Welcome to Japan, Ms. Elf! | Nattosheru Review [ENG/SPA]

Hola, fanáticos del anime. En esta oportunidad les hablaré sobre un anime que combina la fantasía tipo Isekai (Isekai Inverso) con el romance y la comedia. Esta es una serie que no fue muy popular la temporada pasada debido a la competencia que había, pero eso no impidió que se emitiera una historia de amor un tanto entretenida y bastante surrealista. Basada en la serie de novelas ligeras que llevan su mismo nombre y que están escritas por Makishima Suzuki junto con la ayuda ilustrativa de Yappen, esta adaptación animada fue producida por el estudio Zero-G. Conoce un anime tanto fantástico como romántico para ver si eres fan de estos géneros y buscas algo que se aleje un poco de lo común y genérico que abunda en la industria actual.

Trama

El anime inicia presentándonos a Kazuhiro Kitase (Kazuhiro), un joven asalariado de 25 años que vive solo y le gusta dormir. Esto último es porque, desde niño, siempre tuvo el don de poder soñar que vive en un mundo de fantasía repleto de magia, monstruos y aventureros. Desde entonces siempre ha preferido pasar su tiempo durmiendo todas las noches para así ir a este mundo y disfrutar de diferentes aventuras con su mejor amiga, Marie, una elfa maga muy hábil con quien siempre se la pasa. En una de estas aventuras explorando unas ruinas abandonadas, la pareja de jóvenes aventureros se encuentra con un enorme dragón que los quema con su aliento de fuego justo antes de estos poder hacer algo para escapar. Sin embargo, en vez de morir, nuestro protagonista despierta cada vez que esto sucede, pero esta vez no lo hace solo, ya que su amiga elfa se encuentra junto a él en la misma cama… en la vida real.

Como ya he mencionado en ocasiones anteriores, no estoy acostumbrado a hablar mucho de animes de romance. A no ser, claro está, que estos tengan algo diferente o sea lo suficientemente interesante para que me llamen la atención. Es por eso que he hecho reseñas de diferentes animes de este tipo y en este caso no es la excepción. Este anime es un tanto especial ya que veremos cómo dos o más géneros diferentes se mezclan entre sí en una sola historia de amor, aventura y magia. Lo irónico de esto es que no es la primera obra de este tipo que he visto que hace tal cosa, ya que en la misma demografía Isekai (más en específico en uno de sus tipos llamado “Isekai Inverso”) se pueden encontrar historias similares donde la fantasía, el romance y la aventura se unen en una sola. Pero, a diferencia de todas estas historias románticas -que en su mayoría están protagonizadas por mujeres-, este anime literalmente nos muestra dos mundos diferentes en una sola historia. Tal vez y sea por eso que me llamó la atención este anime, además de que generalmente se ve mucho mejor que muchos otros animes de fantasía que hay en la actualidad.

Empezando por la historia, les recuerdo lo que mencioné arriba, siendo el protagonista Kazuhiro Kitase quien nos hablará de este mundo fantástico en el que viaja cada noche cuando duerme. Sin embargo, algo que ni él sabía que podía hacer sucede y su mejor amiga de este mágico mundo lo acompaña inconscientemente un día al mundo real. Este es un mundo en el que Kazuhiro no le da tanta importancia o valor por preferir mil veces el mundo de fantasía en el que se origina la joven elfa maga que ahora está dormida a su lado, en la misma cama. Si bien esto es una sorpresa para ambos al principio, al poco tiempo Marie queda fascinada por estar en este mundo donde puede tener una enorme vista de la ciudad y pronto probará de los diferentes tipos de comidas que hay en este país, además de conocer más de la ciudad. Rápidamente, ella se enamora de este mundo, mientras que nuestro protagonista empieza a valorar más las cosas comunes como lo es comer en compañía, salir a pasear o ir de viaje por el distrito con su mejor amiga elfa.

