[ESP] | [ENG] - Días relajados en la ciudad

Regresamos, una vez más, a los recorridos por la ciudad.

Hay ciertas épocas muy específicas del año en las cuáles recorrer la ciudad resulta ser más placentero de lo normal, como por ejemplo cualquier día feriado, semana santa y los primeros días del año después de la locura de las fiestas decembrinas.

¿Has escuchado el dicho "después de la tormenta viene la calma"? Bueno, algo así resulta ser estos primeros días del año en la ciudad. Por lo general, los días previos al 24 de Diciembre y fin de año es muy normal ver las calles y los centros comerciales abarrotados de personas comprando regalos, ropa, comida y bebidas alcohólicas para festejar por todo lo alto que el año está por terminar. Evidentemente, salir a caminar un rato por la ciudad resulta ser imposible y terminas un poco agobiado. Sin embargo, luego de que las fiestas han pasado, las dos primeras semanas de Enero suelen ser tranquilas, el tráfico disminuye y los lugares en la ciudad dejan de estar abarrotados de personas haciendo compras desesperadas. Incluso hay cierta tranquilidad en el ambiente que se percibe fácilmente.

Durante aproximadamente dos semanas evité hacer recorridos demasiado lejos de casa porque, sinceramente, quería descansar del tráfico y las personas enloquecidas por aprovechar los descuentos navideños, pero ayer me convencí de que ya era el momento adecuado para salir un rato, tomar Sol y disfrutar de la ciudad en calma. Y sí, en efecto, sentí la satisfacción de recorrer a una Caracas en calma.

We return, once again, to the city tours.

There are certain very specific times of the year when touring the city is more pleasant than usual, such as any holiday, Holy Week and the first days of the year after the madness of the Christmas holidays.

Have you heard the saying "after the storm comes the calm"? Well, something like that turns out to be these first days of the year in the city. In general, the days leading up to December 24 and New Year's Eve it is very normal to see the streets and shopping malls crowded with people buying gifts, clothes, food and alcoholic beverages to celebrate in style that the year is about to end. Obviously, going out to walk around the city for a while turns out to be impossible and you end up a little overwhelmed. However, after the holidays are over, the first two weeks of January are usually quiet, traffic decreases and places in the city are no longer crowded with desperate shoppers. There is even a certain tranquility in the atmosphere that is easily perceived.

For about two weeks I avoided going too far from home because, honestly, I wanted to take a break from the traffic and the people going crazy to take advantage of the Christmas discounts, but yesterday I was convinced that it was the right time to go out for a while, get some sun and enjoy the city in calm. And yes, indeed, I felt the satisfaction of walking through a calm Caracas.