(Esp/Eng) El edificio circular de Al Dar Headquarters, Abu Dhabi/The circular building of Al Dar Headquarters, Abu Dhabi
https://coyotitos.com/edificio-circular-de-al-dar-headquarters-abu-dhabi/
Este inmueble circular de oficinas puede ser un poco extravagante, su forma de disco de gigantes magnitudes otorgó mucho que hablar una vez que se inauguró en 2010, siendo el primer edificio circular de todo el mundo. Por cierto fue integrado la obra de oficinas de Al Dar Headquarters en los libros de récords Guinness como la obra más inclinada de todo el mundo.
This circular office building can be a bit extravagant, its gigantic disc shape gave a lot to talk about once it opened in 2010, being the world's first circular building. By the way, the office work of Al Dar Headquarters was integrated into the Guinness books of records as the most inclined work in the world.
Existe mucha especulación sobre que representa este inmueble que ha costado 1.5 billones de dólares. Algunos comentan que significa la puesta del sol, otros comentan que se parece a la luna, un poderoso signo en el Islam. Realmente según sus creadores es una perla en una almeja. La perla tiene una herencia bastante profunda en Oriente Medio.
There is much speculation about what this property represents, which has cost 1.5 billion dollars. Some comment that it means sunset, others comment that it resembles the moon, a powerful sign in Islam. Actually according to its creators it is a pearl in a clam. The pearl has a fairly deep heritage in the Middle East.
La obra está localizado en el extremo de la playa de Al Dana de Al Raha, a 11 kilometros de Abu Dhabi en los Emiratos Árabes Unidos. La composición de 23 plantas tiene un diámetro de 124 metros y 121 metros de elevación. Tiene 36 metros de ancho en el punto medio y se estrecha a solo 24 metros en el borde. Esto lo convierte en un hito atractivo, sin embargo además casi parece un inmueble con problemas de uso debido a que no hay mucho espacio en el interior.
The work is located at the end of Al Dana beach in Al Raha, 11 kilometers from Abu Dhabi in the United Arab Emirates. The 23-story composition has a diameter of 124 meters and an elevation of 121 meters. It is 36 meters wide at the midpoint and narrows to only 24 meters at the edge. This makes it an attractive landmark, however it also almost looks like a property with problems of use due to not much space inside.
Pero en realidad aun cuando parece un inmueble delgado. La obra cuenta con 2,700 m2 de área eficaz comparativamente con los 1.000 m2 clásicos de un edificio. Las plantas en el centro del inmueble son monumentales, de planta abierta, con espacios despejados.
But actually even though it looks like a slim property. The work has 2,700 m2 of effective area compared to the classic 1,000 m2 of a building. The floors in the center of the building are monumental, open-plan, with open spaces.
De esta forma que la construcción funciona en un grado a gusto, pero ¿cómo se sostiene? Sorprendentemente, teniendo presente que el hormigón es el material por defecto en el Medio Oriente. La forma de esta significaba que la obra poseía un voladizo de 25 metros en cada extremo, lo cual habría necesitado gigantes estructuras, lo que habría sido difícil de hacer con el concreto/hormigón.
In this way the construction works to a comfortable degree, but how does it hold up? Surprisingly, bearing in mind that concrete is the default material in the Middle East. The shape of this meant that the work had a 25 meter overhang at each end, which would have required huge structures, which would have been difficult to do with concrete / concrete.
Asimismo, el hormigón hubiera solicitado un bosque de columnas internas, y que habría supuesto perdida de espacio y echado a perder las posiciones internas. Al final, el hormigón hubiera necesitado un montón de trabajos temporales caros a lo largo de la obra.
Likewise, the concrete would have requested a forest of internal columns, and that would have meant a loss of space and spoiled the internal positions. In the end, the concrete would have required a lot of expensive temporary work along the way.
Por lo cual se escogió usar el acero que se integra con la fachada y le da un lugar enorme a las oficinas de planta abierta en el interior. Construyendo así este inmueble circular que da una iniciativa arquitectónica bastante interesante.
For this reason, it was chosen to use the steel that integrates with the facade and gives a huge place to the open-plan offices inside. Thus building this circular property that gives a quite interesting architectural initiative.
Me pareció una estructura muy impresionante y la quise compartir con ustedes
Gracias