[ESP-ENG] MÚSICA: Lo bonito de enseñar | MUSIC: The beautiful thing about teaching.

¡HOLA, QUERIDOS HIVERS!🤗

¿Alguna vez has dado clases de lo que sabes, o te gusta? ¿O simplemente has enseñado a otra persona lo que tú sabes?🤔🤔
Si la respuesta es SÍ❤️, ¡Felicidades! Si la respuesta es NO💔. Te sigo preguntando en señal de cuestionarte, ¿Nunca pero nunca en tú maravillosa vida has enseñado?😱
Pues, me niego a quedarme con un NO🤐, porque todos hemos enseñado, así sea inconscientemente y hasta en lo más mínimo, como por ejemplo, en la cocina🍝, en tareas académicas📝 o en mi caso, en la música🎻.

Hello, dear Hivers!

Have you ever taught what you know, or do you like it? Or have you just taught another person what you know?🤔🤔 If the answer is yes❤️, congratulations! If the answer is no💔. I still ask you in a sign of questioning you, never but never in your wonderful life have you taught?😱 Well, I refuse to stay with a NO🤐, because we have all taught, so be unconsciously and even in the least, such as in the kitchen🍝, in academic tasks📝 or in my case, in music🎻.

Cuando yo comencé en la música, siempre veía a mis profesores como unos héroes🥇 y los admiraba muchísimo cómo músicos -Que eran excelentes, por cierto- y como profesores. La motivación, el ánimo y la chispa con la que daban sus clases eran magníficas. A eso poco a poco, lo fui conociendo como vocación. Y no todos tenemos ese gran don, he visto grandes músicos pero son pésimos para dar clases y viceversa; pero yo me quedo con los que tienen el talento musical y pueden impartirlo enseñando a otros‼️.

When I started in music, I always saw my teachers like some heroes🥇 and admired them a lot as musicians - which were excellent, by the way - and as teachers. The motivation, the mood and spark with which they gave their classes were magnificent. A little by little, I was getting to know him as a vocation. And we do not all have that great gift, I have seen great musicians but they are lousy to teach and vice versa; But I stay with those who have musical talent and can impart it by teaching others‼️.

Hace unos días, estaba recordando mi camino musical🗃️, es decir, todo lo que he logrado, he aprendido y he enseñado por tantos años. Hice mucho énfasis en recordar mis inicios de enseñanza, así que a los 13 años ya estaba ayudando y dando clases. Sí, era una niña aún pero no era por obligación, era porque me encantaba enseñar y más que eso, lo hacía con mucha pasión así fuera con lo poco que yo sabía, pero realmente lo enseñaba con mucho amor😍.

A few days ago, I was remembering my musical path🗃️, that is, everything I have achieved, I have learned and taught by so many years. I made a lot of emphasis on remembering my teaching beginnings, so at age 13 it was already helping and giving classes. Yes, it was a girl yet but it was not for obligation, it was because I loved teaching and more than that, he did it with a lot of passion that was how little I knew, but I really taught it with a lot of love😍.

Éste es el sentido que da por título este post💡. Hace unos años, tuve la oportunidad de dar clases en el conservatorio de música🎶, en donde fueron lunes tras lunes de música clásica con el Violonchelo para niños. Luego, trabajé con un grupito de 2 meses intensivos, es decir, todas las mañanas de lunes a viernes. Era emocionante, porque los niños tenían mucho entusiasmo por aprender, así que cada día lo aprovechamos al máximo, pero para mí fue un doble reto trabajando y estudiando full con técnicas, escalas, posiciones (Todo referente al Cello) y, sinfonías para tocar en la orquesta🎻🎻.

This is the meaning that gives by title this post💡. A few years ago, I had the opportunity to teach at the music conservatory🎶, where they were Monday after Monday of classical music with the violoncello for children. Then, I worked with a small group of 2 intensive, that is, every morning from Monday to Friday. It was exciting, because the children had a lot of enthusiasm to learn, so every day we took advantage of it to the fullest, but for me it was a double challenge working and studying full with techniques, scales, positions (all related to cello) and, symphonies to play in the orchestra🎻🎻.

Éste pequeño trío, se ganó completamente mi corazón, no solo porque eran mis estudiantes sino porque son unas bellezas de personas, llenos de inteligencia, amor y pasión por lo que hacen🤩. Son mis consentidos y fueron mi mayor prueba para descubrir realmente mi vocación, mi talento y todo el amor que siento al enseñar💛...

This little trio, he won my heart completely, not only because they were my students but because they are a beauties of people, full of intelligence, love and passion for what they do🤩. They are my spoiled and they were my greatest test to really discover my vocation, my talent and all the love I feel when teaching💛...

Ahora ellos son unos monstruos👻 (en el mejor significado) tocando🎻, cantando🎤 y tienen grandes talentos en todas la áreas artísticas🎨. Y yo estoy súper orgullosa de ellos y feliz por formar parte de sus estudios y crecimiento musical‍🎵. Los recuerdo con muchísimo cariño y por supuesto, ellos se han encargado de demostrarme el mismo afecto hacia mí💕.

Now they are monsters👻 (in the best meaning) playing🎻, singing🎤 and have great talents in all artistic areas🎨. And I am super proud of them and happy to be part of their studies and musical growth🎵. I remember them with a lot of love and of course, they have been in charge of showing me the same affection towards me💕.

Realmente, eso es lo más bonito de enseñar música.

Actually, that's the most beautiful thing about teaching music.