Participé en un concurso de belleza: mi experiencia // I participated in a beauty contest: my experience (ESP-ENG)

¿Soy una persona competitiva? No. ¿Me considero extremadamente linda? No. ¿Sabía modelar? No. ¿Tengo alguna experiencia en el pasado con el mundo de la belleza? No. ¿Quieres empezar en este mundo? Tampoco. Y con todas estas respuestas, igualmente dije “sí” al concurso en esta ocasión.

En octubre del 2018, una chica (amiga de mi hermana) me contactó para que participara en un concurso para ser Reina 2018 de un club social del cual soy socia. Ella, siendo Reina 2017, consideraba que tenía los atributos y requerimientos para participar...propuesta a la cual en un inicio me negué rotundamente….¿en un concurso de belleza yo? JAJAJA no.

Luego, mi hermana en su intento de convencerme me explica que el premio para quien gane es un viaje totalmente pago a España, específicamente a Tenerife (lugar al cual aprecio extremadamente y es muy familiar para mí), para representar a Venezuela y al Club en los Carnavales de febrero 2019 (inclusive saliendo en televisión nacional allá).

Considerando esto, entendiendo también que no serían tantas participantes, y no es necesario tener total conocimiento de este mundo para poder participar y también conversando con mis familiares...finalmente decidí entrar.

Am I a competitive person? No. Do I consider myself extremely pretty? No. Do I know how to model? No. Do I have any past experience with the world of beauty? No. Do you want to start in this world? No. And with all these answers, I still said "yes" to the contest this time. In October 2018, a girl (a friend of my sister) contacted me to participate in a contest to be Queen 2018 of a social club of which I am a member. She, being Queen 2017, considered that I had the attributes and requirements to participate...proposal to which I initially refused outright...in a beauty contest I? Ha-ha-ha not. Then, my sister in her attempt to convince me that the prize for whoever wins is a totally paid trip to Spain, specifically to Tenerife (a place that I appreciate extremely and is very familiar to me), to represent Venezuela and the Club in the Carnivals of February 2019 (even appearing on national television there). Considering this, understanding also that there would not be so many participants, and it is not necessary to have total knowledge of this world to be able to participate and also conversing with my relatives...finally I decided to enter.

Foto con participantes y ex reinas.

Se vino la primera reunión, en la cual nos explican toda la metodología, entiendo que, para nosotras, esta participación no tendría ningún costo. Es decir, no teníamos que pagar ni vestidos, ni trajes de baño, ni absolutamente nada, menos los tacones, que no necesariamente tienen que ser nuevos, pero sí adecuados para el concurso (muy muy altos jeje) y que combinaran con los atuendos. Además, en esa reunión tuve la oportunidad de conocer a las concursantes y a nuestros mentores, especialmente a nuestra maestra durante un mes y medio de preparación para la noche del concurso final (persona a la cual amo y adoro hasta el día de hoy).

Para ser honesta, ese día me sentí realmente incómoda. No por alguna mirada rara o comentario inadecuado, sino al observar que las otras participantes estaban realmente relacionadas con este concurso, y yo, por otro lado, no tenía ni el mínimo conocimiento (siquiera había visto reinados pasados). Esto me hizo sentir fuera de lugar. Sentí vibra de competencia, y también entender que tendría que sacrificar bastantes horas mis estudios (mientras también tenía un trabajo de medio tiempo), me asustó bastante.

“¿En qué me metí?”: no dormí esa noche pensando la estrategia de salir de esta mini locura jajaja. Para finalmente escribirle a mi nueva mentora y ex-reina para anunciarles mi retiro del concurso, anuncio el cual no fue recibido. Ambas insistieron bastante para que continuara en esto, explicandome que más allá de ganar, me encantaría la experiencia. Yo, sin estar muy convencida, acepté el reto. ¿Qué más podía hacer? Ya entré en esto, pues a dar todo lo que pueda de mi.

Sentí bastante estrés, sobretodo por el tiempo que esto me llevaba. Existían clases y ensayos que iniciaban a las 9pm. Consumía bastante mi tiempo, y lo que más me preocupaba a todas estas era llegar muy tarde a mi casa para empezar a estudiar...pero bueno, todo esto pasó, hasta que llegó el momento de nuestras primeras fotos para la presentación al Club, y ese mismo día tendríamos un evento en el cual se coronará a la reina mini, para luego pasar a la cena junto a los directivos del club.

