Enjoy the experience or create content? 🧐 [ESP/ENG]

¡Hola, amigos!

Cuando tienes un blog, es complicado desconectarte de todo al tener la oportunidad de hacer cosas nuevas, ya que estás programado para tomar fotos de todo lo que ves y todo lo que pruebas, y no solo porque es parte de tu «trabajo como creador de contenido», sino porque, después de tanto tiempo, comienzas a disfrutar documentando tus experiencias. Mi familia y amigos de confianza conocen la dinámica cuando salimos, nadie comienza a comer antes de que tome las fotos correspondientes, cumplen un excelente papel como fotógrafos y hasta me dan ideas sobre las publicaciones que puedo hacer; se han convertido en mi equipo de trabajo.

Hello, friends!

When you have a blog, it's hard to disconnect from everything when you have the opportunity to do new things, since you are programmed to take pictures of everything you see and everything you try, and not only because it's part of your “job as a content creator”, but also because, after so much time, you start to enjoy documenting your experiences. My family and trusted friends know the dynamics when we go out, no one starts eating before I take the corresponding photos, they play an excellent role as photographers and even give me ideas about the publications I can do; they have become my work team.

Sin embargo, aquellos que no conocen toda mi trayectoria como bloguera siempre me preguntan si merece la pena dejar de disfrutar del momento por estar pendiente de crear, así que mi respuesta para ellos sería que sí, totalmente, por el hecho de que nunca he dejado de vivir cada experiencia, simplemente he aprendido a distribuir mi tiempo para hacer ambas cosas sin que se sienta como una carga el compartirlas. Tal vez editar vídeos puede añadir un poco más de complejidad al asunto, pero soy partidaria de la idea de que, si te gusta hacer algo, nunca lo verás como un trabajo.

However, those who don't know my whole career as a blogger always ask me if it's worth it to stop enjoying the moment to be aware of creating, so my answer to them would be yes, totally, for the fact that I've never stopped living every experience, I've just learned to distribute my time to do both things without it feeling like a burden to share them. Maybe editing videos can add a little more complexity to the matter, but I'm a proponent of the idea that if you love doing something, you'll never see it as work.

---

---

Mientras Hive siga existiendo y yo tenga la posibilidad de compartir un pedacito de mi vida, lo haré gustosamente, porque me ha servido como medio para desarrollar mi creatividad, guardar momentos importantes y generar ingresos desde casa. ¿Qué más se puede pedir?

As long as Hive continues to exist and I have the possibility to share a little piece of my life, I will gladly do so, because it has served me as a means to develop my creativity, save important moments and generate income from home. What more could you ask for?

---

------------------

¡Nos vemos pronto!

See you soon!

---

• La traducción está hecha con la app Deepl.

• Banner editado con la aplicación Canva

• Portada editada con la app PicsArt