Una pelusa que pinta / A lint that paints

Era de noche
y entre las toallas algo se esconde,
es un ser sin nombre,
una pelusa de oscuros colores,
con mirada deforme.

Espera la oscuridad,
para salir con tranquilidad,
es que afán no hay,
pues trabajo siempre hay.

It was night
and among the towels something is hiding,
it is a being without a name,
a fuzz of dark colors,
with a deformed look.
It waits for the darkness,
to come out calmly,
because there is no eagerness,
for there is always work.

Una vez fuera de su guarida,
empieza un trabajo que a muchos gustaría,
decora el piso con pintura fina
y hace arte sin camino ni medida.

Así se pasa la noche,
entre suelos y decoraciones,
pinta y pinta sin orden,
dejando rastros por montones.

Once out of his lair,
begins a job that many would like to do,
he decorates the floor with fine paint
and makes art without way or measure.
This is how he spends the night,
between floors and decorations,
he paints and paints without order,
leaving traces in piles.

Cuando el amanecer empieza
y los rayos de sol llegan,
un nubarrón sin problema,
toma a la pelusa y se la lleva.

Y ahí quedan olvidados,
los pisos decorados,
con mensajes mágicos,
llenos de amor ilimitado.

When the dawn breaks
and the sun's rays arrive,
a storm cloud without a problem,
takes the fluff and carries it away.
And there they are forgotten,
the decorated floors,
with magical messages,
full of boundless love.

Es que seguramente el cielo,
quiere que lo llenen de dibujos bellos,
por eso mando un nubarrón sin miedo,
a traer la pelusa que pinta los suelos.

It is that surely the sky,
wants to be filled with beautiful drawings,
that's why I send a cloud without fear,
to bring the fluff that paints the floors.