[ENG]: June is the first month of winter. The dry season in Peru, although this year was marked by rains and very cold nights, when everyone slept under two blankets and sleeping bags. Yes, yes, I'm in the upper Amazon and it gets cold here.
It’s hot in the afternoon, but after Saratov and Rostov it’s not scary to me. But due to the humidity, a completely different state. It would seem a lot of time, spend it for good, learn Spanish, master some kind of program. Figs there, the energy disappears somewhere. Plus the Russian-speaking environment. But no one wanted to celebrate the solstice today and Ivan Kupala according to the old style, I will go in the morning alone to swim in the local pond with pako fish. I miss cherries and tyutines, but I know that life, and this one teaches me unusual things. I am sure that I will remember and apply this experience all my life. In the meantime, I am glad that my incredible roommate Tanya has started to work, and we take her every morning and evening with photo sessions. This is how they are - these past 100 days of quarantine locked up on 37 hectares with 52 people and a bunch of animals - from familiar to unusual. It is customary for this period to determine how the new ruler copes with his duties. Now I clearly understand how you can do a lot and not do a lot at the same time. Save your time, it is priceless!
[RUS]: Июнь - первый месяц зимы. Сухой сезон в Перу, хотя в этом году он отметился дождями и очень холодными ночами, когда все спали под двумя одеялами и спальниками. Да-да, я в верхней Амазонии и здесь бывает холодно.
Днём жара, но после Саратова и Ростова она мне не страшна. Но из-за влажности совсем другое состояние. Казалось бы, много времени, потрать его на пользу, выучи испанский, освой какую-нибудь программу. Фиг там, энергия куда-то улетучивается. Плюс русскоговорящее окружение. Но никто не захотел сегодня отмечать солнцестояние и Ивана Купала по старому стилю, пойду утром одна купаться в местный пруд с рыбами пако. Скучаю по черешне и тютине, но ту жизнь я знаю, а эта учит меня необычным вещам. Уверена, что этот опыт я буду вспоминать и применять всю жизнь. А пока я рада тому, что моя невероятная соседка по комнате Таня ударилась в творчество, и мы занимаем каждое ее утро и вечер фотосессиями. Вот такие они - эти прошедшие 100 дней карантина взаперти на 37 гектарах с 52 персонами и кучей животных - от привычных до необычных. Принято по этому сроку определять, как новый правитель справляется со своими обязанностями. Теперь четко понимаю, как можно много сделать и не сделать одновременно. Берегите своё время, оно - бесценно!