The Land of Nativity scenes part 1 (Eng/Esp)

Good morning Hivers how are you? As I wrote in my last recipe post, I have been a bit absent in the last few days due to dinners, parties and travel. One of these is a town that I have already spoken about a few times, one of my favorite places on the Pistoia mountains, known for its artistic flair, the numerous festivals and the particularly harsh climate. It is no coincidence that it was and is the site of the ancient ice houses . Every year various festivals are held in this town, among the most famous there is the one dedicated to lying with real liar competitions and the one dedicated to nativity scenes, to see the various and numerous nativity scenes that decorate the town people come from all over Tuscany . Here there are not only traditional nativity scenes but also artistic nativity scenes created with all types of materials. For the occasion the town broadcasts Christmas songs and during some weekends it has a market of very nice artisan products which we unfortunately missed when we visited it during the week.

Buenos días Hivers ¿cómo estás? Como escribí en mi último post de recetas, he estado un poco ausente estos últimos días por cenas, fiestas y viajes. Una de ellas es una ciudad de la que ya he hablado varias veces, uno de mis lugares favoritos en las montañas de Pistoia, conocido por su talento artístico, sus numerosos festivales y su clima particularmente duro. No es casualidad que fuera y sea. el sitio de las antiguas casas de hielo. Cada año se celebran en este pueblo diversas fiestas, entre las más famosas está la dedicada a los concursos de mentiras con verdaderos mentirosos y la dedicada a los belenes, para ver los diversos y numerosos belenes que decoran el pueblo vienen gente de todas partes. Toscana. Aquí no sólo hay belenes tradicionales sino también belenes artísticos creados con todo tipo de materiales. Para la ocasión el pueblo retransmite canciones navideñas y durante algunos fines de semana tiene un mercado de productos artesanales muy bonitos que lamentablemente nos perdimos cuando lo visitamos entre semana.

Here I take you on a journey with me to see some of the nativity scenes that I liked the most, I had to divide the post into two because there are so many nativity scenes and they are all beautiful. Above we see the entrance to the town and the first nativity scenes which are quite classic with very well made statues and paintings of the nativity but there are also more creative nativity scenes with boxes and recycled materials and also with painted nets and tables, every house has a nativity scene in the garden and every corner is a magical Christmas corner. The town is literally inundated with nativity scenes everywhere. I'll leave you with some photos and I'll see you in the next post with a video that I will prepare dedicated to this magical experience!

Aquí os llevo a un viaje conmigo para ver algunos de los belenes que más me gustaron, tuve que dividir el post en dos porque hay muchísimos belenes y todos son preciosos. Arriba vemos la entrada al pueblo y los primeros belenes que son bastante clásicos con estatuas y cuadros del belén muy bien hechos pero también hay belenes más creativos con cajas y materiales reciclados y también con redes y mesas pintadas, cada casa Tiene un belén en el jardín y cada rincón es un mágico rincón navideño. La ciudad está literalmente inundada de belenes por todas partes. Os dejo unas fotos y nos vemos en el próximo post con un vídeo que prepararé dedicado a esta mágica experiencia!

First picture editing by canva, translation with deepl.