Love Farm / Sevgi Çiftliği ( EN-TR)

Greetings,

Before, I used to relax in outdoor seating areas and take walks in the forests. December has begun to drive not only me, but most of us, indoors. The best moments of the warm weather were the last time I visited an establishment that tried to recreate a village atmosphere. I want you to see this beautiful establishment with the word “love” in its name.

Selamlar,

Eskiden açık hava oturma alanlarında dinlenir, ormanlarda yürüyüşler yapardım. Aralık ayı sadece beni değil, çoğumuzu iç mekanlara çekmeye başladı. Sıcak havaların en güzel anlarını en son köy havası yaratmaya çalışan bir işletmeyi ziyaret ettiğimde yaşadım. Adında “sevgi” kelimesi geçen bu güzel işletmeyi görmenizi istiyorum.

When I saw on the promotional page that green vines were wrapping around the place, I was very interested in this place. On the recommendation of a friend, I decided to go to “Sevgi Çiftliği”. I always go to places like this with my daughter. I want my daughter to love nature, to touch the soil and trees and to see the loving animals up close. This place has all of these. Actually, I don't like to promote businesses too much, but I chose this place because it creates the atmosphere that everyone, people who have lived far away from their families, have a warm conversation together in the garden in front of their house when they visit them, rather than the atmosphere of a business. The owners of this business, located in the Kırcami neighborhood in the Muratpaşa district of Antalya, also consist of a nuclear family. Mr. Şevket, who has been managing the business for many years, has now left the helm of the ship to his son, Mr. Nedim.

Tanıtım sayfasında mekanın etrafını yeşil sarmaşıkların sardığını gördüğümde burası çok ilgimi çekmişti. Bir arkadaşımın tavsiyesi üzerine “Sevgi Çiftliği ”ne gitmeye karar verdim. Kızımla birlikte hep böyle yerlere gidiyoruz. Kızımın doğayı sevmesini, toprağa ve ağaçlara dokunmasını, sevgi dolu hayvanları yakından görmesini istiyorum. Burası bunların hepsine sahip. Aslında işletme tanıtımı yapmayı çok sevmiyorum ama burayı seçmemin nedeni bir işletme atmosferinden ziyade herkesin, ailesinden uzakta yaşamış insanların, onları ziyaret ettiklerinde evlerinin önündeki bahçede birlikte sıcak bir sohbet ettikleri atmosferi yaratması. Antalya'nın Muratpaşa ilçesindeki Kırcami mahallesinde bulunan bu işletmenin sahipleri de çekirdek bir aileden oluşuyor. Uzun yıllardır işletmeyi yöneten Şevket Bey, artık geminin dümenini oğlu Nedim Bey'e bırakmış durumda.

The front garden of the two-storey house is planned as a relaxation and breakfast room. Almost the entire house is covered with green vines. The colors in different shades between the vines add a different beauty to this visual feast. You enter through an open door made of round wooden boards with evil eye beads glued on them. We walk on a stone path with wooden stripes and evil eye beads. On the right side, there is a tree in a large white pot with branches decorated with evil eye beads. When we look up, there is a large canopy made of ivy and pumpkin decorations.

İki katlı evin ön bahçesi dinlenme ve kahvaltı salonu olarak planlanmış. Evin neredeyse tamamı yeşil sarmaşıklarla kaplanmış. Sarmaşıkların arasındaki farklı tonlardaki renkler bu görsel şölene ayrı bir güzellik katıyor. Üzerlerine nazar boncuğu yapıştırılmış yuvarlak ahşap tahtalardan yapılmış açık bir kapıdan içeri giriyorsunuz. Ahşap şeritli ve nazar boncuklu taş bir yoldan yürüyoruz. Sağ tarafta büyük beyaz bir saksının içinde dalları nazar boncuklarıyla süslenmiş bir ağaç var. Yukarı baktığımızda sarmaşık ve balkabağı süslemelerinden yapılmış büyük bir gölgelik var.

I remember there were evil eye beads in the garden of my grandfather's house in the village. There were also pumpkins around the garden, like the one here. I asked my grandfather what the evil eye beads were for. He told me that evil eye beads protect people from bad eyes. According to our own beliefs, evil eye beads, which resemble the shape of an eye, are seen as a powerful symbol to ward off evil. The entrance road to the Love Farm is beautifully decorated with pumpkins, evil eye beads, green vines and colorful flowers.

Dedemin köydeki evinin bahçesinde nazar boncukları olduğunu hatırlıyorum. Bahçenin etrafında da buradaki gibi balkabakları vardı. Dedeme nazar boncuklarının ne işe yaradığını sordum. Bana nazar boncuklarının insanları kötü gözlerden koruduğunu söyledi. Kendi inançlarımıza göre göz şeklini andıran nazar boncukları kötülükleri uzaklaştırmak için güçlü bir sembol olarak görülüyor. Sevgi Çiftliği'nin giriş yolu balkabakları, nazar boncukları, yeşil sarmaşıklar ve rengarenk çiçeklerle çok güzel süslenmiş.

