кріпилися до полотен, які підвішували на шнурках зі стелі, створюючи ряди, розташовані перпендикулярно одне до одного — наче координатна сітка у системі Декарта. Було дуже цікаво ходити між цими рядами, розглядати ескізи химерних костюмів і уявляти, якими вони були в реальності. Адже всі ці вистави відбулися вже давно, а Володимир Лисик помер у 1991 році. Записів постановок не збереглося, тож єдиний спосіб побачити його творчість — це переглядати ескізи й здогадуватися, наскільки захопливою була його робота та якою безмежною уявою він володів. |
