Source
Hoy quemé tu carta,
la única que me escribiste,
y yo te escribí en silencio,
día tras día persistentemente.
Tu carta, catorce líneas
llenas de vacío,
palabras que engañaban,
sin un solo rocío.
Once puntos suspensivos,
diecisiete acentos,
mas ninguna verdad,
solo oscuros cuentos.
El fuego devoró
lo que un día fue papel,
ardieron tus mentiras,
se esfumó tu cruel vergel.
En mis letras secretas,
guardo el verdadero sentir,
porque aunque tú lo ignores,
sigo aquí, a existir.|
Source
Today I burned your letter,
the only one you ever wrote to me,
and I wrote to you in silence,
day after day persistently.
Your letter, fourteen lines
full of emptiness,
words that deceived,
without a single dew.
Eleven suspension points,
seventeen accents,
but no truth,
only dark tales.
The fire devoured
what was once paper,
burnt your lies,
your cruel orchard vanished.
In my secret letters
I keep the true feeling,
because even if you ignore it,
I'm still here, to exist.