Morning Break - Leça da Palmeira / Riding Portugal

Hello everyone and welcome to my blog :-)

After a particularly difficult work meeting, I decided I needed a moment to myself. The tense atmosphere that was felt in that last hour made me feel heavy, and my head needed a break. The best remedy I found to recharge my batteries was a walk along the Leça da Palmeira waterfront, where winter gave the landscape a gray and melancholic tone, like my state of mind. The sea, wild and impetuous, seemed to understand what I felt, churning furiously, but in a way that also brought a strange feeling of freedom.

PT

Após uma reunião de trabalho particularmente difícil, decidi que precisava de um momento para mim. O ambiente tenso que se fez sentir naquela ultima hora, fez com se instalasse em mim uma sensação de peso, e a cabeça precisava de uma pausa. O melhor remédio que encontrei para recarregar as energias foi uma caminhada pela marginal de Leça da Palmeira, onde o inverno dava ao cenário uma tonalidade cinza e melancólica, como o meu estado de espírito. O mar, bravo e impetuoso, parecia compreender o que eu sentia, agitando-se com fúria, mas de uma forma que também trazia uma estranha sensação de liberdade.

---

There was something serene about the landscape, an invitation to introspection. With each step I took along the shore, I began to realize how that simple space was able to give me back the serenity I was missing. The sound of the waves crashing on the sand, the misty sky and the fresh air provided the perfect disconnect from the stress of work. I understood the importance of stopping, even if it was just for 20 minutes. Sometimes we need this distance to reflect, to rediscover the positive things that surround us. We live in a rush, devoted to obligations and the frenetic pace of everyday life, without making room for what really matters. These brief moments of pause are crucial to finding balance again.

PT

Havia algo de sereno na paisagem, um convite à introspeção. A cada passo que dava ao longo da marginal, comecei a perceber como aquele espaço simples era capaz de me devolver a serenidade que me faltava. O barulho das ondas a rebentar na areia, o céu enevoado e o ar fresco proporcionavam a perfeita desconexão do stress do trabalho. Entendi a importância de parar, nem que fosse por 20 minutos. Às vezes, precisamos deste afastamento para refletir, para reencontrar as coisas positivas que nos rodeiam. Vivemos a correr, entregues às obrigações e ao ritmo frenético da vida quotidiana, sem dar espaço ao que realmente importa. Estes breves momentos de pausa são cruciais para voltar a encontrar o equilíbrio.

---

As I walked slowly, I watched life unfold around me. A small flock of birds looking for food by the sea, jumping from one side to the other with the lightness of those who know how to live in the present.

PT

Enquanto caminhava lentamente, observei a vida que se desenrolava à minha volta. Um pequeno bando de passarinhos a procurar comida à beira-mar, saltitando de um lado para o outro com a leveza própria de quem sabe viver o presente.

---

The walk took me to the Leça da Palmeira lighthouse, a landmark in the local landscape and also in the history of the region. This lighthouse was built at the end of the 19th century, more precisely in 1926. Its main mission, like many other lighthouses, is to guide navigators and vessels crossing the sea, offering them safety along the coast. It is 27 meters high, which allows its light to be visible from a great distance, especially on dark nights or foggy days, as was the case.

PT

A caminhada levou-me até ao farol de Leça da Palmeira, um marco da paisagem local e também da história da região. Este farol foi construído no final do século XIX, mais precisamente em 1926. A sua principal missão, como muitos outros faróis, é guiar os navegadores e embarcações que atravessam o mar , oferecendo-lhes segurança ao longo da costa. Tem uma altura de 27 metros, o que permite que a sua luz seja visível a uma grande distância, especialmente em noites escuras ou dias de nevoeiro, como era o caso.

---

The building itself is a symbol of resilience and perseverance, having survived the test of time. And that was exactly what made me reflect on the importance of having something to guide us in our lives, something constant and reliable, even when the conditions around us seem adverse.

PT

O edifício em si é um símbolo da resistência e da perseverança, tendo sobrevivido ao tempo. E foi precisamente isso que me fez refletir sobre a importância de termos algo que nos guie nas nossas vidas, algo constante e confiável, mesmo quando as condições à nossa volta parecem adversas.

---

We often resort to these small gestures of connection with nature or the objects around us, not to solve problems, but to give us the mental clarity and serenity we need to deal with what lies ahead.
I think that's exactly what happened to me. I gave space for nature to bring me a sense of peace, and I almost managed to reconnect with myself. Sometimes the simple act of stopping, breathing, and observing is all we need to find our strength again.

PT

Recorremos frequentemente a estes pequenos gestos de conexão com a natureza ou com os objetos que nos rodeiam, não para resolver os problemas, mas para nos dar a clareza mental e a serenidade de que precisamos para lidar com o que está por vir.
Acho que foi exatamente isso que aconteceu comigo. Dei espaço para que a natureza me trouxesse uma sensação de paz, e, por pouco, consegui reconectar-me comigo mesmo. Às vezes, o simples ato de parar, respirar e observar é tudo o que precisamos para voltar a encontrar a nossa força.

---

I hope you enjoyed.
See you around.
Wishing you much peace and health

Those who pass by us do not go alone. They leave a bit of themselves, taking a piece of us."
Author: Antoine de Saint-Exupery, The Little Prince.

"The Template cover used in this post is from Canva - Created by Misia"

Text & Photography by @Onyfest

With love @onyfest