Esta es la historia de una muchacha de 23 años de origen citadino, llamada Amber, acostumbrada a una vida de comodidad excesiva, lujos y criada de tal forma que al ella levantar su mano ya tenía lo que pidiese. A causa de eso caprichosa, altanera y sin tener respeto y valor alguno por su madre, la cual, la consentía mucho ya que durante su gestación existía amenaza de pérdida.
Su madre era extremadamente cuidadosa y sobre protectora con ella, luego de su nacimiento su madre no pudo volver a concebir. A pesar de Amber ser lo más valioso para su madre, existía un problema, que era su padrastro, ya que su padre biológico había fallecido 10 años atrás en un accidente de tránsito.
La relación del padrastro con la chica no era la mejor, su madre la consentía, pero él la reprimía y a cambio de lujos y dinero para sus caprichos, la mantenía bajo régimen sin dejarla salir de casa, manteniéndola casi encerrada y confinada a una casa muy grande ubicada cerca de una sierra donde el clima por el día era muy cálido y soleado, pero de noche se transformaba en neblina y frío casi metálico e insoportable.
A Amber no le gustaba el sitio donde vivía ya que se crio en la ciudad, dónde podía salir a dónde quisiese, reunirse con sus amigos y hacer todo lo que no podía hacer en la quinta de la sierra. Una noche luego de discutir en la cena con su padrastro y haberle alzado la voz a su madre sin tener ningún respeto ni consideración por ella, se encerró en su habitación y se acostó a dormir.
Varias noches atrás Amber había experimentado luego de estar cierto tiempo acostada escalofríos y una voz que le llamaba hacia fuera de su ventana, esto sucedía siempre que discutía y era grosera con su madre. Una noche, le sucedió esto, pero decidió no prestar atención y tratar de dormir, sin éxito, ya que pasadas las diez de la noche recibió un mensaje de unos amigos invitándola a salir de fiesta, ellos la irían a buscar y la ayudarían a escapar por su ventana para salir y luego a volver antes del amanecer.
Amber accedió a dicha invitación y luego de una hora iba bajando de la sierra camino a la ciudad de fiesta, alcohol y música a todo volumen, la madrugada transcurrió con normalidad sin ninguna novedad, hasta que se acercaron las cuatro de la madrugada y Amber tenía que volver a la quinta para no ser descubierta.
En el camino, a nada de llegar a casa se apagó de un momento a otro el auto en el que iba la chica, intentaron encenderlo, pero no lo lograron, ya eran las cinco y media de la madrugada y Amber debía llegar a casa. Ella decidió que se iría caminando no faltaba mucho para llegar tan solo un trecho muy oscuro, solo acompañada por la luz de la luna y una cerveza que se estaba terminando, mientras caminaba sintió que alguien le observaba, volteó la mirada y no había nada más que el bosque y animales nocturnos, así que no prestó atención y siguió caminando. A lo lejos divisaba una tenue luz amarilla que le causó cierta curiosidad y miedo, aceleró un poco el paso y llegó hasta dicha luz donde había un hombre al que solo se le veían las manos sosteniendo una vela, el cual, con una voz contundente y fría le dijo a Amber: “puedo darte lo que necesitas y lo que deseas solo a cambio de un pequeño intercambio, tu vida pasada por tu vida presente”, Amber dudó y quedó paralizada por el efecto del alcohol y la rabia que sentía, no logro razonar sobre la propuesta de dicho hombre y aceptó, soplo la vela y cerró los ojos.
Ya era de mañana y cuando se dio cuenta que los roles en casa cambiaron, su padrastro ya no era el mismo y su madre también había sufrido el mismo cambio, se levantó y al llegar a la mesa y sentarse a desayunar con su madre y su padrastro, él ya no la reprimía , le dio los buenos días y le pregunto que deseaba comer, mientras que su madre no paraba de decirle que se había levantado con el cabello como un erizo y a medio vestir.
