[EN/PT] Fixing my sister's music organ

[EN]

This week I was given the task of repairing my sister's Organ. This instrument is a close cousin of the Piano, with a few differences between them. My sister is a music teacher and it had been a long time since her organ had stopped working.

Her organ is a Tokai brand and currently costs around R$ 7000 or $ 1400. For us Brazilians, this is an amount that begins to weigh on the budget. Where we live, it's not easy to find skilled labor to repair this type of instrument.

As she is a music teacher, she constantly receives students at her home to correct practical lessons on her organ. This facility was no longer available, so she had to travel constantly to the music institute she is part of.

I have some knowledge of electronics and as the problem was that it wouldn't turn on, I immediately thought that the problem might be simple. Something like a blown fuse or a problem with a component in the power supply.

As she couldn't find a technician, she called me to take a look. So I dismantled the organ and located the power supply board to start looking for the fault. With the help of a multimeter, we began to measure the voltages at the mains input and at the transformer output. However, at the output of the power supply board, the measurements of the voltages going to the amplifier and the power supply of the board where the microcontroller is located were fluctuating.

So I thought it might be some component, such as capacitors or some semiconductor like a diode or transitors. I spent a morning looking for these components, but to no avail.

The next day, when I was calmer, I found the fault and it was a faulty contact on the tracks of the printed circuit board, after an LM7805 voltage regulator, on its output there was 5 Volts, but on the connector that went to the microcontroller board it was at zero, which meant that the organ wouldn't turn on.

So we managed to find the fault: it was just a faulty contact on the PCB tracks due to oxidation. This organ is 10 years old and the area we live in is close to the coast, so it could have been the sea air that oxidized some of the tracks on the board.

Now my sister is very happy, because she can go back to studying and teaching her students at home and no longer have to travel to her music institution.

---

[PT]

Essa semana recebi a missão de consertar o Orgão de minha irmã, esse instrumento é um primo próximo do Piano, com algumas diferenças entre eles. Minha irmã é professora de música e havia um bom tempo que Orgão dela tinha parado de funcionar.

Seu Orgão é da Marca Tokai e atualmente deve esta custando cerca de R$ 7000 ou $ 1400. Para nos brasileiros esse é uma valor que começa a pesar no orçamento. Onde moramos não é fácil encontrar mão de obra especializada para consertar este tipo de instrumento.

Como ela é professora de música e constantemente recebe alunos em sua casa para corrigir lições práticas em seu Orgão. Essa facilidade já não estava mais disponível tendo então que se deslocar constantemente para o instituto de musica que faz parte.

Eu tenho algum conhecimento de eletrônica e como o problema era que ele não ligava, logo de imediatado pensei que o problema poderia ser simples. Algo como fusível queimado ou algum problema em algum componente na fonte do mesmo.

Como ela não tinha encontrado um técnico disponível ela acabou me chamando para dar uma olhada. Então, desmontei o orgão e localizei a placa da fonte de alimentação para começar a procurar o defeito. Com auxilio de um multimetro começamos a medir as tensões de entrada da rede elétrica e na saída do transformador, estava tudo certo. Porém, na saída da placa da fonte de alimentação as medições das tensões que vão para o amplificador e alimentação da placa onde fica o microcontrolador estavam flutuando.

Então, pensei que poderia ser algum componente, como capacitores ou algum semicondutor como diodo ou transitores. Levei uma manhã procurando esses componentes, mas sem sucesso.

No dia seguinte, com mais calma encontrei o defeito e era mal contato nas trilhas da placa de circuito impresso, depois de um regulador de tensão LM7805, na saída dele havia os 5 Volts, porém no conector que ia para placa do microcontrolador estava com valor zerado, que fazia com que o orgão não ligasse.

Então, conseguimos encontrar o defeito era apenas mal contato nas trilhas da PCB por oxidação. Esse Orgão tem 10 anos e a região que moramos é próxima do litoral, então pode ter sido a maresia que oxidou algumas trilhas da placas.

Agora minha irmã esta muito feliz, porque ela pode volta a estudar e a ensinar seus alunos em casa e não mais ficar se deslocando para a instituição de musica que ela faz parte.