The first meeting came, in which the whole methodology was explained to us, I understand that, for us, this participation would not have any cost. That is, we didn't have to pay for dresses, swimsuits, or anything else, except for the heels, which don't necessarily have to be new, but they do have to be suitable for the competition (very very high, hehe), and they have to match the outfits. Also, in that meeting I had the opportunity to meet the contestants and our mentors, especially our teacher during a month and a half of preparation for the night of the final contest (a person I love and adore to this day). To be honest, I felt really uncomfortable that day. Not because of any weird looks or inappropriate comments, but because I noticed that the other participants were really related to this contest, and I, on the other hand, didn't have the slightest knowledge (I had even seen past reigns). This made me feel out of place. I felt a vibe of competition, and also understanding that I would have to sacrifice quite a few hours in my studies (while also having a part-time job), scared me quite a bit. "What did I get myself into?": I didn't sleep that night thinking about the strategy to get out of this mini madness hahaha. To finally write to my new mentor and ex-queen to announce my retirement from the contest, an announcement which was not received. They both insisted that I continue with this, explaining to me that beyond winning, I would love the experience. Without being too convinced, I accepted the challenge. What else could I do? I've already gone into this, so give it my all. I felt quite a bit of stress, especially because of the time it took. There were classes and rehearsals that started at 9pm. I was consuming a lot of my time, and what worried me the most was arriving home very late to start studying...but well, all this happened, until the time came for our first photos for the presentation to the Club, and that same day we would have an event in which the mini queen would be crowned, and then we would go to the dinner with the directors of the club.

¿Me gustó como me maquillaron y peinaron? Para nada jajaja. Pero casi casi no tenía voz ni voto para cambiarlo. Mi mentora insistía en cambiar algunas cosas (empezando por el vestuario), pero esto nunca fue posible...Sin embargo, disfruté ser maquillada, peinada, tener fotos y cenar, totalmente gratis. Además, y sin ser una persona muy social, me hice muy amiga de una de las participantes en el transcurso de esta locura.

Por azar, me tocó ser la participante número 1, por tanto, no tenía guía para no meter la pata en los desfiles, y sobretodo ¡para responder mi pregunta!.

Llegó el día: desde las 7am debíamos estar en el club preparándonos para la noche especial, en la cual, estarían todos mis seres queridos viendo hacer (o no) el ridículo. Seré honesta, me sentía muy nerviosa, pero a pesar de esto recé mucho para dar todo de mí, sentía en cierto modo cierta ventaja (a diferencia del principio), y me dije a mi misma “Disfrutalo como nunca, y lo que tenga que pasar, pasará”. Y como entenderán, cuando está en juego un viaje pago, y están tus esfuerzos allí, no es muy fácil tranquilizarse.

Aproximadamente a las 11pm, desaparece una de las concursantes...bastante raro, debido a que teníamos que estar obligatoriamente juntas, comer, vestirnos, peinarnos, todo juntas. Y allí fue, cuando mi amiga (una de las concursantes) nos dice: “¿Están claras que María (suponiendo un nombre) (la chica que desapareció) será la ganadora? ¿No?. Yo realmente impactada, no entendí cómo iba a decir eso, si ella también deseaba mucho ganar...y lo peor es que las demás ascienden, “lo sabemos”, dicen, “es lo más probable”. A todo esto me impresionó aún más...no es que lo sintiera tan personal, pero ¿que las hace pensar de esta forma?. Sus argumentos eran que “ya todos lo saben” “ella es la favorita de nuestro director “es amiguisima de no sé quién”. Total, decidí ignorar estos comentarios, y si esto fuera verdad, no quería que arruinara mi participación, por tanto seguí concentrándome en lo mio.

Did I like the way they did my make-up and hair? Not at all hahaha. But I had almost no say in changing it. My mentor insisted on changing some things (starting with the wardrobe), but this was never possible...However, I enjoyed being made up, having my hair done, having pictures and having dinner, totally free. In addition, and without being a very social person, I became very friendly with one of the participants during the course of this madness. By chance, I had to be the number one participant, so I had no guide not to screw up in the parades, and above all, to answer my question! The day arrived: from 7am we were supposed to be at the club preparing for the special night, in which, all my loved ones would be watching to make (or not) a fool of themselves. I will be honest, I was feeling very nervous, but in spite of this I prayed a lot to give my all, I felt in a way some advantage (unlike in the beginning), and I said to myself "Enjoy it like never before, and what has to happen, will happen". And as you will understand, when a paid trip is at stake, and your efforts are there, it is not very easy to calm down. At approximately 11pm, one of the contestants disappears...quite strange, because we had to be together, eat, dress, do our hair, all together. And that's when my friend (one of the contestants) tells us: "Are you sure that Maria (assuming a name) (the girl who disappeared) will be the winner? No? I was really shocked, I didn't understand how she was going to say that, if she also wanted to win a lot...and the worst thing is that the rest of the contestants ascend, "we know it", they say, "it's the most probable". I was even more impressed by all this...not that I felt it so personal, but what makes them think this way? Their arguments were that "everyone already knows" "she's our director's favorite" "she's a friend of I don't know who". Anyway, I decided to ignore these comments, and if this were true, I didn't want it to ruin my participation, so I continued to focus on my own.

