Recess Park / Teneffüs Park ( EN-TR )

Greetings,

I am walking in a park where I feel a pinch of love, a pinch of happiness and a pinch of innocence. I am in a place where I hear the voice of “Let's play together” in an environment of smiles and sharing. I am in a place where I move towards the screams of joy of cute and chirpy children. This is Teneffüs Park, come to the playground where fun and happy moments are discovered and the sense of innocence deepens...

Merhabalar,

Bir tutam sevgi, bir tutam mutluluk ve bir tutam masumiyet hissettiğim bir parkta yürüyorum. Gülümsemelerin ve paylaşımların olduğu bir ortamda “Hadi birlikte oynayalım” sesini duyduğum bir yerdeyim. Sevimli ve cıvıl cıvıl çocukların sevinç çığlıklarına doğru ilerlediğim bir yerdeyim. Burası Teneffüs Park, eğlenceli ve mutlu anların keşfedildiği, masumiyet duygusunun derinleştiği oyun alanına gelin...

Operating since November 2016, Teneffüs Park is located in the Çaybaşı neighborhood of Antalya's Muratpaşa district. Initially equipped with open-air playgrounds, the Park has grown in popularity and interest with the addition of new playgrounds and artistic activities. With its different and entertaining playgrounds on approximately 20 acres of land, it has become a park that students, especially during the semester break, constantly visit. Tenneffüs Park opens its doors at 10.00 in the morning and closes at 18.00 in the evening. Parents who come to the park, which is closed only on Mondays, have fun and enjoyable hours with their loved ones. I was one of those people this week. I can say that my daughter and I turned this park upside down. If you want to be a partner in this fun, you need to buy your ticket by paying 180 Turkish Lira from the box office.

Kasım 2016'dan bu yana faaliyet gösteren Teneffüs Park, Antalya'nın Muratpaşa ilçesine bağlı Çaybaşı mahallesinde yer alıyor. Başlangıçta açık hava oyun alanlarıyla donatılmış olan Park, yeni oyun alanları ve sanatsal etkinliklerin eklenmesiyle popülerliğini ve ilgisini artırmıştır. Yaklaşık 20 dönümlük arazi üzerinde birbirinden farklı ve eğlenceli oyun alanlarıyla özellikle yarıyıl tatilinde öğrencilerin sürekli ziyaret ettiği bir park haline geldi. Tenneffüs Park sabah 10.00'da kapılarını açıyor ve akşam 18.00'de kapanıyor. Sadece pazartesi günleri kapalı olan parka gelen ebeveynler sevdikleriyle birlikte eğlenceli ve keyifli saatler geçiriyor. Bu hafta ben de o kişilerden biriydim. Kızımla birlikte bu parkın altını üstüne getirdik diyebilirim. Siz de bu eğlenceye ortak olmak istiyorsanız gişeden 180 Türk Lirası ödeyerek biletinizi almanız gerekiyor.

Now let's see which playgrounds and what kind of toys are there in the playground prepared for children. Let me introduce you to the superheroes we see as we pass the ticket office. Do you remember the line "Yabadabadu!"? I think we wouldn't be wrong if we say that it has left its mark on our minds as a slogan that moves people and creates excitement within us even when we say it. Fred Flintstone and all the characters of his family are the first to greet us at the park with their mischievous and cute attitudes at the entrance. Fred Flintstone is in the first row with his big bloated belly and family man attitude. His wife Wilma Flintstone, who never leaves him alone and always supports him in the cartoon, is right next to him with her thin, elegant and cute look. The cars carrying these characters are also very famous. Does anyone remember this family's car? I loved this car that moves when your feet touch the ground when I was little.

Şimdi çocuklar için hazırlanan oyun parkında hangi oyun alanları ve ne tür oyuncaklar var, bir bakalım. Gişeden geçtikten karşımıza çıkan süper kahramanları sizleri tanıtayım. " Yabadabadu!"repliğini hatırladınız mı? Söylerken bile insanı harekete geçiren ve içimizde coşku uyandıran bir slogan olarak akıllarımızda yer etti dersek sanırım yanılmayız. Fred Çakmaktaş ve onun ailesinin tüm karakterleri girişte o muzur ve sevimli halleriyle bizi parkta ilk karşılayanlar oluyor. İlk sırada yer alan o koca şişkin göbeği ve aile babası havasında duruşuyla Fred Çakmaktaş var. Onu hiç yalnız bırakmayan ve çizgi film de sürekli destekleyen eşi Wilma Çakmaktaş, da ince zarif ve şirin haliyle hemen yanıbaşındadır. Bu karakterleri taşıyan arabaları da çok meşhurdur. Bu ailenin arabasını hatırlayanlar var mı? Ayakların yere değmesiyle hareket eden bu arabayı küçükken çok sevmiştim.

