Una hoja viene caminando,
por el piso claro,
trae ojos bien ubicados
y un color verde acentuado.
Camina con mucha elegancia
y a la matera roja salta,
se camufla entre plantas,
para no ser vista por las plagas.
A leaf comes walking, on
the light ground, it
has well placed eyes
and an accentuated green color.
It walks with great elegance
and jumps to the red bush,
camouflaged among plants,
so as not to be seen by pests.
Aparece una flor de rosa color,
busca una hoja que por ahí se vio,
no la halla, su camino sigue sin temor,
en otro lugar encontrará algo mejor.
La hoja permanece vigilante,
escondida en la matera sin preocuparse,
cuando se siente segura de ahí sale
y junto a la matera permanece expectante.
A pink flower appears, it
looks for a leaf that was seen there,
it does not find it, its path continues without fear,
in another place it will find something better.
The leaf remains vigilant,
hidden in the pot without worrying,
when it feels safe it leaves
and remains expectant.
La flor que es astuta,
regresa a buscar sin premura
y encuentra lo que busca,
a la hoja que permanecía oculta.
La flor abraza a la hoja
y con su color rosa la adorna,
la hoja sin miedo la adopta
y las dos se ocultan en la matera roja.
The flower that is astute,
returns to search without haste
and finds what it is looking for,
the leaf that remained hidden.
The flower embraces the leaf
and adorns it with its pink color,
the leaf fearlessly adopts it
and the two hide in the red bush.
Una hoja y una flor rosa,
viven ocultas en la matera roja,
las plagas no las hallarán en la zona,
estan seguras y nunca vivirán solas.
Que bonita combinación,
la que hoy se generó,
ocultas están mejor,
sin plagas que terminen con su esplendor.
A pink leaf and a pink flower
live hidden in the red pot,
pests will not find them in the area, they
are safe and will never live alone.
What a beautiful combination,
the one that was generated today,
hidden are better,
without pests that end their splendor.
