Naty una canina veloz / Naty, a fast canine

Naty miraba a un perro caminar,
lo hace de forma particular,
sus patas no se ven igual,
ella lleva ruedas atrás
y asegura no tener velocidad.

Naty watched a dog walk,
it does it in a particular way,
her paws don't look the same,
she has wheels on the back
and claims to have no speed.

Un día hay un temblor,
la tierra se mueven sin control,
el miedo los hace correr sin dirección
y Naty resulta ser la más veloz,
nadie la detiene, parece un halcón.

One day there is an earthquake,
the earth moves uncontrollably,
fear makes them run without direction
and Naty turns out to be the fastest,
no one stops her, she looks like a hawk.

Tanta rapidez la hace volar,
como si fuera una estrella fugaz,
el otro perro se detiene a observar,
al animal sin patas atrás,
pero de velocidad sin igual.

Such speed makes it fly,
as if it were a shooting star,
the other dog stops to watch,
the animal with no legs behind it,
but of unparalleled speed.

En lo alto se ve Naty,
junto a la Luna camina, sin afanes,
las nubes mal no le hacen
y parece una estrella grande,
con patas especiales.

Naty can be seen high above,
beside the moon she walks, with no worries,
the clouds do her no harm
and looks like a big star,
with special legs.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, marzo del 2024