Sotto la luna - 5 La scoperta /Under the moon - 5 The discovery

Image by Larisa Koshkina from Pixabay

La risata di G era la sola cosa che impediva a Maribel di mettersi a piangere per la vergogna. Non riusciva a capire perché l’uomo stesse ridendo, ma non sapeva come fare ad interrompere quel momento di ilarità per lui e imbarazzo per lei.

G… Io… Posso avere una spiegazione? Con voce titubante cercava di attirare l’attenzione dell’uomo.

Perdonami Maribel, ma hai fatto esattamente ciò che ci aspettavamo tutti da te. E’ questo il motivo per cui ti abbiamo cercato per assumerti, ma adesso siediti e permettimi di spiegarti qualcosa di più.

Maribel obbedì senza una parola, sulla faccia aveva un’espressione di stupore che nessuno sarebbe riuscito a descrivere. Credeva di aver fatto qualcosa di sbagliato e invece…

Per prima cosa vorrei spiegarti cosa contiene questa stanza, anche se sicuramente lo saprai già La voce di G era pacata e la ragazza fece un cenno con la testa per rispondere positivamente alla sua domanda. Questa stanza raccoglie tutti i libri scritti in ogni lingua, ogni luogo e tempo riguardanti un argomento specifico, hai forse compreso quale?

Maribel volse lo sguardo sugli scaffali che aveva accarezzato poco prima, non aveva osservato molto i titoli, ma ricordava la storia del vecchio manoscritto in latino. In realtà non ho guardato i libri, ho solo iniziato a leggere quello disse indicando con la testa il grosso volume E parlava di un nobile che viveva solo di notte…

Esatto Maribel, tutti questi libri parlano di persone che vivono solo di notte, come te… e come me. G le rivolse un enorme sorriso mentre qualcosa dentro l’anima della ragazza sembrava voler scappare

Come me e te? Tutti questi libri parlano di persone che non possono vivere di giorno? Ma come mai tanti libri tutti insieme? Che significa? Chi sei?

G si alzò in piedi e prese un libro pubblicato solo pochi anni prima, parlava di vampiri e creature della notte Per il mondo, persone come noi, sono mostri, sono alieni, ma in passato non era così. Noi raduniamo tutte le persone che, a causa di incidenti o malattie, non possono esporsi alla luce del sole. In base alle loro capacità gli diamo un lavoro. Lo scopo dell’associazione è dare il giusto valore a persone che, nella società attuale, non posso avere quanto spetta loro di diritto.

Fece una pausa, non sapeva come spiegare a Maribel l’importanza del loro lavoro.

Ora, so che quello che ti ho detto è complicato, difficile forse da comprendere. Il tuo compito sarà… leggere questi libri e tradurli per chi, come molti di noi, non conosce le lingue antiche. Non dovrai abbandonare la tua casa, potrai venire qua ogni volta che lo desideri. Ma, se lo preferisci, potrai venire a vivere qua.
Nel parco dietro l’edificio principale ci sono alcune piccole costruzioni, dei monolocali in cui vivono coloro che passano la maggior parte del tempo in questo edificio.
Se hai domande, sono a tua completa disposizione, ma la mia domanda è: Maribel vuoi far parte della nostra Associazione? O meglio… della nostra famiglia?

Il silenzio della stanza e i mille pensieri che ronzavano nella sua mente non riuscivano a zittire il suo cuore. Quei libri era tutto quello che sognava fin da bambina, ma la sua testa la metteva in guardia. Il suo sguardo andava dai libri al volto di G, non sapeva decidere. Aprì la bocca per chiedere tempo, ma sentì la sua voce che diceva semplicemente Accetto! E, come in un sogno, Moon, la sua gatta, comparve vicino alla porta della stanza, la guardava e sembrava che stesse sorridendo.

(Automatic translation)

G's laughter was the only thing that kept Maribel from crying in shame. She couldn't understand why the man was laughing, but she didn't know how to interrupt that moment of hilarity for him and embarrassment for her.

G... I... Can I get an explanation? In a hesitant voice she tried to get the man's attention.

Forgive me Maribel, but you did exactly what we all expected of you. That is the reason we sought you out to hire you, but now sit down and allow me to explain a little more.

Maribel obeyed without a word, on her face she had an expression of amazement that no one would be able to describe. She thought she had done something wrong, but instead....

First of all I would like to explain what this room contains, even if you surely already know it G's voice was calm and the girl nodded her head to positively answer his question. This room collects all the books written in every language, every place and time regarding a specific topic, did you understand which one?

Maribel turned her gaze to the shelves she had stroked just before, she hadn't looked at the titles much, but she remembered the story of the old manuscript in Latin. I didn't really look at the books, I just started reading the one she said pointing with her head to the large volume AND it was about a nobleman who only lived at night...

Exactly Maribel, all these books are about people who live only at night, like you...and me. G gave her a huge smile while something inside the girl's soul seemed to want to escape

Like you and me? All these books are about people who can't live during the day? But how come so many books all at once? What does it mean? Who are you?

G stood up and picked up a book published only a few years before, it was about vampires and creatures of the night To the world, people like us, are monsters, are aliens, but in the past it wasn't like that. We round up all the people who, due to accident or illness, cannot expose themselves to sunlight. According to their abilities we give them a job. The purpose of the association is to give the right value to people who, in today's society, cannot have what is rightfully theirs.

He paused, not knowing how to explain to Maribel the importance of their work.

Now, I know that what I have told you is complicated, difficult perhaps to understand. Your task will be...to read these books and translate them for those who, like many of us, do not know ancient languages. You will not have to leave your home, you can come here whenever you wish. But, if you prefer, you can come and live here.
In the park behind the main building there are a few small buildings, studios where those who spend most of their time in this building live.
If you have any questions, I am at your complete disposal, but my question is: Maribel do you want to be part of our Association? Or rather...our family?

The silence of the room and the thousands of thoughts buzzing in her mind could not silence her heart. Those books were everything she had dreamed of since childhood, but her head warned her. Her gaze went from the books to G's face, she couldn't decide. She opened her mouth to ask for time, but she heard his voice saying simply I agree! And, as if in a dream, Moon, her cat, appeared near the door of the room, he looked at her and seemed to be smiling.