They painted the roads, walls and utility rooms of the Recess Park playground in different colors and decorated them with interesting superheroes to attract children's attention. Even the blue-colored asphalt roads between the transitions added a different beauty to the playground. The “Choo-choo train”, waiting for its little passengers on the side of the road, takes children on a mini travel journey in the playground.

Teneffüs Park oyun alanının yollarını, duvarlarını ve ihtiyaç odalarını farklı renklerle boyayıp, ilgi çeken süper kahramanlarla süsleyerek, çocukların ilgisini çekmeye çalışmışlar. Geçiş aralarındaki mavi renge boyanmış asfalt yollar bile oyun alanına farklı bir güzellik katmış. Yolun kenarında küçük yolcularını bekleyen , "Çuf çuf tren" çocukları eğlence alanında mini bir seyahat yolculuğuna çıkarıyor.

I can say that the “Block House” is perhaps the best playground in the park where children can develop their handicraft skills and reveal their creative abilities. This is the only indoor playground in the park. We enter a playground that activates children's creative spirits, emphasizes their problem solving and questioning skills, and provides them with all kinds of facilities to help them concentrate and focus on something. In this indoor playground, there are thousands of puzzle pieces and thematic products. The shapes made by the children are hanging on the walls. The block house is a playground designed by expert educators. Here, children act both individually and as a group and show off their skills with puzzles.

“Blok Ev”, çocukların el becerilerini geliştirebilecekleri ve yaratıcı yeteneklerini ortaya çıkarabilecekleri parktaki belki de en iyi oyun alanı diyebilirim. Burası parktaki tek kapalı oyun alanı. Çocukların yaratıcı ruhlarını harekete geçiren, problem çözme ve sorgulama becerilerini öne çıkaran, bir şeye konsantre olmalarını ve odaklanmalarını sağlayacak her türlü imkânı onlara sunan bir oyun alanına giriyoruz. Bu kapalı oyun alanında binlerce puzzle parçası ve tematik ürünler var. Çocukların yaptığı şekiller duvarlara asılıyor. Blok ev, uzman eğitimciler tarafından tasarlanmış bir oyun alanı. Burada çocuklar hem bireysel hem de grup olarak hareket ediyor ve yapbozlarla hünerlerini sergiliyor.

Parkın içindeki oyunları ve oyuncakları görünce, buranın gerçekten de insanı gülümseten, paylaşmayı öğreten ve şen şakrak mutluluk duygularını yansıtan bir oyun parkı olduğunu anlıyorsunuz. Plastik malzemelerden rengarenk yapılan kaykaylı küçük evler, onu takip eden oyuncak büyük bir karınca gövdesi ve suda yüzmek için hazır bekleyen plastik oyuncak ördek hepsi o kadar güzel ki; içimizdeki çocukluk ruhunu canlandırıyor. Kızım plastikten yapılan eve girerek, gelecek misafirleri için neler yapabileceğini düşünmeye başladı bile...Tabi eve gelecek olan ilk misafir de benden başkası olamazdı. Yine o koca vücudumla o eve girmek zorunda kaldım. 🙃🤗

Where there are children and smiles, there must be a merry-go-round. Let's go to the merry-go-round. I had to get my daughter into this game where six cute and cuddly horses chase each other around and around. Of course, as the carousel spun, I had to follow them. I think we did five turns on the carousel. We left before I got dizzy and collapsed.

Çocukların olduğu ve gülümsemenin yaşandığı bir yerde atlı karıncanın mutlaka olması gerekiyor. Hadi şu atlı karıncaya doğru gidelim. Altı sevimli ve şirin atın dönerek birbirini kovaladığı bu oyuna kızımı mutlaka sokmalıyım. Tabi, atlı karınca dönerken bende peşlerinden onları takip etmeliydim. Atlı karıncada sanırım beş tur döndük. Başım dönüp, yere yığılmadan oradan ayrıldık.

We played games together with some of the children who had come to the park to have fun like us. Since my daughter was younger than the others, she called them big brother and big sister. I was very happy to see the children laughing and playing in the sand, among the trees and on the paths reminiscent of the blue sky. Especially in the adventure park playground, it was great to see the children acting together, learning to share and helping each other to achieve something. I really wanted my daughter to see her talents and learn how to share them in the power gathering area by fully integrating and acting together while playing in this area they call adventure park. The climbing track with butterflies, the UFO-looking spinning cars and the game of balancing on a thick urban-looking rope were the most remarkable ones in this park.

Parka bizim gibi eğlenmeye gelen bazı çocuklarla ortak oyunlar oynadık. Benim kızım yaşça diğerlerinden küçük olduğu için, onlara abi, abla diye seslendi. Çocukları kumların içinde, ağaçların arasında ve mavi gökyüzünü anımsatan yollarında gülüp oynarken görmek beni çok mutlu etmişti. Özellikle macera park oyun alanında çocukların birlikte hareket etmesi, paylaşmayı öğrenmesi ve birbirine yardım ederek bir şeyler başarması çok güzeldi. Macera park adını verdikleri bu alanda oynarken tam bir bütünleşme ve ortak hareket ederek, güç toplama alanında kızımın yeteneklerini görmeyi ve paylaşmayı öğrenmesini çok istedim. Kelebekli tırmanma parkuru, Ufo görünümlü dönen arabalar ve kalın urban görünümlü halatın üstünde denge kurma oyunu bu park alanında en dikkat çekici olanlarıydı.

