"Si no piensas volver" (If you do not plan to return) Cover by @dodokan [Spa - English]

in Sound Music3 months ago (edited)

▶️ Watch on 3Speak

---



Hola, comunidad, hoy deseo compartir con ustedes una canción muy bonita que no es muy conocida. Se trata de "Si no piensas volver". Está canción alcanzó cierta popularidad acá en Venezuela hace varias décadas en la voz de Rosa Virginia Chacín. Ella y su hermana Maria Teresa Chacín marcaron una época. Sus voces dulces, suaves, circularon en la emisoras de radio trayendo para el deleite del público melómano canciones románticas que cantaban al amor o al desamor.
Luego de algún tiempo Rosa Virginia se casó y se retiró del mundo artístico dedicándose a tiempo completo a los roles de esposa y madre. Su hermana permaneció en su carrera como cantante en la cual se mantiene activa hasta el día de hoy.


Letra de la Canción



Si no piensas volver
No.me lo digas
No quisiera saber
que no vendrás.
Yo prefiero soñar
con tu regreso
Ya que tu tiempo Se ha juntado con mi tiempo
Tus palabras con mis besos
tu silencio con mi amor.

Si no piensas volver
No me lo digas
No podría creer
Que te perdí.
Yo prefiero guardar
el.mundo nuestro.
Ya que tu tiempo
Se ha juntado con mi tiempo
Tus palabras con mis besos
tu silencio con mi amor.

Tan sólo tú podrás saber
Si en el verano
Habrá vacío entre mis manos
o frescura por mi piel

Tan sólo tú podrás saber
si este momento
es el final de algún comienzo
O el comienzo de un final.
Si no piensas volver
No me lo digas



Fuente



https://m.youtube.com/watch?v=-wY1TAozr40&pp=ygUoUyBubyBwaWVuc2FzIHZvbHZlciByb3NhIHZpcmdpbmlhIGNoYWNpbg%3D%3D







English version




Hello, community, today I want to share with you a very beautiful song that is not very well known. It's about "If you don't plan to come back."


This song achieved some popularity here in Venezuela several decades ago in the voice of Rosa Virginia Chacín. She and her sister Maria Teresa Chacín marked an era. Their sweet, soft voices circulated on radio stations, bringing romantic songs that sang about love or lack of love to the delight of the music-loving public.


After some time Rosa Virginia married and retired from the artistic world, dedicating herself full time to the roles of wife and mother. Her sister remained in her singing career in which she remains active to this day.


Lyrics


If you don't plan to return
No. tell me
I wouldn't want to know
that you won't come
I prefer to dream
with your return

Since your time has joined with my time
Your words with my kisses
your silence with my love.

If you don't plan to return
don't tell me
I couldn't believe
That I lost you.
I prefer to save
the world of ours.

Since your time
It has joined with my time
Your words with my kisses
your silence with my love.

Only you can know
If in the summer
There will be emptiness
between my hands
or freshness for my skin

Only you can know
If this moment
It's the end of some beginning
Or the beginning of an end.

If you don't plan to return
don't tell me



Thank you for watching the video until the end and reading this far.

Gracias por ver el video hasta el final y llegar leyendo hasta acá.



[Equipo de Grabación - Samsung Galaxy J2 Prime]


Traductor - Google ---







Fuente


▶️ 3Speak

Sort:  

Espectacular tema, buenísima afinación, maravilloso paisaje natural, buen acompañamiento musical. Y sí, uno no sabe si es el final de un comienzo o el comienzo de un final. Éxitos. Bendiciones.

Gracias por el apoyo. Qué bueno que le gustó.

@tipu curate 4

Thank a lot for your support, @magdiel7 anda @tipu. Blessings.

tIENE USTED MUY BUENA VOZ Y NOS TRAE UNA CANCIÓN MUY BELLA, UNA DE LAS MÁS ROMÁNTICAS DE rOSA vIRGINIA cHACÍN. mE ALBOROTÓ LOS RECUERDOS DE AQUELLOS TIEMPOS, LOS BUENOS TIEMPOS. gRACIAS POR COMPARTIR. éXITO.

Es una canción muy hermosa. Me alegra que le haya gustado mi interpretación. Gracias por el apoyo, Bendiciones.