Ethereal fairy [Eng - Esp]

Hiii, friends of the Alien Art Hive community, I hope you are doing well this time. It's the first time I post here, because I didn't dare to since I was embarrassed, but @eeve66 invited me. So let's go.

For this drawing I dared to use a pencil, something I had never done before because I don't have a clean stroke, but on Pinterest I saw some drawings that had a sketch style, and I said “why not?”. So I tried to make a drawing that would make me relax and not worry too much about the final result, nothing more than making a cute little fairy while talking to my friends on Discord.

So, join me in this short process, let's go there!

Holiii, amigos de la comunidad de Alien Art Hive, espero que se encuentren muy bien en esta ocasión. Es la primera vez que publico por acá, pues no me había atrevido porque me daba penita, pero @eeve66 me invitó. Así que vamos.

Para este dibujo me atreví a usar un lapicero, cosa que nunca había hecho porque no tengo un trazo limpio, pero en Pinterest vi unos dibujos que tenían un estilo de boceto, y dije “¿por qué no?”. Así que intenté hacer un dibujo que me hiciera relajarme y no preocuparme mucho por el resultado final, nada más hacer una hadita linda mientras hablaba con mis amigos en Discord.

Entonces, acompáñenme en este cortito proceso, ¡vamos allá!

First I did the sketch with quick strokes. I didn't calculate much about proportions, I just made a female silhouette with the most fluid strokes I could, but my pulse is not that good (I'm working on that). To increase that sense of fluidity, I didn't draw hands, but like little picks; besides, as it's a magical creature, I wanted it to look different.

With a pencil, I drew a calm, small face, eyes closed. It didn't come out as well as I expected, but since it was a pencil, there was no turning back, plus I didn't even sketch the face, I don't know why.

I also did the dress without a sketch (in fact, I did the rest of the elements of the drawing as I went along), with quick strokes, so that it would look loose. I really liked the style of the dress, I wanted it to look like she was wearing a flower as a dress.

Primero hice el boceto con trazos rápidos. No calculé mucho sobre proporciones, solo hice una silueta femenina con los trazos más fluidos que pude, pero mi pulso no es tan bueno (estoy trabajando en eso). Para aumentar esa sensación de fluidez, no dibujé manos, sino como unos piquitos; además, como es una criatura mágica, quería que luciera diferente.

Con un lapicero, dibujé una cara calmada y pequeña, con los ojos cerrados. No salió tan bien como esperaba, pero como era lapicero, ya no había vuelta atrás, además que ni siquiera le hice boceto para la cara, no sé por qué.

El vestido también lo hice sin boceto (de hecho, el resto de los elementos del dibujo los hice sobre la marcha), con trazos rápidos, que se viera suelto. Me gustó mucho el estilo del vestido, quería que se viera como si ella estuviera usando una flor como vestido.

The hair I did first tracing the silhouette, and then I filled it with random strokes, mainly following the direction of the hair, but also with some loose strokes here and there.

The dress I did following the same procedure as the hair, practically, because I gave some strokes in the direction where the fabric would be stretched or where it would fall: straighter strokes for the upper part of the dress, and looser strokes for the skirt, trying to give that feeling of looseness of the fabric.

El cabello lo hice primero trazando la silueta, y luego la rellené con trazos random, principalmente siguiendo la dirección del cabello, pero también con algunos trazos sueltos por acá y por allá.

El vestido lo hice siguiendo el mismo procedimiento del cabello, prácticamente, porque di algunos trazos en dirección hacia donde se tensaría la tela o hacia donde caería: trazos más rectos para la parte superior del vestido, y trazos más sueltos para la falda, intentando que dé esa sensación de soltura de la tela.

By the way, I did the shadows where needed, but I also gave small details with little lines in areas such as the cheeks, the knee, the shoulders and the elbow.

Finally, I did the silhouette of the wings, then I made those little strokes to give it more... Movement? Depth? I don't know... But it looks nicer that way. And lastly, I made those black borders, with circular strokes, going all around the edge; I did that black detail because I wanted them to look like butterfly wings, because they looked just as pretty without those borders, really.

Por cierto, me encargué de hacer las sombras donde era necesario, pero también di pequeños detalles con poquitas rayitas en zonas como las mejillas, la rodilla, los hombros y el codo.

Finalmente, hice la silueta de las alas, después hice esos pequeños trazos para darle más… ¿Movimiento? ¿Profundidad? No lo sé… Pero se ve más bonito así. Y por últimooo, le hice esas orillas negras, con trazos circulares, pasando por todo el borde; ese detalle negro lo hice porque quería que pareciesen unas alas de mariposa, porque se veían igual de bonitas sin esas orillas, la verdad.

And now we have the drawing ready, it was a quite short and relaxing process, I think it shows. I really like drawings that have many small strokes like this, as if it were a sketch; I have never liked to make my drawings with a clean and precise lineart, it's a personal taste.

What I like the most is that I achieved a certain dynamism, you could say, because I feel that I managed to capture a movement as if I were walking smoothly. This drawing is very similar to the gestural drawings, which are characterized by prioritizing the movement, I will show you more about that later, I am eager to share my progress in learning in drawing.

Without anything else to add, I hope you liked the drawing as much as I did. Take care, drink lots of water, don't forget to smile, and have a nice day!

Y ya tenemos el dibujo listo, fue un proceso bastante corto y relajante, creo que se nota. A mí me gustan mucho los dibujos que tienen muchos pequeños trazos así, como si fuera un boceto; nunca me ha gustado hacer mis dibujos con un lineart limpio y preciso, es un gusto personal.

Lo que más me gusta, es que logré cierto dinamismo, podría decirse, porque siento que logré capturar un movimiento como si caminara suavemente. Este dibujo se parece mucho a los dibujos gestuales, los cuales se caracterizan por priorizar el movimiento, luego les mostraré más sobre eso, tengo muchas ganas de compartir mis avances en el aprendizaje en el dibujo.

Sin nada más que añadir, espero que les haya gustado el dibujo tanto como a mí. Cuídense, tomen mucha agua, no se olviden de sonreír, ¡y que tengan un lindo día!

Credits | Créditos

---

• English translation DeepL (sorry for any mistakes, I don't know much English)

• Traducción al inglés DeepL (lo siento por cualquier error, no sé mucho inglés.)

---

• Dividers drew by me. Banners made in Canva

• Separadores dibujados por mí. Banners hechos en Canva

---

• Photos taken by me, using a Samsung Galaxy J6

Fotos tomadas por mí, usando un Samsung Galaxy J6