(ENG)
This is my original artwork.
"Wallet"
Mixed Media,22.7x15.8cm,2024
When I was a child
my grandmother often asked me to bring her
She'd give me her wallet
and a note telling me what to buy.
At first, I bought apples and oranges
apples and oranges from a small fruit shop in the neighborhood.
Then she started to buy more and more things.
I went to a market a little farther away
I would go to the market a little farther away and buy all kinds of things.
The shopkeepers would always say to me
“You're so good!
I was happy.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「財布」
ミクストメディア、22.7x15.8cm、2024
小さい頃
祖母におつかいをよく頼まれた
お財布と
何を買うかが書かれたメモを預かって
最初は近所の小さな果物店から
りんごやみかんを買ってきた
それからだんだん買うものも増え
少し遠い市場まで行って
色々買うようになった
いつもお店の人に
えらいね、と言われて
嬉しかった