"El talento de compartir" [Esp-Eng]

Solo basta conjugar un par de palabras, y básicamente así le abrimos la puerta a un tema donde el talento no pierde estilo al dar su protagonismo a algo tan común y tan interesante como es el hecho de compartir. ¿Será un talento, o un simple hábito de nuestra vida? ¿Qué tan bueno puedo ser si ejerzo o no dicha acción? Preguntas como estas quizás nunca nos hacemos, o por lo menos asumimos tener un conocimiento que suele aflorar a través de iniciativas como las que en cada semana nuestra amiga @angelica7 nos sirve en bandeja de plata para deleitarnos con un excelente contenido lleno de variedad y mucha calidad.

En mi reflexión sobre el tema me encontré con un recuerdo de infancia en el que básicamente si un niño tenía algo de comer, sobre todo si era chucherías, uno casi que al verlo le decía "Contimitad". No sé si se escribe así o si es exactamente así, pero lo que como niños si teníamos claro era su significado: la persona estaba obligada a compartir con los demás lo que tenía. En mi vecindario esto era una especie de ley que, a diferencia de pocos casos aislados, todos acatabamos sin mucho reclamo. Era obvio que de manera natural no estábamos inclinados al deseo de compartir y por lo tanto, casi que como una disciplina asumíamos el hecho de dar de lo nuestro a alguien más.

It is enough to conjugate a couple of words, and basically we open the door to a topic where talent does not lose style by giving its protagonism to something as common and as interesting as the fact of sharing. Is it a talent, or a simple habit of our life? How good can I be if I exercise or not such action? Questions like these perhaps we never ask ourselves, or at least we assume to have a knowledge that usually emerges through initiatives such as those that every week our friend @angelica7 serves us on a silver platter to delight us with excellent content full of variety and high quality.

In my reflection on the subject I came across a childhood memory in which basically if a child had something to eat, especially if it was knick-knacks, one almost that upon seeing him he would say "Contimitad". I don't know if it is spelled like that or if it is exactly like that, but what we as children were clear about was its meaning: the person was obliged to share with others what he had. In my neighborhood, this was a kind of law that, unlike a few isolated cases, we all obeyed without much complaint. It was obvious that we were not naturally inclined to the desire to share and therefore, almost as a discipline, we assumed the fact of giving what was ours to someone else.

Pixabay by Bessi

Entre la vida y el tiempo, se confabulan infinidades de oportunidades en las que nos envuelve el tema de compartir o recibir algo de alguien más. Pero, ¿Realmente qué es compartir? ¿Cuál es su verdadera esencia? No se trata de una simple ley que prácticamente te impulsa a hacerlo como mis tiempos de infancia, ni mucho menos es algo innato que puedes dar por sentado. Incluso dicho acto no se define por lo que ves, sino por la intención que en nuestro interior lleva un motivo y un por qué. Compartir es una especie de llave con la que puedes contar en todo momento y con la que puedes abrir muchos caminos que jamás habrías conocido si no hubieses dado el primer paso.

Si las tendencias marcaran el concepto de nuestras acciones, empiezo a creer que compartir hasta suele costarnos más de lo que creemos. En ocasiones, damos con la sensación de una rápida respuesta que en expectativa puede superar la realidad de lo que estamos dispuestos a ofrecer. Compartir puede ser algo recíproco, y eso está muy bien, pero la mejor sensación es aquella que no espera más que sentir la satisfacción de llenar un espacio, un vacío, un detalle especial en alguien más que no seas tú. De hecho, existen personas que no son del todo dar, hasta que alguien toma la iniciativa y por ende, genera una cadena en reacción que en el mejor escenario nos puede llevar a cultivar el arte de compartir.

Between life and time, there are endless opportunities to share or receive something from someone else. But what is sharing, and what is its true essence? It is not a simple law that practically drives you to do it like my childhood days, nor is it something innate that you can take for granted. Even such an act is not defined by what you see, but by the intention that within us carries a motive and a why. Sharing is a kind of key that you can count on at all times and with which you can open many paths that you would never have known if you had not taken the first step.

If trends were to mark the concept of our actions, I begin to believe that sharing often costs us more than we think. Sometimes, we give with the feeling of a quick response that in expectation may exceed the reality of what we are willing to offer. Sharing can be reciprocal, and that's fine, but the best feeling is one that expects nothing more than to feel the satisfaction of filling a space, a void, a special detail in someone other than yourself. In fact, there are people who are not at all giving, until someone takes the initiative and thus generates a chain reaction that in the best scenario can lead us to cultivate the art of sharing.

