| Всем привет! | Hello everyone! |
| Я люблю не только путешествовать, но и пересматривать фотографии из этих путешествий, вспоминая яркие впечатления. В 2014 году мы с друзьями побывали в Италии. Один день мы посвятили древнему прекрасному городу Сиене. | I love not only to travel, but also to review photographs from these trips, remembering vivid impressions. In 2014, my friends and I visited Italy. We devoted one day to the ancient beautiful city of Siena. |
| Конечно, первым делом к себе притягивает центральная площадь Сиены Пьяцца-дель-Кампо. | Of course, the first thing that attracts you is the central square of Siena, Piazza del Campo. |
click on the image to see a bigger version of it
| Архитектурная доминанта площади - Палаццо Пубблико с башней Торре дель Манджа. | The architectural dominant of the square is Palazzo Pubblico with the Torre del Mangia tower. |
click on the image to see a bigger version of it
| Конечно, все туристы, как и мы, первым делом приходят на эту площадь. Здесь можно и перекусить в многочисленных кафешках и отдохнуть. | Of course, all tourists, like us, first come to this square. Here you can have a snack in numerous cafes and relax. |
| Туристы присаживаются и просто на парапеты. А ещё садятся и даже ложаться прямо на мостовую. | Tourists just sit on the parapets. They also sit down and even lie down right on the pavement. |
click on the image to see a bigger version of it
| На этой фотографии есть и группа туристов на экскурсии, и несколько одиночек, которые прилегли отдохнуть, и сидящие на мостовой люди. | In this photo there is a group of tourists on an excursion, and several singles who lay down to rest, and people sitting on the pavement. |
click on the image to see a bigger version of it
| Для меня это был новый опыт. У нас в России не принято вот так сидеть где-то на тротуаре. Только испачкаешься и, в лучшем случае, у вас поинтересуются, всё ли в порядке со здоровьем. | It was a new experience for me. In Russia, it’s not customary to sit like this somewhere on the sidewalk. You’ll just get dirty and, at best, they’ll ask you if your health is okay. |
click on the image to see a bigger version of it
| Площадь неровная, поверхность снижается от краёв к центру. Ещё и поэтому сидеть довольно удобно. Мы с друзьями тоже присели на площади, перекусили взятыми с собой припасами, полюбовались древними зданиями. Немножко понаблюдали за другими туристами. | The area is uneven, the surface decreases from the edges to the center. This is also why it is quite comfortable to sit. My friends and I also sat down on the square, had a snack from the supplies we had taken with us, and admired the ancient buildings. We watched other tourists a little. |
click on the image to see a bigger version of it
| 1ую фотографию я представляю на конкурс PhotoFeed Contest - Street Photography Round 57 от @photofeed | This is my entry to PhotoFeed Contest - Street Photography Round 57 hosted by @photofeed |
Camera Olympus C-55Z.
.png)