Mi Virgencita de Valle: vestido y decoración de su altar// My Virgencita de Valle: Dress and Decoration of her Altar

Saludos amigos! tiempo sin poder escribir, pero feliz de estar de vuelta compartiendo contenido con todos ustedes!😀

Les comento que mi madre es devota de la Virgen del Valle, tanto así que yo también llevo su nombre y nací tres días antes de su cumpleaños! 8 de septiembre.

Greetings friends! Long time without being able to write, but happy to be back sharing content with all of you!😀

I tell you that my mother is devoted to the Virgin of the Valley so much so that I also bear her name and I was born three days before her birthday! September 8.

Ella fue a la iglesia esa mañana y me envió esa fotografía tomada desde su celular.

She went to church that morning and sent me that photo taken from her cell phone.

Y así le quedó el vestido que le hizo a su virgen. Yo le compré la tela aquí en Carúpano y se la envié a Yaguaraparo. Ella compró los accesorios allá y le quedó muy hermoso su vestido. Mi madre es muy creativa. Recuerdo que ella hizo un curso de ropa íntima y mirándola a ella yo tambien aprendí un poco de costura y confección.

And this is the finished dress she made for her virgin. I bought the fabric here in Carúpano and sent it to Yaguaraparo. She bought the accessories there and her dress turned out very beautiful. My mother is very creative. I remember that she took a course on lingerie and watching her I also learned a little bit of sewing and dressmaking.

Esta es mi virgencita. Hace algunos años viajé con mis padres, mi esposo y mi suegra a la Isla de Margarita. Era la primera vez que viajaba a ese lugar. Recuerdo que visitamos a una tía que ya falleció hace algunos años y estando allí mi padre me regaló esa virgencita, desde entonces hago el sacrificio todos los años por realizarle su vestido, decorar su altar y hacerle un pequeño pero significativo pastel, agradeciendo por las cosas buenas y malas, por las que hemos tenido que transitar y pidiéndole por la salud de todos los enfermos. También pedimos amor, trabajo, sabiduría, comunicación paciencia y prosperidad para satisfacer las necesidades de la familia. Hemos vivido tiempos difíciles pero gracias a Dios 🙏 seguimos adelante luchando por nuestros sueños!💪

This is my little virgin, a few years ago I traveled with my parents, my husband and my mother-in-law to Margarita Island. It was the first time I traveled to that place. I remember that we visited an aunt who passed away a few years ago and while there my father gave me that little virgin, since then I make the sacrifice every year to make her dress, decorate her altar and make her a small but significant cake, thanking her for the good and bad things we have had to go through and asking her for health, love, work, wisdom, communication, patience and prosperity to meet the needs of the family. We have lived through difficult times but thank God 🙏 we continue forward fighting for our dreams!

Realicé el vestido de las dos virgencitas de la casa una es mía y la otra de mi suegra y con globos decoramos su altar y flores 💐 que teníamos en casa, el presupuesto lamentablemente no alcanzo para comprar las flores y en el jardín las plantas no tenían ni un solo capullo!😞

I made the dress for the two virgins of the house, one is mine and the other is my mother-in-law's and with balloons we decorated her altar and flowers 💐 that we had at home, the budget unfortunately was not enough to buy the flowers and in the garden there were no plants not a single bud!😞

Cantamos el cumpleaños feliz, agradecimos a nuestra virgencita por todas las cosas que nos ha concedido e hicimos nuevas peticiones para este nuevo año. Esperando que el próximo año las cosas sean mejores.

We sang happy birthday, we thanked our little virgin for all the things she has granted us and we made new requests for this new year. Hoping that next year things will be better.

Ese día también visitamos el monumento de la virgen que construyeron el año pasado en Carúpano. Muy hermoso. Allí presentaron algunas actividades en honor a la virgen, bailes, cantos y galerones.

That day we also visited the monument of the virgin that they built last year in Carúpano. Very beautiful. There they presented some activities in honor of the virgin, dances, songs and galerones.

Aprovechamos la ocasión para sentarnos un rato a contemplar el mar y disfrutar de la brisa.

We took advantage of the opportunity to sit for a while to contemplate the sea and enjoy the breeze.

El lugar estaba bastante concurrido y mi esposo e hijo iban a tocar el galeron oriental.

Gracias por visitar mi blog

The place was quite crowded and my husband and son were going to play the oriental galeon.

Thanks for visiting my blog