Como ya mencioné arriba, este anime nos muestra tanto el mundo de fantasía típico que uno ve en cualquier anime Isekai, como también el mundo real. Claro, esto contando con que veremos este mundo con los ojos de una visitante inesperada de un mundo mágico y medieval. Mientras en el día veremos al par de jóvenes recorrer la ciudad, probar comidas y ver cosas que para una elfa es algo nuevo, pero que para un residente japonés es lo más común; en la noche veremos a nuestros jóvenes aventureros explorar mazmorras y luchar con enemigos poderosos. Es como si viéramos dos animes diferentes: uno de fantasía y aventura y otro de romance con algo de Slice of Life. Pero en realidad es solo un anime con 12 episodios, nomás. Tal vez y por esto es que a mucha gente no le interesó seguir viendo este anime, ya que gran parte de sus episodios giran más en torno a la relación que poco a poco van desarrollando tanto Kazuhiro como Marie entre sus diferentes aventuras y viajes por Japón. En lo personal, me gustan ambos lados de esta historia, ya sea por su fantasía como también por su romance.

En cuanto a los personajes, no hay mucho que se tenga que decir de estos. Empezando por Kazuhiro Kitase, el protagonista, podemos ver que es un chico común y corriente que tuvo una vida tranquila, pero que prefiere vivir en sus sueños, es decir, en el mundo de fantasía en el que va cada vez que duerme. Luego de lo que sucede con Marie esa noche, este no solo tendrá que empezar a convivir con una elfa como compañera, sino que también verá el lado divertido de las cosas comunes como comer, salir de paseo, ir a comprar o ir de viaje. Esto obviamente es porque ahora cuenta con una compañera que ve todo su mundo como algo fantástico y nuevo para ella, lo cual hace que nuestra forma de ver las cosas cambie al igual que lo hace Kazuhiro. En cuanto a Marie, la elfa maga, es evidente que al conocer más sobre el mundo de donde viene su mejor amigo y compañero de aventuras de su fantástico mundo, es normal que ella se sienta más cerca de él hasta tan punto de no solo verlo como un amigo, sino como algo más. Tal vez y por eso quiere saber más y más de este mundo real.

Otra cosa que me gusta de este anime es que, si bien hay uno que otro momento de fanservice, son muy contados y no son tantos como sería común en cualquier otro anime de fantasía o romance. No parece que busquen sexualizar a los personajes, ni mucho menos utilizar chistes de doble sentido o momentos incómodos como su estilo de humor normal. Dejando de lado el humor, las lecciones que aprendemos de este anime no son muchas, más allá de lo que es evidente como puede ser el valorar las cosas sencillas o el disfrutar de la buena compañía. También es evidente que la idea de soñar un mundo de fantasía es más que una simple forma de mostrarnos algo interesante en esta historia, sino que también se puede interpretar como un ejemplo de que, si te esfuerzas y haces las cosas bien, puedes hacer realidad tus sueños. No sé, puede que sea un poco rebuscado esto último, pero me gusta la idea ya que seguramente a todos les gustaría soñar con un mundo de fantasía como el protagonista en este anime sin saber que el mundo real puede que sea incluso mejor.

Por último, pero no menos importante, hablemos del apartado técnico y visual de este anime. De manera general no hay mucho de qué hablar, más allá de que en cuanto a la animación cumple con ofrecernos algo bien hecho. La calidad, el diseño de los personajes, los efectos visuales, la paleta de colores brillantes y las transiciones que tiene están bien hechas. Claro está, en cuanto a fluidez, detalles y profundidad deja mucho que desear en ciertos momentos contados de acción y demás, pero no es nada que arruine por completo la experiencia. Logra ambientar bien cada episodio con una buena banda sonora, la cual consigue transmitir cada sentimiento que poseen los personajes en los diferentes entornos o situaciones en las que se encuentran. Los efectos de sonido no resaltan mucho tampoco. No tiene de las mejores animaciones del mundo, pero lo que tiene puede que sea un poco mejor que lo que muchos animes genéricos ofrecen actualmente. En resumen, este anime sirve para entretener a cualquiera que le guste tanto la fantasía como el romance a la vez y buscan algo diferente para ver.

Personalmente, le doy una calificación de 8/10 en lo que respecta al género de fantasía, aventura y romance.