Estaba el gato Salomón en casa,
leyendo un libro sobre vidas pasadas
lleva encima una manta,
para que lo abrigue de forma plácida,
porque el frío exageraba.
Decide salir por un rato
y deja la manta doblada en el cuarto,
sale bajo el sillón un insecto azulado
que se estaba congelando
y se arropa con la manta sin reparo.
Solomon the cat was at home,
reading a book about past lives
carrying a blanket,
to keep him warm in a placid way,
because the cold was exaggerated.
He decides to go out for a while
and leaves the blanket folded in the room,
comes out under the couch a bluish insect
that was freezing
and tucks the blanket without hesitation.
Cuando el insecto se está durmiendo,
llega el gato e interrumpe su sueño,
trae algo para abrigar el aposento,
una chimenea y cerillos nuevos,
pero no logra prender fuego.
Luego Salomón va por maderos,
intenta prender otra vez el fuego,
pero, no sabe hacerlo
e interrumpe el sueño del insecto,
que toma la manta y se va molesto.
When the insect is falling asleep,
the cat arrives and interrupts his sleep,
brings something to warm the room,
a fireplace and new matches,
but does not manage to light a fire.
Then Solomon goes to get some wood,
tries to light the fire again,
but he does not know how to do it
and interrupts the insect's sleep,
who takes the blanket and leaves in annoyance.
Salomón la habitación quiere abrigar
y trae una vela qué encendida está,
frente al sillón es un buen lugar,
ahí la deja, abriga de verdad
y se sienta para su lectura continuar.
El gato está disfrutando del calor
y el insecto regresa a la habitación,
se sienta junto a Salomón
y lo abraza con admiración,
porque la solución para el frío encontró.
Solomon the room wants to warm
and brings a candle what lit is,
in front of the armchair is a good place,
there he leaves it, really warm
and sits down for his reading to continue.
The cat is enjoying the warmth
and the insect returns to the room,
sits next to Solomon
and hugs him with admiration,
because the solution for the cold found.
Que bueno que el gato Salomón encontró una solución al frío que le molestaba, sólo tenía que buscarla, así como en la vida misma.
Un gran abrazo amiga 🤗.