Llega el público, estamos listas (y aunque aún no me gusta mi peinado ni maquillaje, me disgusta un poco menos que en las fotos, así que, a continuar se ha dicho) y comienza el show. Bailarines, cantantes, asistentes, protocolo, productores, presentadores, esto iba con todo....Para iniciar, el traje típico de las islas Canarias (para cada isla, un traje). Desfilo, muy nerviosa, pero dándolo todo.

The audience arrives, we are ready (and although I still don't like my hair or makeup, I dislike it a little less than in the photos, so, to continue it has been said) and the show begins. Dancers, singers, assistants, protocol, producers, presenters, this went with everything... To start, the typical costume of the Canary Islands (for each island, a suit). Parade, very nervous, but giving it all.

1.-¡Muy bien! Lo hice perfecto tal y como lo planee.

2.-Coreografía con traje casual. ¡Me fascino! La gente, la música, la vibra fue increíble y gracias Dios, todo perfecto.

3.-Las preguntas: nonono, mi peor parte. ¡¡Era la primera en contestar!! Y bueno, si describo mi desempeño, pues, contesté de manera correcta peeeero usando muletilllas (incluso en ocasiones me tembló la voz) cosa que sabía que podía perjudicarme...pero ¡el show tenía que continuar!

4.-Mi parte favorita: desfile en traje de baño. Este es el momento en que me he sentido más empoderada en mis 20 años de vida. La música, los aplausos, TODO, fue INCREIBLEEE. Lo amé muchísimo.

1.-Very good! I did it perfect just as I planned. 2.-Choreography in a casual suit. I love it! The people, the music, the vibe was incredible and thank God, everything was perfect. 3.-The questions: nonono, my worst part. I was the first one to answer! And well, if I describe my performance, well, I answered correctly peeeero using crutches (even sometimes my voice trembled) which I knew could hurt me ... but the show had to continue! 4.-My favorite part: swimsuit parade. This is the moment I have felt most empowered in my 20 years of life. The music, the applause, EVERYTHING, was INCREDIBLE. I loved it so much.

4.-Y finalmente el traje de gala, que, por una noticia desmotivadora, no fue tan bueno el momento como pensé. Mi amiga (siendo su prima parte del protocolo), me dice “Le están ya probando la corona a Maria, no ganamos ni por error”. Eso, ya en ese punto, me hirió..¿Cómo hay ganadora sin el desfile que vale más puntos? No tiene sentido. Segundos después, decepcionada salgo al escenario y trato de sonreír sin querer hacerlo jajaja. Pero voy, al menos para la foto, linda, y sobretodo para quienes me fueron a ver, que agradecia extremadamente su presencia y apoyo.

4.-And finally the gala dress, which, due to some discouraging news, was not as good as I thought. My friend (being her cousin part of the protocol), tells me "They are already testing Maria's crown, we didn't win even by mistake". That, at that point, hurt me... How can there be a winner without the parade that is worth more points? It doesn't make sense. Seconds later, disappointed, I go on stage and try to smile without wanting to do it hahaha. But I go, at least for the photo, beautiful, and above all for those who came to see me, who are extremely grateful for their presence and support.

¡ @@elcitadino también me acompañó esa noche!

La coronación: si...ganó Maria. Pero entre las buenas noticias está que: Gané la banda de Señorita Interactiva (que es la ganadora del público), quedé en 3er lugar, y tuve obsequios y una experiencia realmente increíble, lleno, llenitos de aprendizajes.

The coronation: yes...Maria won. But among the good news is that: I won the Miss Interactive band (which is the winner of the audience), I was in 3rd place, and I had gifts and a really incredible experience, full, full of learning.

¡Saludos! ¡Los espero en mi próximo post!

Greetings! I hope to see you in my next post!