Punta Cana, Dominican Republic [En-PT]

in Pinmapple27 days ago

Punta Cana, Republica Dominicana.jpg

Memories are part of a life. What would our existence be without memories? We all have memories, some of which we would never want to forget, and others that unfortunately we can't forget no matter how many years we live. Today I want to share a set of photos I took on a vacation to Punta Cana in the Dominican Republic.

Anyone who has been to this island in the Greater Antilles of the Caribbean Sea will know what a spectacle it is... Both in visual and sensory terms. Its shades of light green and crystalline blue give those who bathe in the sea enormous satisfaction and a feeling of almost being in paradise...

The beaches flanked by palm trees and long, golden stretches of sand almost perfectly set the scene for a few days' vacation!

I chose this country to visit in December 2011, accompanied by a good friend, and I can tell you that although there are no major attractions in terms of monuments, museums, or even the city atmosphere, with its stores and restaurants, or even shopping areas... Everything there seemed to come together perfectly to be the perfect vacation to recharge your batteries.

It seems like only yesterday that I embarked on this journey. And the memories that remain, although I don't need the photographic support, because I have an image very present in my memory, when I review these same photographic records, I feel an enormous peace... and a desire to be able to take another vacation of this kind one day.

I have to confess that I love being able to go on nature walks, letting myself be immersed in the beauty that only the local flora and fauna can provide, without any effect added by man, apart from the safety and comfort that I may have added to the experience.

As I went to a resort with a full-board “all-inclusive” wristband, I had no worries other than choosing which themed restaurant I would visit on each of the nights I stayed there.

The beaches are truly unique, and even for me, who lives in the coastal region of Portugal, which has some of the most beautiful beaches in Europe, I was amazed by the beauty.

The boats seemed to float in a completely idyllic setting.

And what about the Bahia Principe Resort? Just that everything was spot on. From the facilities, rooms, pools, staff and entertainment, it was certainly a week that allowed me to recharge my batteries, get a perfect tan in the middle of winter, and that left me with a smile on my lips for a few weeks just thinking how lucky I was to be able to stay in this little corner of paradise on earth!

Today I found myself wondering if I'll be able to take a vacation to visit Split, Croatia, for HiveFest9, and although I haven't booked my vacation days yet (I have to check the vacation map at work), I really want to add a country to my list of countries I've visited.

From what I've seen of Croatia from the photos and videos of friends who've been there, it really is a fantastic place, full of history, and unlike the Dominican Republic, a place where I don't expect to be lounging on the beach or in the pool, but which would certainly recharge my batteries and fill my soul with joy!

I hope you enjoyed this post of mine, with photos chosen from a well spent vacation in December 2011... Are you already planning your next vacation?

As memórias fazem parte de uma vida. O que seria da nossa existência sem memórias? Todos nós temos memórias, umas das quais não nos queríamos nunca esquecer, e outras que infelizmente não as conseguimos esquecer por muitos anos que vivemos. Hoje quero aqui partilhar um conjunto de fotografias que tirei numas férias que estive de visita a Punta Cana, na República Dominicana.

Para quem já esteve nesta ilha das grandes Antilhas do Mar de Caribe, sabe bem o espetáculo que é... Quer em termos de visuais e sensoriais. As suas tonalidades de verde claro e azul cristalino, levam a quem se deixa banhar naquele mar, uma enorme satisfação e uma sensação de quase estar num paraíso...

As praias ladeadas por palmeiras, e areais longos e dourados, fecham de forma quase perfeita o cenário perfeito para uns dias de férias, de papo para o ar!

Escolhi esta país para visitar em Dezembro de 2011, acompanhado por um grande amigo, e posso dizer-vos que apesar de não haver grandes atrações em termos de monumentos, museus, ou mesmo de ambiente citadino, com as suas lojas e restaurantes, ou mesmo áreas comerciais... Tudo ali parecia que estava conjugado de forma perfeita para serem umas férias perfeitas para recarregar as baterias.

Parece que foi ainda ontem que embarquei nesta viagem. E as memórias que ficam, apesar de não precisar do suporte fotográfico, pois tenho uma imagem bem presente na minha memória, ao rever estes mesmos registos fotográficos, sinto uma enorme paz... e uma vontade de um dia destes poder tirar de novo férias deste tipo.