Pixabay by geralt

Y es que tal como la enseñanza misma, el compartir puede ser todo un arte del cual cada uno puede convertirse en su propia musa y pintor a la vez. Cuando lo relacionas con un talento o habilidad que llevas contigo, te das cuenta que es más fácil dar que recibir, por la simple razón de que lo primero depende de ti mientras que para lo segundo siempre tendrás que esperar por alguien más. Que bonito es saber todo en lo que podemos desarrollar nuestro arte de compartir, algo que hasta en un comentario atinado o la simple compañía hacia alguien que tanto lo necesita puede ser el pretexto ideal para poner en marcha nuestra determinación de querer compartir algo con alguien.

¿Cómo puedo yo compartir a través de mis talentos? Si bien todos tenemos algún talento para crecer y desarrollar durante nuestra vida, existe una delgada línea que nos mantiene en nuestro lugar sin invadir lo que a cada persona le corresponde en su circunstancia y realidad. Incluso podemos coincidir con alguien en cuanto a nuestras habilidades y talentos, pero aún así tenemos la capacidad de escribir nuestro libro desde nuestra propia mano e inspiración. ¿Qué quiero decir con esto? Básicamente que si logramos aportar a través de nuestros talentos para que alguien más crezca en los suyos, estaremos haciendo un buen trabajo. Como dicen por allí, tratando de brillar con luz propia en un cielo donde todos tenemos espacio y cabida sin necesidad de opacar a los demás.

And just like teaching itself, sharing can be an art in which everyone can become their own muse and painter at the same time. When you relate it to a talent or skill that you carry with you, you realize that it is easier to give than to receive, for the simple reason that the first depends on you while for the second you will always have to wait for someone else. How nice it is to know everything in which we can develop our art of sharing, something that even a thoughtful comment or the simple company of someone who needs it so much can be the ideal pretext to set in motion our determination to want to share something with someone.

How can I share through my talents? While we all have some talent to grow and develop during our lives, there is a fine line that keeps us in our place without encroaching on what each person is entitled to in his or her circumstance and reality. We may even match someone in terms of our skills and talents, but we still have the ability to write our book from our own hand and inspiration. What do I mean by this? Basically that if we manage to contribute through our talents so that someone else grows in theirs, we will be doing a good job. As they say over there, trying to shine with our own light in a sky where we all have space and place without the need to overshadow others.

Pixabay by StockSnap

Si te preguntaran ahora mismo sobre qué es lo más importante que has podido compartir, ¿Qué dirías? Y en mi caso traigo a colación esta interrogante porque son de esas cosas en las que jamás nos detenemos a pensar sobre su efecto y significado durante nuestro existir. Incluso me da temor poder indagar un poco más y descubrir que aún no soy tan bueno para compartir como hasta ahora lo creo. Pero como todo talento habido y por haber, nunca es tarde para cultivar algo que por su esencia y valor nos hará ser mejores personas en cualquier ámbito de nuestra vida, porque no hay escenario alguno en el cual no podamos compartir.

Cuando era un niño y tenía una golosina en mi mano, trataba de esconderme a fin de que nadie pudiera verme y decirme "Contimitad". Hoy, quizás como un niño añoro que a través de una palabra, un consejo, o una publicación como esta en vez de ocultar algo, más bien pueda compartir mi inspiración y mi actitud para seguir dando de nosotros mismos, cada quien desde el tesoro de sus talentos. No duden en compartir incluso hasta lo que no tienen, porque el tiempo se va y no queda más que valorar lo que de corazón hemos logrado compartir con alguien más.

If you were asked right now what is the most important thing you have been able to share, what would you say? And in my case I bring up this question because it is one of those things that we never stop to think about its effect and meaning during our existence. I'm even afraid to dig a little deeper and discover that I'm still not as good at sharing as I think I am. But like every talent there is, it is never too late to cultivate something that by its essence and value will make us better people in any area of our lives, because there is no scenario in which we cannot share.

When I was a child and I had a candy in my hand, I tried to hide so that no one could see me and tell me "Contimitad". Today, perhaps as a child I long that through a word, a piece of advice, or a publication like this one, instead of hiding something, I can share my inspiration and my attitude to continue giving of ourselves, each one from the treasure of our talents. Do not hesitate to share even what you do not have, because time goes by and there is nothing left but to value what we have been able to share with someone else.

Pixabay by HaiBaron

---

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.