El Cerro has tempted me for several years 24 hours a day, always looking for a way to climb without mishaps since the hill is surrounded by hard neighborhoods, without law... Cascajal is its name, it is an island in the middle of the city, a place that deserves to be protected by the abundance of Melocactus like I have never seen anywhere... I can see the hill from anywhere in the house tempting me, calling me, attracting me like a magnet, its colors, the shapes ruined by the wind, the weathering of its rocks, the mystery that surrounds it and makes it almost inaccessible, it is a great anvil of rocks that stands upright like a protector, an old life companion full of stories and spectral experiences from that natural viewpoint that shows me a new city in the company of such an imposing guardian.
El Cerro me ha tentado varios años las 24 horas del día, siempre buscando la forma de subir sin percances ya que el cerro está rodeado de barrios duros, sin ley... Cascajal es su nombre , es un isla en medio de la urbe, un lugar que merece ser protegido por la abundancia de Melocactus como nunca he visto en ningún lugar.... puedo ver el cerro desde cualquier sitio de casa tentándome, llamándome, atrayéndome cómo un imán, sus colores, las formas desbastadas por el viento, la meteorización de sus rocas, el misterio que lo envuelve y hace casi inaccesible, es un gran yunque de rocas que se levanta erguido cómo un protector, un viejo compañero de vida lleno de historias y vivencias espectrales desde ese mirador natural que me muestra una nueva ciudad en compañía de tan imponente guardián.
In all possible directions we look at the Melocactus curvispinus it is almost impossible to walk despite the number of paths that exist in it... it is a labyrinth of human paths of some species that inhabit the hill, it is a unique habitat where beauty is inspires between thorns, heat and an eternal pain that surrounds his existence.
En todas las direcciones posibles miramos a los Melocactus curvispinus es casi imposible caminar pese a la cantidad de caminos que existen en el... es un laberinto de caminos humanos de algunas especies que habitan en el cerro, es un habitad único done la belleza se inspira entre espinas, calor y un dolor eterno que rodea su existencia.
From above you can see a large part of the city is a beautiful view full of light and colors, the Caribbean Sea is lost between the horizon and the peninsula that catches blue dreams and hopes for a better future, the view is lost in the four cardinal points... it is a surprise to be able to be at the top and look in detail at the streets, neighborhoods and even our houses for being so close to this imposing hill, Cascajal, a Saltwater of Melocactus, an island of thorny dreams and intricate and inhuman paths where pain and heat bend the unwary, light and colors revive your soul and the presence of these strange beings traces an ancient colony scattered on every centimeter of soil, variegated melocacti, bicephalous, mullifcephalous, really beautiful cacti that have to be Protect from the looting of species the Melocactus are included in The Red Book of Venezuelan Fauna, therefore it would be very useful in preserving this beautiful species, very special beings, s you are long-lived in a graveyard of life and death.
Dese arriba se observa gran parte de la ciudad es una vista hermosa llena de luz y colores, el mar Caribe se pierde entre el horizonte y la península que atrapa sueños azules y esperanzas de un futuro mejor, la vista se pierde en los cuatro puntos cardinales.... es una sorpresa poder estar en la cima y mirar detalladamente las calles, los barrios y hasta nuestras casas por estar tan cerca de este imponente cerro, Cascajal un Saltuario de Melocactus, una isla de sueños espinosos y caminos intrincados e inhumanos donde el dolor y el calor doblegan al incauto, la luz y los colores reviven tu alma y la presencia de estos extraños seres remonta una colonia antigua dispersa en cada centímetro de suelo, Melocactos variegados, bicéfalo, mulltifcéfalos, cactus realmente hermosos y que se tienen que proteger del saqueo de especies los Melocactus están incluidos en El Libro Rojo de la Fauna Venezolana, por lo tanto seria de mucha utilidad en preservar este hermosa especie seres muy especiales, seres longevos en un cementerio de vida y muerte.
