Fungi Friday. Be in time before the slugs

En	Ua
Hi friends! My post today is a chronological continuation of the post published last Friday. Then I wrote about how at the beginning of this mushroom season I went to pick mushrooms by bicycle in a place not far from my house. Since I won a nice prize then, I decided to try to check out another mushroom spot that I could get to by bike. This place was already quite far away, but I hoped that the mushrooms I found would make up for my fatigue. When I got there, I found some Boletus Edulis there, but not as many as I imagined 😄.	Привіт, друзі! Мій сьогоднішній допис є хронологічним продовженням поста опублікованого в минулу п'ятницю. Тоді я писав про те, як на початку цього грибного сезону я поїхав по гриби на велосипеді у місце неподалік від мого дому. Оскільки я тоді здобув непоганий приз, я вирішив спробувати перевірити ще одне грибне місце, до якого я б міг добратися на велосипеді. Це місце вже було розташоване доволі далеко, але я сподівався на те, що знайдені гриби компенсують мою втому. Коли я туди приїхав, я знайшов там декілька Boletus Edulis, але не так багато, як я собі уявляв 😄.

Hi friends! My post today is a chronological continuation of the post published last Friday. Then I wrote about how at the beginning of this mushroom season I went to pick mushrooms by bicycle in a place not far from my house. Since I won a nice prize then, I decided to try to check out another mushroom spot that I could get to by bike. This place was already quite far away, but I hoped that the mushrooms I found would make up for my fatigue. When I got there, I found some Boletus Edulis there, but not as many as I imagined 😄.

Привіт, друзі! Мій сьогоднішній допис є хронологічним продовженням поста опублікованого в минулу п'ятницю. Тоді я писав про те, як на початку цього грибного сезону я поїхав по гриби на велосипеді у місце неподалік від мого дому. Оскільки я тоді здобув непоганий приз, я вирішив спробувати перевірити ще одне грибне місце, до якого я б міг добратися на велосипеді. Це місце вже було розташоване доволі далеко, але я сподівався на те, що знайдені гриби компенсують мою втому. Коли я туди приїхав, я знайшов там декілька Boletus Edulis, але не так багато, як я собі уявляв 😄.

En	Ua
When I was returning home, I decided to visit the place where I found mushrooms the previous time. Because sometimes it happens that you miss mushrooms during the search due to a bad angle of vision or because the mushrooms were still small and cannot be seen under leaves and grass. I turned out to be right and was able to find several more beautiful specimens of Boletus Edulis. However, these mushrooms turned out to be very damaged slugs, which really liked the taste of mushroom legs. Sometimes it was even unclear how the cap of the mushroom held and did not fall under its own weight. I even met one fat and cheeky snail that was eating a beautiful porcini mushroom and decided to take a photo of it, but for some reason the photos turned out to be bad, very blurry. Therefore, in these photos you will not see slugs, only the consequences of their destructive work.	Коли я повертався додому, то я вирішив ще раз завітати на місце, де я знайшов гриби попереднього разу. Бо іноді так буває, що ви пропускаєте гриби під час пошуку через невдалий кут зору чи тому, що гриби були ще малі і їх не видно під листям і травою. Я виявився правий і зміг знайти ще декілька чудових екземплярів Boletus Edulis. Проте ці гриби виявилися дуже пошкодженими слимаками, яким дуже припали до смаку ноги грибів. Іноді навіть було незрозуміло яким чином шапинка гриба тримається і не падає під власною вагою. Я навіть зустрів одного товстого та нахабного слимака, який пожирав прекрасний білий гриб і вирішив його сфотографувати, проте чомусь фотографії вийшли невдалими, дуже розмитими. Тому на цих фото ви не побачите слимаків, лише наслідки їхньої руйнівної роботи.

When I was returning home, I decided to visit the place where I found mushrooms the previous time. Because sometimes it happens that you miss mushrooms during the search due to a bad angle of vision or because the mushrooms were still small and cannot be seen under leaves and grass. I turned out to be right and was able to find several more beautiful specimens of Boletus Edulis. However, these mushrooms turned out to be very damaged slugs, which really liked the taste of mushroom legs. Sometimes it was even unclear how the cap of the mushroom held and did not fall under its own weight. I even met one fat and cheeky snail that was eating a beautiful porcini mushroom and decided to take a photo of it, but for some reason the photos turned out to be bad, very blurry. Therefore, in these photos you will not see slugs, only the consequences of their destructive work.

Коли я повертався додому, то я вирішив ще раз завітати на місце, де я знайшов гриби попереднього разу. Бо іноді так буває, що ви пропускаєте гриби під час пошуку через невдалий кут зору чи тому, що гриби були ще малі і їх не видно під листям і травою. Я виявився правий і зміг знайти ще декілька чудових екземплярів Boletus Edulis. Проте ці гриби виявилися дуже пошкодженими слимаками, яким дуже припали до смаку ноги грибів. Іноді навіть було незрозуміло яким чином шапинка гриба тримається і не падає під власною вагою. Я навіть зустрів одного товстого та нахабного слимака, який пожирав прекрасний білий гриб і вирішив його сфотографувати, проте чомусь фотографії вийшли невдалими, дуже розмитими. Тому на цих фото ви не побачите слимаків, лише наслідки їхньої руйнівної роботи.

This is my contribution to #FungiFriday by @ewkaw.