_{Este artículo también está disponible en Español.
Puedes leerlo aquí, o simplemente desplázate hacia abajo en la página.}

"Pulled apart against my will
And I'm thrashing on the line
Somewhere between desperate and divine
I can't keep calm, I can't keep still
Persephone will have her fill
And I'm caught"

- Caught, Florence Against The Machine

Love is the most extraordinary force in the universe, behaving in the most unexpected ways. Today I want to tell you one of those stories, accompanying my drawing.

Loving is not always easy or fair, and Persephone learned it from the duality of life and death.

Daughter of Demeter and Zeus, Persephone was a beautiful young woman who, like her mother, enjoyed the beauty of nature and contemplating the flowers of the field. Hades, god of the underworld, had set his eyes on the young girl and, together with Zeus, devised a plan to abduct her from the arms of her protective mother. On one of her walks, Persephone was peacefully picking the flowers of the field when the earth opened up at her feet and she was dragged into the bowels of the earth.

Her mother, Demeter, goddess of agriculture, stricken with grief, decided to set out on her quest, leaving the earth barren and withered. Zeus, concerned about the situation, decided to intervene, asking Hades to return the young woman. But the time alone with the god of the underworld caused, like a cyclamen flower, the feelings between Persephone and Hades to blossom. Both were the pieces of two puzzles that fit together perfectly.

As a last act to ensure that he would continue to see the young woman, Hades gave her a pomegranate fruit. Anyone who ate in the underworld would be condemned to remain there. Without thinking, Persephone accepted, knowing that she would thus be forced to return.

Every year, during the time that Persephone was on earth, the meadows would be filled with flowers and the ground would bear its best fruits. In her absence, winter would come, leaving withered trees and flowers.

Persephone loved and embraced her duality. Both the love of Hades and the love of her mother, Demeter, were part of her and she felt committed to both.

Such is love, sometimes too cruel and too necessary.

For my drawing, I wanted to use symbolism and some creative license: the flowers representing spring, the skull representing death and the underworld, the moon as a symbol of change, the pendant with the infinity symbol, representing the cycles between spring and winter, and the pomegranate as a symbol of the pact of commitment.

I hope you enjoyed both the story and the drawing and its process. It has been a pleasure to share it with you. I look forward to reading you in the comments. Best regards.

---

_Español

La Dualidad de Perséfone

"Tirada contra mi voluntad
Me tambaleo en la línea
En algún lugar entre desesperado y divino
No puedo mantener la calma, no puedo quedarme quieta
Perséfone se saciará
Estoy atrapada"

Caught, Florence Against The Machine

El amor es la fuerza más extraordinaria del universo, comportándose de las formas más inesperadas. Hoy quiero contarles una de esas historias, acompañando mi dibujo.

Amar no siempre es fácil o justo, y Perséfone lo aprendió desde la dualidad de la vida y la muerte.

Hija de Deméter y Zeus, Perséfone era una bella joven que, al igual que su madre, disfrutaba de la belleza de la naturaleza y de contemplar las flores del campo. Hades, dios del inframundo, había puesto los ojos sobre la joven y, junto a Zeus, ideó un plan para raptarla de los brazos de su protectora madre. En uno de sus paseos, Perséfone se encontraba tranquilamente recogiendo las flores del campo cuando la tierra se abrió a sus pies y fue arrastrada a las entrañas de la tierra.

Su madre, Deméter, diosa de la agricultura, asolada por la tristeza, decidió emprender su búsqueda, dejando la tierra estéril y marchita. Zeus, preocupado por la situación, decidió intervenir, pidiéndole a Hades que devolviera a la joven. Pero el tiempo a solas con el dios del inframundo hizo que, como una flor de ciclamen, florecieran los sentimientos entre Perséfone y Hades. Ambos eran las piezas de dos puzles que encajaban perfectamente.

Como último acto para asegurarse de seguir viendo a la joven, Hades le entregó un fruto de granada. Todo aquel que comiera en el inframundo estaría condenado a permanecer allí. Sin pensarlo, Perséfone aceptó, sabiendo que así estaría obligada a regresar.

Cada año, en el tiempo que Perséfone estuviera en la tierra, los prados se llenarían de flores y el suelo daría sus mejores frutos. En su ausencia, llegaría el invierno, dejando árboles y flores marchitos.

Perséfone amó y abrazó su dualidad. Tanto el amor de Hades como el de su madre, Deméter, eran parte de ella y se sentía comprometida con ambos.

Así es el amor, a veces demasiado cruel y necesario.

Para mi dibujo, quise utilizar simbolismos y algunas licencias creativas: las flores representando la primavera, el cráneo la muerte y el inframundo, la Luna como símbolo de cambio, el colgante con el símbolo del infinito, representando los ciclos entre primavera e invierno, y la granada como símbolo del pacto de compromiso.

Espero que hayas disfrutado tanto de la historia como del dibujo y su proceso. Ha sido un placer compartirlo contigo. Espero leerte en los comentarios. Un gran saludo.

---

_{Translated with DeepL.com (free version)
I apologize if there are any grammatical errors, English is not my native language, I have tried to be as careful as possible.
All assets, illustrations and banners have been created by me using Illustrator and are original content, unless otherwise specified.
Music sourced from: Music by Mykhailo Kyryliuk from Pixabay
Paper texture sourced from: Imagen de Ilho Byun en Pixabay
Photo and video taken and edited with my cell phone.
I regularly create images on Pixabay, which are free of copyright. Access my gallery by clicking here.}