[EN]

Hello friends and community, it is with great pleasure that at this festive time I share with you a little of this Christmas season followed by the New Year.
At this time of year, the preparation for the festive season usually begins around December 1st and it is usually around this time that we put up our Christmas tree here at home and it is a great joy for everyone and especially for my two children. who love to decorate the Christmas tree with decorative balls, decorative ribbons and especially with some chocolates that we hang on the tree.

Then we prepare for Christmas Eve, which is from the 24th to the 25th, we start preparing one or two days in advance, buying the products to make Christmas dinner, the famous codfish that is always present at this time of year at Christmas dinner. At Christmas, goat is also very popular, as well as some lamb and some turkey.
This preparation is done by the family, with everyone helping, some buy some things, others buy others, and many typical sweets from this time of year are also made.
Then, at my house, around midnight on the 24th, we usually deliver the presents, which delights everyone, especially the children. It's so good to see the children's excitement when they open their presents and discover what's inside.

Then on Christmas Day, which is the 25th, we usually go back to lunch to gather the family and we usually eat what was left over from Christmas Eve, because we usually have enough food for dinner on December 24th and also for lunch on December 24th. December 25th Christmas Day.
This is a special time, especially for the Catholic religion where we celebrate the birth of Jesus. It is a time of happiness, joy and help and sharing among everyone.
A time for family gatherings, many times during the year with the busy lives of our days it is always difficult to get together and at this time everyone wants to share and be together celebrating Christmas.
In this post I wish everyone a Merry Christmas, hoping that it will be a time of happiness and unity among people.
Merry Christmas community, may it be a Merry Christmas for all of us.

[PT]

Olá amigos e comunidade é com enorme prazer que nesta época festiva partilho convosco um pouco desta época de natal seguida posteriormente do ano novo.
Nesta época de natal a preparação da época festiva começa geralmente por volta do dia 1 de dezembro sendo que costuma ser por volta dessa altura que montamos a nossa arvore de natal aqui em casa e é uma grande alegria para todos e principalmente para os meus dois filhos que adoram enfeitar a arvore de natal com bolas decorativas, com fitas decorativas e principalmente com alguns chocolates que penduramos nessa árvore.

Em seguida a preparação para a noite da consoada que é dia 24 para dia 25 começamos a preparar um ou dois dias antes, com a compra dos produtos para fazer a ceia de natal, o famoso bacalhau que está sempre presente nesta altura do ano na ceia de natal, o cabrito, também é muito apreciado, também um pouco de carne de borrego e um pouco de carne de peru.
Esta preparação é em família, com todos a ajudar, uns compram umas coisas , outros compram outras, também se fazem muitos doces típicos desta época.
Depois na minha casa perto da meia noite do dia 24 costumamos entregar as prendas, o que faz as delicias de todos e principalmente das crianças, é tão bom ver a emoção das crianças ao abrirem as suas prendas e descobrirem o que têm lá dentro.

Depois no dia de natal, que é o dia 25 voltamos geralmente ao almoço a reunir a família e comemos geralmente o que sobrou da noite da consoada, porque geralmente fazemos comer que dá para o jantar do dia 24 de dezembro e também para o almoço do dia 25 de dezembro dia de natal.
Esta é uma época especial, principalmente para a religião católica onde celebramos o nascimento de Jesus, é uma época de felicidade, de alegria e de ajuda e partilha entre todos.
Uma época de união da família muitas das vezes durante o ano com a vida agitada dos nossos dias é sempre difícil reunir e nesta altura todos querem partilhar e estar juntos celebrando o natal.
Desejo neste post um feliz natal para todo o mundo, desejando que seja uma época de felicidade e de união entre as pessoas.
Feliz natal comunidade, que seja um feliz natal para todos nós.