Confesso que gosto muito de poder fazer caminhadas pela natureza, deixar-me embrenhar pela beleza que só a flora e fauna local podem proporcionar, sem nenhum efeito acrescentado pelo homem, para além da segurança e comodidade que possa ter acrescentado à experiência.

Como fui para um resort com pulseira com pensão completa e com "tudo incluído", não tinha preocupação nenhuma, do que a de escolher qual o restaurante temático que iria visitar em cada uma das noites que pernoitei lá.

As praias são de facto únicas, e mesmo até para mim, que vivo na região do litoral de Portugal, que tem das praias Europeias mais bonitas, mesmo até a mim deixou espantado com a beleza.

As embarcações pareciam que flutuavam num cenário completamente edílico.

E o que dizer em relação ao Resort Bahia Principe? Apenas que tudo estava no ponto. Desde às instalações, quartos, piscinas, empregados, e animações, foi com certeza uma semana que deu para recarregar baterias, dar um bronzeado perfeito em pleno Inverno, e que me deixou durante algumas semanas com um sorriso nos lábios só de pensar a sorte que eu tive em poder estar neste cantinho de paraíso na terra!

Hoje dei comigo a pensar se conseguirei tirar férias para visitar Split, na Croácia, para o HiveFest9, e apesar de não ter ainda os dias de férias marcados (tenho que consultar o mapa de férias lá no trabalho), a vontade em acrescentar um país na minha curta de países que já visitei é muita.

Pelo que conheci da Croácia pelas fotos e vídeos de amigos meus que lá estiveram, é de facto um local fantástico, repleto de história, e ao contrário da República Dominicana, um local em que não conto ficar de papo para o ar na praia ou na piscina, mas que certamente me iria recarregar baterias e encher a alma de alegria!

Espero que tenham gostado desta minha publicação, com fotos escolhidas de umas férias bem passadas, em Dezembro de 2011... E vocês, já estão a planear as vossas próximas férias?

DSCN0001.JPG
One of the first photos I took. I had just stretched out on a sun lounger by the hotel pool.
Uma das primeiras fotos que tirei. Tinha acabado de me esticar numa espreguiçadeira na beira da piscina do Hotel.

DSCN0002.JPG

DSCN0030.JPG

DSCN0003.JPG

DSCN0006.JPG

DSCN0007.JPG
Just a few hours ago I was in Lisbon with the thermometers rising to a maximum of 10ºC and here it was a fantastic 27ºC!
Ainda há umas horas atrás estava em Lisboa com os termómetros a subirem no máximo até aos 10ºC e aqui estavam uns fantásticos 27ºC!

DSCN0011.JPG
I think this reptile is a Tropidurus catalanensis spiny lizard, but I'm not sure. Can anyone confirm this?
Penso que este réptil é um lagarto espinhoso Tropidurus catalanensis, mas não tenho a certeza. Alguém pode confirmar isto?

DSCN0014.JPG
For a few weeks after I returned home, this photo was my desktop...
Durante algumas semanas, após o meu regresso a casa, esta fotografia foi o desktop do meu ambiente de trabalho...

DSCN0027.JPG

DSCN0028.JPG
One of the many themed restaurants at Bahia Principe
Um dos muitos restaurantes temáticos do Bahia Principe

DSCN0045.JPG
The view from the corridor of the apartment on the floor where I was staying.
A vista do corredor do apartamentos do piso onde eu estava alojado.

DSCN0047.JPG
The gardens were constantly tended, and there was rarely a day when the gardeners didn't do some plant cutting, arranging or cleaning... And this in every garden plot in the complex!
Os jardins eram permanentemente cuidados, e era raro o dia em que os jardineiros não fizessem algum trabalho de corte de plantas, arranjos, ou limpezas... E isto em todos os terreno com jardim do complexo!

DSCN0051.JPG
Although I don't have any photos of the breakfasts we had, believe me they were fantastic. Always with fresh fruit and plenty of breads and pastries. I was delighted with the muesli and natural yogurt... Simply perfect! Not forgetting, of course, the scrambled eggs!
Apesar de não ter fotografias dos pequenos almoços que tínhamos, podem acreditar em mim que eram fantásticos. Sempre com frutas frescas e bastantes tipos de pães e doçaria. Eu deliciava-me com os muesli e iogurte natural batido... Simplesmente perfeito! Sem esquecer, como é obvio os ovos mexidos!

separador.png

And what about the next photos? Absolutely fantastic beaches in the Dominican Republic! A long stretch of sand, where you could walk for more than 3 kilometers and not be unimpressed with all the beauty they have to offer... A truly idyllic setting! I'll leave you with the following photos, as I'm sure you don't need any extra comments, do you?

