Yes, from my understanding if you get curation, the author gets reward as well.

And it is possible that you get rewards, when you voted with less than $0.023 payout, but the sum of all votes must be >0.023 (due to my understanding). Maybe you find a comment where the sum is under this threshold (you might simply upvote one of yours, that has its payout soon, e.g. https://steempeak.com/@bil.prag/re-menerva-q8ivhm (payout in 2 days though..) or https://steempeak.com/@moeknows/re-papa-pepper-q8f5xs which has payout in 4 hours and only my vote atm.).

Then you should see the results :)
For Hive it should be the same. (e.g. https://peakd.com/hive-161465/@moeknows/re-harryq11-q8ff3i has only my vote atm and soon its payout).

(man it feels like I just stalked you and your comments.. 😇)