Sloupsko-šošůvské caves / Sloupsko-šošůvské jeskyně

Do you like caves? I quite do, especially on hot summer days they offer a nice cooling during trips. The Sloupsko-šošůvské are the largest accessible caves in the Czech Republic and you can find them near a small town called Sloup in the Moravian Karst. They are actually two caves in one and it is up to you which of the sightseeing routes you choose. You can choose from a shorter one of about 70 minutes or a longer one that takes almost two hours. The other option is the adventure route, for which you must be equipped with a helmet and you must expect to climb on all fours and definitely get dirty, for this you need to book a place in advance.

Mátě rádi jeskyně? Já docela ano, obzvlášť v horkých letních dnech nabízí příjemné ochlazení během výletů. Ty Sloupsko-šošůvské jsou největší zpřístupněné jeskyně v České republice a najdete je v blízkosti malého městečka zvaného Sloup v Moravském krasu. Jsou to vlastně dvě jeskyně v jednom a je jen na Vás kterou z prohlídkových tras si zvolíte. Vybírat můžete z kratší zhruba 70 minutové nebo delší, která trvá téměř dvě hodiny. Další možností je zážitková trasa, na kterou už musíte být vybaveni helmou a musíte počítat s tím, že polezete po čtyřech a určitě se umažete, na tu je potřeba si předem rezervovat místo.

We opted for the longer tour route of 1760 m, which required climbing exactly 303 steps. The caves are a vast complex of domes, passages and also chasms. Probably the most beautiful place here is the Eliška's Cave, which is often used for musical concerts, especially chamber music, due to its excellent acoustics. We were able to experience the acoustics for ourselves when our anxious guide turned on the music from the loudspeaker for a few minutes, we all stood in silence and took in the surrounding beauty, I don't normally listen to classical music but it kind of belongs in this place. The whole caves have really rich not only stalactite decoration, which I will try to show you at least a little in my photos.

My zvolili delší prohlídkovou trasu v délce 1760 m, při které bylo potřeba zdolat přesně 303 schodů. Jeskyně tvoří rozsáhlý komplex dómů, chodeb a také propastí. Asi nejkrásnějším místem zde je Eliščina jeskyně, která je pro svou vynikající akustiku často využívána pro hudební koncerty, především komorní hudby. Akustiku jsme si mohli vyzkoušet na vlastní uši, když naše úzasná průvodkyně na pár minut z reproduktoru pustila hudbu, všichni jsme v tichosti stáli a kochali se okolní krásou, vážnou hudbu normálně neposlouchám, ale na tohle místo tak nějak patří. Celé jeskyně mají opravdu bohatou nejen krápníkovou výzdobu, kterou se vám na svých fotografiích pokusím alespoň maličko ukázat.

The wait for the tour was shortened by discovering freely accessible caves and rock formations.

Čekání na prohlídku jsem si krátili objevováním volně přístupných jeskyní a skalních útvarů.

And then hooray for the tour...

A pak hurá na prohlídku ...

Near the entrance you can find bronze plaques with the likenesses of the important karst explorers Dr. Jindřich Wankel and his grandson Prof. Karel Absolon.

Kousek od vstupu naleznete bronzové plakety s podobiznami významných krasových badatelů Dr. Jindřicha Wankela a jeho vnuka prof. Karla Absolona.

A large part of the caves is adapted for wheelchair access.

Velká část jeskyní je upravena pro bezbariérový přístup.

And then you just enjoy...

A pak už se jen kocháte...

In winter, bats hibernate here. We came across one of the sleepers in summer.

V zimě zde přezimují netopýři. My na jednoho spáče narazili i v létě.

Jeskyně kůlna: nyní je zde multimediální expozice a výstava, dříve zde byly nalezeny ve velkém množství kamenné nástroje a zvířecí kosti a dále kosterní zbytky neandrtálce.

The Kůlna cave is now a multimedia exhibition, previously stone tools and animal bones as well as skeletal remains of Neanderthals were found here in large quantities.

I hope you enjoyed your "visit" with me to the Sloupsko-šošůvské caves!

Doufám, že jste si se mnou "návštěvu" Sloupsko-šošůvských jeskyní užili!