Walking through the Obelisk || De paseo por el Obelisco [ENG/ESP]

While walking along the bustling Corrientes Avenue, my steps inevitably led me towards the imposing Obelisk of the city of Buenos Aires. With each step, the magnitude of this iconic structure became more evident, dominating the horizon with its 67 meters high.

I stopped in front of its imposing columns and let my gaze wander over the details of its art deco architecture. At that moment, a sense of awe came over me as I thought of the history this monument had witnessed since its inauguration in 1936.

I remembered the times of splendor and transformation that the city experienced during the 20th century, when the Obelisk was erected to commemorate the 400th anniversary of the founding of Buenos Aires. Back then, it was a symbol of progress and modernity, reflecting the vibrant spirit of a city in constant evolution.

As I watched the passersby pass by, I wondered how many stories had been intertwined with his over the years. From political demonstrations to sports celebrations, the Obelisk had been a silent witness to the most important moments in Argentine history.

I fell into my thoughts as the sun slowly slid towards the horizon, painting the sky in shades of gold and pink. In that moment, I felt deeply connected to the rich history of Buenos Aires, captured in the imposing presence of the Obelisk.

And as night fell over the city, I left the Obelisk behind with a sense of gratitude for having had the opportunity to be a part of its legacy, even for a brief moment.

Mientras paseaba por la bulliciosa avenida Corrientes, mis pasos me llevaron inevitablemente hacia el imponente Obelisco de la ciudad de Buenos Aires. Con cada paso, la magnitud de esta estructura icónica se hacía más evidente, dominando el horizonte con sus 67 metros de altura.

Me detuve frente a sus imponentes columnas y dejé que mi mirada vagara por los detalles de su arquitectura art déco. En ese momento, me invadió una sensación de asombro al pensar en la historia que este monumento había presenciado desde su inauguración en 1936.

Recordé las épocas de esplendor y transformación que vivió la ciudad durante el siglo XX, cuando el Obelisco se erigió para conmemorar el 400 aniversario de la fundación de Buenos Aires. En aquel entonces, era un símbolo de progreso y modernidad, reflejando el espíritu vibrante de una ciudad en constante evolución.

Mientras observaba a los transeúntes que pasaban a su alrededor, me pregunté cuántas historias se habrían entrelazado con la suya a lo largo de los años. Desde manifestaciones políticas hasta celebraciones deportivas, el Obelisco había sido testigo silencioso de los momentos más importantes de la historia argentina.

Me sumergí en mis pensamientos mientras el sol se deslizaba lentamente hacia el horizonte, tiñendo el cielo de tonos dorados y rosados. En ese momento, me sentí profundamente conectado con la rica historia de Buenos Aires, capturada en la imponente presencia del Obelisco.

Y mientras la noche caía sobre la ciudad, dejé atrás el Obelisco con una sensación de gratitud por haber tenido la oportunidad de ser parte de su legado, incluso por un breve instante.