It's been a long time since we saw ¨coal¨ ¨mushrooms¨ [Esp/Eng]

Que genial estar nuevamente en esta maravillosa ¨FungiFridayCommunity¨:  junto a verdaderos apasionados de los níscalos, que saben apreciar los hermosos hongos que hallamos cada semana, cuyas fotografías son ideales para participar en este genial ¨FungiFridayContest¨:   de nuestro amigo @ewkaw. Que feliz me siento al haber conocido este lugar donde los amantes de los hongos cada semana nos enseñan las preciosas especies que hay en la zona donde viven

How great to be back in this wonderful ¨FungiFridayCommunity¨:  together with true mushroom enthusiasts, who know how to appreciate the beautiful mushrooms we find every week, whose photographs are ideal to participate in this great ¨FungiFridayContest¨:   from our friend @ewkaw. How happy I am to have discovered this place where mushroom lovers show us every week the beautiful species that live in the area where they live

Cuando se trata de salir en busca de hongos para enseñarles a todos ustedes, el mejor lugar que hay aquí es la reserva natural; en esta oportunidad dimos con una especie de hongos que se desarrollan en las ¨cortezas¨ de las ramas, o troncos de los árboles, se trata de un hongo conocido con el nombre de ¨Junghuhnia¨:  si bien nosotros nos ponemos siempre felices al ver este hongo, no es bueno verlos en las cortezas de los árboles, dado que es señal de que la rama se está ¨muriendo¨

When it comes to going out in search of mushrooms to show you all, the best place here is the nature reserve; On this occasion we found a kind of fungus that develops on the "bark" of the branches, or trunks of trees, it is a fungus known by the name of "Junghuhnia":  although we are always happy to see this fungus, it is not good to see them on the bark of trees, since it is a sign that the branch is "dying"

Una vez que documentamos en fotografías nuestro hallazgo seguimos nuestro camino, y metros más adelante dimos con otro hongo muy conocido llamado ¨Trametes¨: también como el hongo anterior necesita de madera para crecer. En esta oportunidad solo les enseño tres tomas, dado que me confié, y muchas de las tomas que hice no salieron bien, ya que la luz del ¨sol¨ no me permitieron hacer buenas fotografías, y para que mostrarles fotografías donde no se aprecia bien el hongo

Once we had documented our discovery in photographs, we continued on our way, and a few meters further on we came across another well-known mushroom called ¨Trametes¨: Also like the previous fungus, it needs wood to grow. On this occasion I only show you three shots, since I was confident, and many of the shots I took did not come out well, since the light of the "sun" did not allow me to take good photographs, and why show you photographs where the mushroom is not clearly visible

Cuando dimos con la tercera especie de hongos salte de alegría, ya que hace muchos meses que no los veíamos, y dar con ellos me lleno de felicidad y no aguantaba las ganas de enseñárselos; se trata de un hongo llamado ¨Daldinia-concéntrica¨:  y como pueden ver también necesitan de madera para desarrollarse

When we found the third species of mushrooms I jumped for joy, since we hadn't seen them for many months, and finding them filled me with happiness and I couldn't wait to show them to you; It is a fungus called ¨Daldinia-concentrica¨:  and as you can see they also need wood to develop

La apariencia de los hongos ¨hongo-del-carbón¨:  es muy llamativo, parecen pequeñas ¨pelotas¨ de ¨golf¨ quemadas, estos son de esos hongos que no querrás ver en las ramas, dado que es señal de su estado de descomposición. Maravilloso haber llevado nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ en esta caminata para documentar los hongos que hemos encontrado

The appearance of the ¨charcoal-fungus¨:  mushrooms is very striking, they look like small burnt ¨golf balls¨, these are one of those mushrooms that you do not want to see on the branches, since it is a sign of their state of decomposition. Wonderful to have taken our ¨Nikon-Coolpix-B500¨ on this hike to document the mushrooms we found