[ENG]: The first days after the lifting of rigid prohibitions. Peru, Yurimaguas, June 2020 [RUS]: Первые дни после снятия жёстких запретов. Перу, Юримагуас, июнь 2020

in GEMS3 years ago

[ENG]: There is a village near the center. You can reach it by road for 6 kilometers, and you can go through the forest in 15 minutes. For some reason, many can not find their way back and stray.

107920779_264020.jpg
When they began to slowly lift the quarantine, the first who were not on a diet secretly began to go there, just to walk and stay in another place other than the center, and also to buy at least something. Yes, we had a grocery supplier, but his prices were slightly overpriced, and he also charged everyone for delivery. And then you come to the store and choose what you need.

IMG_20200726_203005.jpg

IMG_20200726_203010.jpg

I remember the first time I was scared to walk: what if the police were on the road? And if they throw stones behind white skin? Should I take the mask or not? Etc. But the fears were in vain, and the locals were welcoming. So we began to walk more often, the coconut saleswoman, as regular customers, made us a discount, and in return we hung out at her place for an afternoon or two, feeding the dogs with coconut pulp, if there was a lot of it. And if not, they took the valuable product with them and then invented many different recipes in the kitchen: coconut milk and everything that can be made from it, vegan smoothies, coconut flakes and even coconut oil.

IMG_20200729_234943.jpg

IMG_20200729_234945.jpg

IMG_20200729_234949.jpg

IMG_20200729_234951.jpg

IMG_20200729_234952.jpg

IMG_20200729_234956.jpg

IMG_20200729_235004.jpg

IMG_20200729_235008.jpg

IMG_20200729_235004.jpg

IMG_20200729_235010.jpg

[RUS]: Рядом с центром есть деревня. До нее можно дойти по дороге километров 6, а можно через лес минут за 15. Почему-то многие не могут найти дорогу обратно и плутают. Когда начали потихоньку снимать карантин, то первые, кто были не на диете, тайком начали туда ходить, чтобы просто пройтись и побыть в другом месте, отличном от центра, а ещё чтобы купить хоть что-нибудь.

107917676_267094.jpg

Да, у нас был поставщик продуктов, но цены у него были слегка завышены, да ещё брал с каждого за доставку. А тут приходишь в магазин и сам выбираешь, что нужно. Помню, как в первый раз было страшно идти: а вдруг полиция на дороге? А если за белую кожу камнями закидают? Брать маску или нет? И т.д. Но страхи были напрасны, а местные жители - приветливы. Так мы стали ходить чаще, продавщица кокосов как постоянным клиентам делала нам скидку, а мы в ответ зависали у нее на послеобеденный час-другой, подкармливая собак мякотью кокоса, если ее было много. А если нет, то ценный продукт забирали с собой и потом на кухне изобретали много всяких рецептов: кокосовое молоко и всё, что можно из него приготовить, веганские смузи, кокосовую стружку и даже кокосовое масло.