Escorzos de espacios del centro tradicional de Cumaná | Glimpses of spaces in the traditional center of Cumaná (Esp | Eng)

Nuestra mirada, convocada por nuestra memoria afectiva, es, frecuentemente, atraída por espacios significativos de la ciudad, particularmente de su casco histórico. Cumaná (Estado Sucre, Venezuela) ha visto pasar mejores tiempos, aunque el actual trate de maquillarse o edulcorarse por parte de organismos oficiales, desconociendo el deterioro y abandono que se ha producido. Pero queda en nuestra visión atesorada la identificación con ciertos lugares, algunos desaparecidos, otros que perviven (Convento de San Francisco, Panadería Santa Inés, La Cazuela, Posada San Francisco, etc.). Aquí les entrego algunas fotos de tiempos recientes.

Our gaze, summoned by our affective memory, is frequently attracted by significant spaces in the city, particularly in its historic center. Cumaná (Sucre State, Venezuela) has seen better times, although the current one tries to be made up or sweetened by official organisms, ignoring the deterioration and abandonment that has taken place. But it remains in our treasured vision the identification with certain places, some disappeared, others that survive (Convento de San Francisco, Panadería Santa Inés, La Cazuela, Posada San Francisco, etc.). Here are some photos of recent times.

For the best experience view this post on Liketu