One of the children's favorite areas is undoubtedly the survior track. A playground was created with lines and steel ropes tied and fixed to the branches and trunks of trees. Especially the climbing net and the track that starts after it seems to be one of the most challenging areas for children. There is also a board reminding them of the rules of the game. In the playground, which is divided into blue and red, they especially emphasized this rule because it is dangerous for two people to play in a single area one after the other. The track on the grass carpet is the starting point of the survior park. I like the colors on the carpet.

Çocukların en sevdiği alanlardan biri de hiç kuşkusuz survior parkuru. Ağaçların dallarına ve gövdelerine bağlanan ve sabitlenen ipler ve çelik halatlarla bir oyun alanı oluşturulmuş. Özellikle tırmanma ağı ve ardından başlayan parkur, çocukları en çok zorlayan alanlardan biri olacak gibi görünüyor. Onlara oyunun kurallarını hatırlatan bir pano da bulunuyor. Mavi ve kırmızı olarak ikiye ayrılan oyun alanında iki kişinin tek bir alanda arka arkaya oynaması tehlikeli olduğu için bu kuralı özellikle vurgulamışlar. Çim halı üzerindeki parkur survior parkının başlangıç noktası. Halının üzerindeki renkleri çok beğendim.

Oyun alanının içinde iki tane kafeterya var. Bunlardan biri yetişkinler için diğeri ise çocuklar için yapılmış. Oyun alanı yollarının kenarlarında çocukların ilgisini çekecek, yazılar ve görsel resimlerde bulunuyor. Renkli ahşap tahtalardan yapılan şeritler ve o şeritlerin arkasındaki farklı türlerdeki ağaçlar ve yaprakları da parkın içindeki güzelliği ortaya çıkarıyor. Yeşil çimenlerin olduğu bölüme kurulan mini kaleli futbol sahası küçük yaştan futbola özenen çocuklar için favori alanlardan birini oluşturuyor.

This is the playground where children play with mud and soil, where they create something from the sand in their own imagination. It is also one of the areas where children get dirty the most. So let's say it's good to get dirty 🙂

Burası çocukların çamur ve toprakla oynadıkları, kumdan kendi hayal dünyalarında bir şeyler yarattıkları oyun alanıdır. Aynı zamanda çocukların en çok kirlendiği alanlardan biri. O yüzden kirlenmek güzeldir diyelim 🙂

As the choo-choo train travels through the playground, we see it traveling between the playgrounds, greeting us and waving to the children inside.

Çuf çuf trenin oyun alanında gezerken, aralarda gezdiğini ve bize selam verip, içindeki çocukların el salladığını görüyoruz.

They saved the most beautiful area of the park for last. This tree with a wide trunk, mouth, nose and eyes, which they call the fairy tale tree, even makes sounds. A performer hiding inside this tree comes out at intervals and tells fairy tales and stories to the children. While doing so, he creates a visual music and feast with the materials he brings with him. This looks really fun for the children. For those who come to watch this show, they have made colorful oval-shaped sitting benches. After seeing the fairy tale tree, we head towards the exit gate.

Parkın en güzel alanını sona saklamışlar. Masal ağacı dedikleri geniş gövdeli, ağzı, burnu ve gözleri olan bu ağaç ses bile çıkarıyor. Bu ağacın içine saklanan bir sanatçı belli aralıklarla dışarı çıkarak çocuklara masallar ve hikayeler anlatıyor. Bunu yaparken de yanında getirdiği malzemelerle görsel bir müzik ve şölen yaratıyor. Bu çocuklar için gerçekten eğlenceli görünüyor. Bu gösteriyi izlemeye gelenler için renkli oval şeklinde oturma bankları yapmışlar. Masal ağacını gördükten sonra çıkış kapısına doğru yöneliyoruz.

It is time for us to leave this playground where love, cooperation, happiness and smiles are shared. These days, I have started to experience many times when I feel love and see smiling faces. It is my love for my daughter and the innocence of childhood that makes me experience this. Until we meet again, let's look at our children with a smile and love them with sincere feelings.

Sevginin, yardımlaşmanın, mutluluğun ve gülümsemenin paylaşıldığı bu oyun alanından ayrılma vaktimiz geldi. Bugünlerde sevgiyi hissettiğim, gülen yüzler gördüğüm zamanları çokça yaşamaya başladım. Bunu bana yaşatan kızıma olan sevgim ve çocukluğun masumiyetidir. Tekrar buluşuncaya kadar çocuklarımıza gülümseyerek bakalım ve onları içten duygularla sevelim.