At the end of this beautiful entrance road, we come to the main breakfast and resting area. There are around 20 seating areas with binders. In addition to this area, they have also placed natural looking wooden seating benches. Again, the trees in between and the greenery surrounding them make the environment even more beautiful. There are also playgrounds for children in front of the resting garden. This was very important to me. My daughter needs to enjoy and have fun.

Bu güzel giriş yolun sonunda, asıl kahvaltı ve dinlenme yeri olan bölgeye geliyoruz. Etrafta 20'ye yakın binderli oturma alanları var. Bu alana ek olarak doğal görünümlü ahşaptan hazırlanmış oturma pankları da koymuşlar. Yine aralarda yer alan ağaçlar ve onları saran yeşil sarmamışlar ortamı daha da güzelleştiriyor. Dinlenme bahçesinin önünde de çocuklar için ayrılmış olan oyun alanları oluşturulmuş. Bu benim çok önemliydi. Kızımın keyif alması ve eğlenmesi gerekiyor.

We sat at a table in the large area of the garden and ordered a village breakfast for one person. I like the village breakfasts better. They include local and natural products. These include tulum cheese, fenugreek, village eggs, home-made jams and homemade jams as well as pişi. I can say that I also liked the approach, smiling faces and sincerity of the staff. I preferred the village breakfast, especially the menu prepared especially for children. I paid 190 Turkish Liras for this breakfast. I am not a person who likes to show what I eat too much. That's why I usually try to show you the beauties around.

Bahçenin geniş alanında bir masaya oturduk ve tek kişilik köy kahvaltısı söyledik. Ben köy kahvaltılarını daha çok seviyorum. İçinde yerel ve doğal ürünler var. Bunlar arasında tulum peyniri, çemen, köy yumurtası, ev yapımı reçeller ve pişi de var. Personelin yaklaşımını, güler yüzünü ve samimiyetini de beğendiğimi söyleyebilirim. Köy kahvaltısını, özellikle çocuklar için hazırlanan menüyü tercih ettim. Bu kahvaltı için 190 Türk Lirası ödedim. Ben yediklerimi çok fazla göstermeyi seven bir insan değilim. Bu yüzden genelde etraftaki güzellikleri size göstermeye çalışıyorum.

This place is really nice for children. The playground prepared for children in front of the garden resembles an amusement park. Skateboards, swings, carousel-shaped plastic toys, all very well thought out. In addition to these, they even set up a pogo stick playground, which my daughter loves to jump on. Jumping jacks really stand out as a playground that tests children's freedom and supports their physical and mental development. There are even walls decorated with various fairy tale heroes. In this playground with climbing ramps, children learn to balance. Climbing also affects their muscle development.

Burası çocuklar için gerçekten çok güzelmiş. Bahçenin ön tarafında çocuklar için hazırlanan oyun parkı, bir lunaparkı andırıyor. Kaykaylar, salıncaklar, atlı karınca şeklinde dönen plastik oyuncaklar hepsi çok güzel düşünülmüş. Bir de bunlara ek olarak kızımın çok sevdiği ve zıplamaktan çok hoşlandığı, zıp zıp oyun alanını bile kurmuşlar. Zıp zıp gerçekten de, çocukların özgürlüklerini test eden ayrıca, fiziksel ve zihinsel gelişimlerine destek olan bir oyun parkı olarak göze çarpıyor. Çeşitli masal kahramanları ile süslenmiş duvarlar bile yapılmış. Bu şekilde tırmanma rampaları olan oyun alanında çocuklar, denge kurmayı öğreniyorlar. Tırmanma da onların kas gelişimini etkiliyor.

We spent about two hours in this beautiful place. You can come here on a Sunday morning with your loved ones, in your shorts or shorts, and enjoy the peace of mind. Although it is very close to the city center, they keep a natural village atmosphere alive here.

Yaklaşık iki saattir bu güzel yerde zaman geçirdik. Buraya eşortmanlarınızı ya da şortunuzu ayağınıza geçirip, bir pazar sabahı, sevdiklerinizle gönül rahatlığıyla gelebilirsiniz. Şehir merkezine çok yakın olmasına rağmen, doğal bir köy havası ortamını burada yaşatıyorlar.

It's time to leave. The greatest architect of a pleasant and enjoyable time is undoubtedly your loved ones. Therefore, we hope that the priorities you value will always be the people who will make you happy, stay with love to see you again.

Artık ayrılma zamanı geldi. Keyifli ve eğlenceli geçen bir zamanının en büyük baş mimarı hiç şüphesiz sevdiklerinizdir. O yüzden değer verdiğiniz öncelikleriniz hep, sizi mutlu edecek olan kişiler olması dileğiyle, tekrar görüşmek üzere sevgiyle kalın.