De un cilindro,
sale otro pequeño cilindro,
los dos estiran sus brazos,
parece que están despertando
y ojalá hayan descansado,
porque el día es largo.
From a cylinder,
another small cylinder comes out,
the two stretch out their arms,
they seem to be waking up
and hopefully they have rested,
because the day is long.
Frente al espejo se paran,
y se maquillan la cara,
se pintan ropa agraciada,
una rosada y otra verde clara
y salen de casa,
a una cita de gran importancia.
In front of the mirror they stand,
and make up their faces,
they paint themselves graceful clothes,
one pink and the other light green
and leave the house,
to an appointment of great importance.
Llegan pomposos y elegantes,
donde un ángel de nariz grande,
él les tiene una sorpresa interesante,
dos narices de color agradable,
para olfatear las flores que por ahí yacen.
They arrive pompous and elegant,
where a big-nosed angel,
he has an interesting surprise for them,
two pleasantly colored noses,
to sniff the flowers that lie around.
Y de flor en flor van,
entre amarillas los vieron pasar,
las violetas visitaron sin avisar
y también las blancas del lugar.
Flores rojas y rosadas tuvieron tiempo especial
y ahora saben que el olfato es un sentido sin igual.
And from flower to flower they go,
amidst yellows they saw them pass,
the violets visited without warning
and also the white ones of the place.
Red and pink flowers had a special time
and now they know that smell is an unparalleled sense.
