“І жах, і кров, і смерть, і відчай,
І клекіт хижої орди,
Маленький сірий чоловічок
Накоїв чорної біди.
Це звір огидної породи,
Лох-Несс холодної Неви.
Куди ж ви дивитесь, народи?!
Сьогодні ми, а завтра – ви”
Ліна Костенко 2015р.
Hello, I never thought I would live in such a turbulent time. My grandmother once told me about the war, and she was convinced that Russia was annexing Crimea, and if she wanted all the Ukrainian land, she could go to Europe.
Yesterday there was a state of emergency in my Ukraine
Martial law is declared today !!!
Привіт, ніколи не думала про те, що буду жити в такий неспокійний час. Колись моя бабуся мені розповідала про війну, і вона була переконана, що Росія анексує Крим, і що якщо захоче і всю українську землю, і може піти в сторону Європи.
Вчора був надзвичайний стан в моїй Україні
Сьогодні проголошено воєнний стан!!!!
Я вже писала, що працю в дитячому садочку. Вчора батьки привели своїх діток в мою групу. І я розуміла, що маю велику відповідальність за них, в разі чогось непередбаченого. Я маю цих малюків вберегти, вивести з приміщення, або заспокоювати в укритті (це підвал в садку).
В школі, де навчається мій син Максим, рятувальники провели виховну бесіду з школярами. Тема заняття "Дії у разі надзвичайної ситуації або війни"
Зокрема інформація була про те, що робити в часи надзвичайних ситуацій, що робити в разі обстрілів і які речі необхідно мати під час евакуації.ресурс
Тож як розповісти дітям про те, що відбувається?
Хочу вам написати, що діти дуже відчувають неспокій своїх батьків, вони чують їхні розмови, хоч цього не дуже розуміють. Діти бачуть налякані очі мами, сумні обличчя, і страшні розмови про війну. Мої вихованці не спали в обідній сон, вони не мали особливого апетиту, мали підвищені дратівливість і часто плакали по дрібницях. А це говорить про перезбудження нервової системи, стрес, і бажання бути біля своїх рідних.
So how do you tell kids what's going on?
I want to write to you that children are very worried about their parents, they hear their conversations, although they do not understand it very well. Children see their mother's frightened eyes, sad faces, and terrible conversations about the war. My pets did not sleep in their lunch, they had no special appetite, had increased irritability and often cried over trifles. And this speaks of overexcitation of the nervous system, stress, and the desire to be with their loved ones.
Будь ласка батьки не замовчуйте інформацію, яка вас хвилює. Діти мають здатність уявляти і фантазувати на ті теми, про які вони не мають ніякої інформації. Ось це якраз і впливає на емоційний стан дитини.
-Поясніть своїм дітям на рівні їхнього віку. -Дайте дітям розуміння безпеки, що ви будете поряд.
-Дозволяйте собі і дітям проявляти емоції
-Спробуйте себе і дітей зайняти улюбленою справою разом, малювання, ліплення, читання, приготування їжі.
-Вислухайте своїх дітей, їхню думку, але відповідайте на їхні питання чітко, тільки перевірену інформацію.
Давайте зберігати спокій і підтримувати один одного. Прошу про поширення інформації.
Світ не мовчіть!
Боже бережи Україну!
Please parents do not withhold information that worries you. Children have the ability to imagine and fantasize about topics about which they have no information. This is exactly what affects the emotional state of the child.
-Explain to your children at their age level. -Give children an understanding of safety, that you will be around.
-Allow yourself and your children to show emotions
-Try yourself and your children to do their favorite thing together, drawing, sculpting, reading, cooking.
-Listen to your children, their opinion, but answer their questions clearly, only verified information.
Let's keep calm and support each other. Please disseminate information.
The world is not silent!
God, save Ukraine!
Школи і садочки від сьогодні не працюють. А лише кілька днів тому, я зробила ці фотографії на території школи, де вчиться мій син. Це школа, яка присвячена Маркіянові Шашкевичу.
Це школа з великою історією, в ній створено музей М. Шашкевича. Директором створено таку унікальну доріжку з памятними знаками та історичними відомостями про заснування школи.
Ми вперше пройшли цією стежкою до виходу зі школи. Максим радісно мені все показував і розповідав те, що знав від своєї вчительки.
Schools and kindergartens are closed today. And only a few days ago, I took these photos on the territory of the school where my son studies. This is a school dedicated to Markiyan Shashkevych.
This is a school with a long history, it created a museum of M. Shashkevych. The principal has created such a unique track with memorials and historical information about the founding of the school.
We walked this path for the first time before leaving school. Maxim happily showed me everything and told me what he knew from his teacher.
Також на території школи є невеликий парк. І ви можете побачити, що на деревах розміщені годівнички, які діти виготовили з батьками вдома і принесли до школи. Ми також прийняли участь в акції "Годівничка для синички". І Максим шукав наші ексклюзивні вироби на деревах.
В школі постійно проводяться певні заходи для згуртування дітей і батьків.
There is also a small park on the territory of the school. And you can see that the trees have feeders that the children made at home with their parents and brought to school. We also took part in the "Feeder for the Tit" campaign. And Maxim was looking for our exclusive products on trees.
The school constantly holds certain events to unite children and parents.
Отож, тримайтеся, бережіть своїх дітей і рідних. Я чула від багатьох чоловіків, що вони готові стати пліч-о-пліч, щоб захистити нашу землю, наших дітей і нашу рідну Україну!
Я впевнена, що ми зможемо вистояти!
Ми живемо в різних частинах країни, і навіть світу! Напишіть, що ви думаєте про це все, що відбувається, яка ситуація біля вас, що ви відчуваєте. Тим самим ви підтримаєте тему тижня "Війна і мир"
Напишіть і я впевнена вам стане трохи спокійніше. Тримати в собі свої емоції- це не найкраще вирішення. Світ змінюється і ми є частиною цих змін. Ціль нашого ворога посіяти паніку, зберігаємо спокій!
Ми хочеми спокою і миру!
Ми молимося за наших військових!
Ми разом і ми українці!!!
So, hold on, take care of your children and relatives. I have heard from many men that they are ready to stand side by side to protect our land, our children and our native Ukraine!
I am sure we will be able to survive!
We live in different parts of the country and even the world! Write down what you think about it all that is happening, what the situation around you is, how you feel. In this way you will support the theme of the week "War and Peace"
Write and I'm sure you will be a little calmer. Keeping your emotions in check is not the best solution. The world is changing and we are part of that change. The goal of our enemy is to sow panic, keep calm!
We want peace and tranquility!
We pray for our military!
We are together and we are Ukrainians !!!
Молимось за Україну! 🇺🇦
We pray for Ukraine! 🇺🇦
Поки є інтернет....
🙏🙏🙏
Pray for Ukraine!