Amber confundida por la situación recordó lo que había sucedido aquella madrugada, terminó de desayunar y se encerró en su habitación preguntándose qué había hecho. Llegó la noche y salió por su ventana en busca de aquella luz, la cual logró encontrar, pero mientras se acercaba su piel empezó a tornarse negra como la oscuridad de la media noche y su temperatura corporal se colocó como un témpano de hielo, y su corazón dejo de latir, para cuando alcanzó la luz ya era otra, estaba ante aquella vela sostenida por ese hombre oculto en la siniestra oscuridad y le dijo, ¿qué me has hecho? A lo que él respondió, te di lo que deseabas hiciste un pacto conmigo, ahora tienes que asumir las consecuencias, de día serás una mujer común y corriente, y de noche a partir de las doce p.m. serás la Katrina encargada de ver el deterioro de la vida de tu madre.
This is the story of a 23 year old city girl named Amber, accustomed to a life of excessive comfort, luxury and brought up in such a way that when she raised her hand she had whatever she asked for. Because of this, she was capricious, haughty and had no respect and no courage for her mother, who spoiled her a lot because during her gestation there was a threat of loss.
Her mother was extremely careful and overprotective of her, and after her birth her mother was unable to conceive again. Although Amber was the most precious thing to her mother, there was one problem, and that was her stepfather, as her biological father had died 10 years earlier in a car accident.
Her stepfather's relationship with the girl was not the best, her mother consented to her, but he repressed her and in exchange for luxuries and money for his whims, he kept her under regime without letting her leave the house, keeping her almost locked up and confined to a very large house located near a mountain range where the weather during the day was very warm and sunny, but at night it turned into mist and almost metallic and unbearable cold.
Amber didn't like the place where she lived since she grew up in the city, where she could go out wherever she wanted, meet her friends and do everything she couldn't do in the mountain farm. One night after arguing at dinner with her stepfather and raising her voice at her mother without any respect or consideration for her, she locked herself in her room and went to sleep.
Several nights before Amber had experienced after she had been lying there for some time shivering and a voice calling out her window, this happened whenever she argued and was rude to her mother. One night, this happened to her, but she decided not to pay attention and try to sleep, without success, because after ten o'clock at night she received a message from some friends inviting her to go out to party, they would go to look for her and help her escape through her window to go out and then to come back before dawn.
Amber accepted the invitation and after an hour she was coming down from the mountains on her way to the city of partying, alcohol and loud music, the early morning passed normally without any news, until it was close to four in the morning and Amber had to go back to the villa to avoid being discovered.
On the way, just before arriving home, the car in which the girl was riding suddenly turned off, they tried to start it, but they couldn't, it was already half past five in the morning and Amber had to get home. She decided that she would walk, it wasn't long to go, it was only a very dark stretch, only accompanied by the moonlight and a beer that was finishing, while she was walking she felt that someone was watching her, she turned her eyes and there was nothing more than the forest and nocturnal animals, so she didn't pay attention and kept walking. In the distance he saw a faint yellow light that caused him some curiosity and fear, he accelerated his pace and reached the light where there was a man who could only see his hands holding a candle, which, with a blunt and cold voice said to Amber: "I can give you what you need and what you want only in exchange for a small exchange, your past life for your present life", Amber hesitated and was paralyzed by the effect of alcohol and the rage she felt, she could not reason about the proposal of this man and accepted, she blew the candle and closed her eyes.
It was already morning and when she realized that the roles at home changed, her stepfather was no longer the same and her mother had also suffered the same change, she got up and when she got to the table and sat down to have breakfast with her mother and stepfather, he no longer repressed her, he said good morning and asked her what she wanted to eat, while her mother kept telling her that she had gotten up with her hair like a hedgehog and half dressed.
Amber, confused by the situation, remembered what had happened that morning, finished breakfast and locked herself in her room wondering what she had done. Night came and she went out of her window in search of that light, which she managed to find, but as she got closer her skin began to turn black as the darkness of midnight and her body temperature became like an ice floe, and her heart stopped beating, by the time she reached the light she was already another, she was in front of that candle held by that man hidden in the sinister darkness and she said to him, what have you done to me? To which he replied, I gave you what you wanted, you made a pact with me, now you have to assume the consequences, during the day you will be an ordinary woman, and at night from twelve p.m. onwards you will be Katrina in charge of seeing the deterioration of your mother's life.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)