E o que dizer das próximas fotografias? Absolutamente fantásticas as praias da Republica Dominica! Um areal comprido, onde poderíamos andar mais de 3 quilómetros e não conseguíamos ficar pouco deslumbrados com toda a beleza que tinham para oferecer... Um verdeiro cenário edílico! Vou deixar-vos com as seguintes fotografias, pois tenho a certeza que não precisam de qualquer comentário extra, não acham?

DSCN0062.JPG

DSCN0063.JPG

DSCN0064.JPG

DSCN0070.JPG

DSCN0072.JPG

DSCN9961.JPG

DSCN9970.JPG

DSCN9972.JPG

DSCN9976.JPG

DSCN9977.JPG

DSCN9979.JPG

DSCN9980.JPG

DSCN9981.JPG

separador.png

I hope you enjoyed my post. Today being a holiday in Portugal, as I had the day to myself, I ended up not working, which left me more time to dream...

Espero que tenham gostado desta minha publicação. Hoje sendo feriado em Portugal, como tive o dia para mim, acabei por não trabalhar, o que me deixou mais tempo para sonhar...

Bem Hajam🍀

separador.png

Photographic edition with PhotoScape X
Translated with DeepL.com (free version)
Photocolage made with Canva

XRayMan.gif

Sort:  

Obrigado por promover a Língua Portuguesa em suas postagens.

Vamos seguir fortalecendo a comunidade lusófona dentro da Hive.

Metade das recompensas dessa resposta serão destinadas ao autor do post.

Vote no @perfilbrasil para Testemunha Hive.

Obrigado por promover a Língua Portuguesa em suas postagens.

Vamos seguir fortalecendo a comunidade lusófona dentro da Hive.

Metade das recompensas dessa resposta serão destinadas ao autor do post.

Vote no @perfilbrasil para Testemunha Hive.

Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍

Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!

Want to have your post on the map too?

  • Go to Pinmapple
  • Click the get code button
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post (Hive only)
  • Congrats, your post is now on the map!

Olá, essa escolha de férias foi ótima 😁 Também quero muito conhecer esse magnífico lugar ☺️ É tão bom tem esses momentos em boa companhia e é tão bom recordar ☺️

Verdade, mas confesso que foi o único destino de férias que não fiz nada mais do que praia, piscina, comer e beber... Soube bem, mas gosto mais quando conseguimos descobrir um pouco mais do que está em redor ;)

Admito que também sou assim 😃

Hopefully will see you in Split!

Hello, P! Fingers crossed :) Let's see if the stars will align... 🤞

Congratulations, your post has been added to the TravelFeed Map! 🎉🥳🌴

Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!

Want to have your post on the map too?

  • Go to TravelFeed Map
  • Click the create pin button
  • Drag the marker to where your post should be. Zoom in if needed or use the search bar (top right).
  • Copy and paste the generated code in your post (any Hive frontend)
  • Or login with Hive Keychain or Hivesigner and click "create post" to post to Hive directly from TravelFeed
  • Congrats, your post is now on the map!
PS: You received this comment because you used the Pinmapple code snippet. Pinmapple is closing down and we are continuing Pinmapple's legacy. You can also import your previous Pinmapple posts to the TravelFeed map.
map

Congratulations @xrayman! Your post made the TravelFeed team happy so we have sent you our big smile. Keep up the good job. 😃

Thanks for using TravelFeed!
@for91days (TravelFeed team)

PS: Why not share your blog posts to your family and friends with the convenient sharing buttons on TravelFeed?

What a beautiful place, the beach looks spectacular, the perfect destination for a family vacation.

Greetings!

Yes! You are right about that! A lot of families I've seen in the resort, but fewer less then in Mexico!
Thank you for your comment!

I think we went to the same hotel... I joined the in-laws there a few years ago. It's a beautiful beach but I get bored after 3 days 😀

Enjoy your weekend

Yes! Exactly that feeling... Well, it did not happened so "fast" since I've meet a couple of interesting persons from Portugal.. But I totally agree with you! I love much more adventure then just laying down in the sand.. Ahaha