Tengo lista mi ensalada verde
con trozos de brócoli solamente,
la dejó en la mesa suavemente
mientras voy por un condimento tenue
y un jugo de limón fuerte.
Esta ensalada sabe bien sin aderezo
y no necesita más complemento
es una buena entrada para el almuerzo,
llena de nutrientes buenos
ideal para la piel y los huesos.
I have my green salad ready
with broccoli pieces only,
I lay it gently on the table
while I go for a faint seasoning
and a strong lemon juice.
This salad tastes good without dressing
and needs no further addition
It's a good starter for lunch,
full of good nutrients
ideal for skin and bones.
En mi ausencia algo la mira,
una hojuela de avena la visita,
esta amiga pequeña la examina,
luego se marcha tranquila
y yo pensé que no volvería.
Pero, tras un rato la hojuela vuelve,
con un árbol de tronco fuerte,
lo coloca entre el brócoli verde,
se ve sorprendente,
un árbol entre la ensalada qué quiero comerme.
In my absence something looks at her,
an oat flake visits her,
this little friend examines it,
then it goes away quietly
and I thought it would not return.
But, after a while the flake returns,
with a tree with a strong trunk,
places it among the green broccoli,
it looks amazing,
a tree among the salad that I want to eat.
También consigue una hoja de espinaca,
en esta se recuesta cansada
y cuando llegó a comer mi ensalada,
encuentro a la hojuela adormilada
y lleva como protección oscuras gafas.
Es una escena extraña,
que genera ternura y gracia,
una hojuela con oscuras gafas,
que quiere proteger la mirada,
de los rayos de sol que podrían dañarla.
She also gets a spinach leaf,
on this she lies down tired
and when she comes to eat my salad
I find the flake dozing.
and wears dark glasses as protection.
It is a strange scene,
that generates tenderness and grace,
a flake with dark glasses,
that wants to protect the gaze,
from the sun's rays that could damage it.
Se siente mucho calor en este lugar
y la avena se podría quemar
su rostro rojo quedará,
por eso me voy a buscar,
algo que le proteja más.
Regreso con una sombrilla gruesa
y cubro a la hojuela con delicadeza,
ella dormida se queda,
ahora está totalmente cubierta
y el sol no la quemará de ninguna manera.
It feels very hot in this place
and the oats could burn
your face will be red,
that's why I'm going to look for
something to protect him more.
I return with a thick umbrella
and I cover the flake with delicacy,
and she stays asleep,
now she is completely covered
and the sun will not burn her in any way.
El único problema,
es que quedé hambrienta
y sin poder comer mi ensalada fresca.
The only problem,
is that I was left hungry
and unable to eat my fresh salad.
Congratulations @marpa!
You raised your level and are now a Dolphin!