Un brócoli explorador / An explorer broccoli

La ensalada está lista
y hay un brócoli a la vista,
lleva ojos llenos de alegría
y por todo lado feliz camina.

Es un brócoli sin miedo
y quiere avanzar sin miramientos,
se baja del plato en corto tiempo
y se va caminando satisfecho.

The salad is ready
and there is a broccoli in sight,
his eyes are full of joy
and he walks happily all over the place.

It is a broccoli without fear
and wants to move forward without looking,
it gets off the plate in a short time
and walks away satisfied.

El brócoli es viajero
y recorre mesas con detenimiento,
pasa frente a la papa y los huevos
y continúa explorando con deslumbramiento.

Y en su juego,
se esconde en un cascarón de huevo,
le emociona todo esto,
que para él es nuevo.

El brócoli es viajero
y recorre mesas con detenimiento,
pasa frente a la papa y los huevos
y continúa explorando con deslumbramiento.

Y en su juego,
se esconde en un cascarón de huevo,
le emociona todo esto,
que para él es nuevo

El brócoli nunca pensó,
que el mundo fuera lleno de color,
él solo conocía una habitación
y la ensalada que siempre lo guardo.

Regresa a su plato,
pero la ensalada se ha marchado,
solo lo han dejado
y en un tenedor se acurruca nostálgico.

Broccoli never thought,
that the world was full of color,
he knew only one room
and the salad that always kept him.

He returns to his plate,
but the salad has gone,
he has only been left
and on a fork he nostalgically curls up.

Un brócoli explorador,
que se fue lleno de ilusión
y cuando a casa regresó,
muchos cambios encontró.

Ahí se quedará a la espera,
de que los vegetales vuelvan,
pero, la espera será eterna,
la ensalada se la comieron sin prudencia.

An explorer broccoli,
who left full of illusion
and when he returned home, he
found many changes.

It will remain there waiting
for the vegetables to return,
but the wait will be eternal,
the salad was eaten without prudence.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, enero de 2025