[ESP] Mi celebración de cumpleaños || [ENG] My birthday celebration

Hola querida comunidad de #Hive después de meses de ausencia es grato para mí compartir con ustedes mu cumpleaños número 29, el último de la generación de los veniti... Llegar hasta aquí no ha sido fácil, meses de ausencia de traducen en trabajo y fatiga, la verdad que tuve un único deseo y hoy que lees este post te pido que por favor me ayudes ¿Cómo? Es simple, si nos conocemos un hola es sufriente, si quieres felicitarme en los comentarios puedes hacerlo aunque fue el 18-04 y si te consideras un ser religioso tú oración me fortalece. Así me recibieron en casa de mis suegros, mi esposa había preparado todo allí para pasarla en familia.

Hello dear community of #Hive after months of absence it is a pleasure for me to share with you my 29th birthday, the last of the generation of the veniti.... Getting here has not been easy, months of absence translate into work and fatigue, the truth is that I had a single desire and today that you read this post I ask you to please help me How? It's simple, if we know each other a hello is suffering, if you want to congratulate me in the comments you can do it even though it was 18-04 and if you consider yourself a religious being your prayer strengthens me. This is how I was received at my in-laws' house, my wife had prepared everything there to spend it as a family.

Antes de salir de casa mi esposa me había dejado este detalle, ella sabe lo que me fascina una torta se piña y ese deseo que tenía fue cumplido en este día gracias a ella, para mí la torta se pila no se comparte y fue justamente lo que hice, no la compartí porque es mi torta preferida. Además de ese detalle dejo unos chocolates que me hicieron el día y así comenzaba el día ¿Cómo comencé el día? Con un deseo inmenso y profundo en el corazón y es que este cumpleaños número 29 sea mejor que el 28 y no me refiero a un día, sino que durante mi edad de los 28 años hubo crisis, desilución y un profundo deseo de no despertar, pero Dios nos regala un año nuevo lleno de oportunidades y pido sea mejor. La celebración de un año más a veces es efímera pero que importante son nuestras amistades, en esta oportunidad hice un experimento y fue no colocar fotos de mi cumpleaños hasta las 9 de la noche para saber así quién se podía acordar y tenía la iniciativa de felicitarme.

Before leaving home my wife had left me this detail, she knows how much I love a pineapple cake and that wish I had was fulfilled on this day thanks to her, for me the cake is stacked not shared and that's exactly what I did, I did not share it because it is my favorite cake. In addition to that detail I left some chocolates that made my day and so began the day How did I start the day? With an immense and deep desire in my heart and it is that this birthday number 29 is better than the 28th and I do not mean one day, but during my age of 28 years there was crisis, disappointment and a deep desire not to wake up, but God gives us a new year full of opportunities and I pray it will be better. The celebration of another year is sometimes ephemeral but how important are our friendships, this time I did an experiment and was not to post pictures of my birthday until 9 pm to see who could remember and had the initiative to congratulate me.

¿Regalos? Pues sí, parte de la familia me hizo llegar detalles que fueron un signo importante de amor, de cercanía. Es un año que estamos enfrentando con el deseo de ser mejor, de querer ser distinto y auténticos, suena contradictorio pero no lo es. Quizás hasta este punto te das cuenta que no es el típico post de cumpleaños que esperabas leer, pero espero no desilucionarte, la verdad es que no todos enfrentamos una realidad de la misma manera y a veces este tipo de situaciones trae consigo molestias, pero, ¿Debo actuar de tal manera para agradar o encajar? Ese es el punto de una sociedad que pareciera encaminarse a un encaje social, si entendíeramos que no nacimos para encajar dentro de grupos, sociedades, etc.

Gifts? Yes, some of the family sent me gifts that were an important sign of love, of closeness. It is a year that we are facing with the desire to be better, to want to be different and authentic, it sounds contradictory but it is not. Maybe up to this point you realize that this is not the typical birthday post you were expecting to read, but I hope not to disappoint you, the truth is that not all of us face a reality in the same way and sometimes this kind of situations brings discomfort, but, Should I act in such a way to please or fit in? That is the point of a society that seems to be heading towards a social fit, if we would understand that we are not born to fit in groups, societies, etc.

Un cumpleaños diferente y original no hubo salida, no hubo personas extrañas, simplemente estuvimos el 18-04 las personas que vemos día a día. Luego de cantar cumpleaños nos fuimos a casa a tomarnos unas cervezas mi esposa y yo, al día siguiente despertamos para celebrar un poco más nosotros dos juntos, ella se le ocurrió hacer una parrilla en casa y colocamos a enfriar unas cervezas que nos quedaban y así pasamos la tarde del 19 de abril en un post cumpleaños, agradecido con cada una de las personas que me felicitaron y con mi esposa por atreverse a ser algo distinto juntos ya que teníamos rato sin estar juntos en casa compartiendo de esta manera. Epa, antes de finalizar no te olvide de decir "Que estos 29 sea mejor para Reynaldo" un abrazo a todos🫂

A different and original birthday, there was no outing, there were no strangers, we were just the people we see day by day on the 18-04. After singing birthday we went home to have a few beers my wife and I, the next day we woke up to celebrate a little more the two of us together, she came up with the idea of making a grill at home and we put to cool some beers that we had left and so we spent the afternoon of April 19 in a post birthday, grateful to each of the people who congratulated me and my wife for daring to be something different together as we had time without being together at home sharing in this way. Epa, before ending don't forget to say "May this 29th be better for Reynaldo" a hug to everyone🫂.

Fuente: Imagen realizada en canva

Traducción al Inglés desde Deepl.com